1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:10,125 --> 00:00:13,916 "എൻ്റെ വിലയേറിയ അമ്മ" 4 00:00:14,083 --> 00:00:18,250 "നിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറക്കില്ല" 5 00:00:18,541 --> 00:00:22,625 "എൻ്റെ വിലയേറിയ അമ്മ" 6 00:00:22,916 --> 00:00:26,416 "നിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറക്കില്ല" 7 00:00:26,916 --> 00:00:30,833 "എനിക്കുവേണ്ടി നീ ചെയ്തത് ഞാൻ മറക്കില്ല" 8 00:00:31,000 --> 00:00:33,833 "നിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറക്കില്ല" 9 00:00:36,583 --> 00:00:40,541 "എൻ്റെ വിലയേറിയ അമ്മ" 10 00:00:41,000 --> 00:00:47,916 "നിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറക്കില്ല" 11 00:01:32,166 --> 00:01:36,208 "എൻ്റെ വിലയേറിയ അമ്മ" 12 00:01:38,208 --> 00:01:42,291 "നീ ചെയ്തത് ഞാൻ മറക്കില്ല" 13 00:01:47,041 --> 00:01:51,458 "നിൻ്റെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഞാൻ മറക്കില്ല" 14 00:02:24,791 --> 00:02:28,333 - നിർത്തുക. വിൻഡോ താഴ്ത്തുക. -അതെ സർ. 15 00:02:29,166 --> 00:02:31,375 എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു വേഗം ഹാഫ്‌ലോങ്ങിൽ എത്തുക. 16 00:02:31,541 --> 00:02:32,791 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എങ്ങോട്ട്? 17 00:02:34,000 --> 00:02:35,416 എനിക്ക് കയറണം ബരാക് വാലി എക്സ്പ്രസ്. 18 00:02:35,500 --> 00:02:40,250 - ബൂട്ട് തുറക്കുക. - ഞാൻ ഇതിനകം വൈകി. നീ തിടുക്കം കൂട്ടിയാൽ... 19 00:02:40,375 --> 00:02:42,125 - ബൂട്ട് തുറക്കുക. - ഇത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 20 00:02:44,041 --> 00:02:46,041 അകത്ത് ബോംബില്ല നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ ബൂട്ട്, അല്ലേ? 21 00:02:46,750 --> 00:02:50,708 ബോംബോ? നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും 20 കിലോമീറ്റർ മുന്നിൽ. നമുക്ക് പോയാലോ? 22 00:02:50,833 --> 00:02:52,791 -നീങ്ങുക. -നന്ദി. 23 00:02:52,958 --> 00:02:54,833 - നീങ്ങുക, വരൂ. - തീർച്ചയായും, സർ. നന്ദി. 24 00:02:55,041 --> 00:02:58,625 -നമുക്ക് സ്റ്റേഷനിൽ എത്താം, അല്ലേ? നമുക്ക് പോകാം! - കർത്താവ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 25 00:03:18,250 --> 00:03:20,000 റിസർവേഷൻ അടച്ചു. 26 00:03:21,291 --> 00:03:23,125 ബരാക് വാലി എക്സ്പ്രസ് പോയോ? 27 00:03:23,916 --> 00:03:25,625 ബരാക് വാലി എക്സ്പ്രസ് പോയോ? 28 00:03:26,083 --> 00:03:28,708 -ഇത് വൈകുകയാണ്. -എത്ര വൈകി? 29 00:03:29,708 --> 00:03:33,208 - ട്രെയിൻ എത്ര വൈകി? -എന്ത്? എട്ട് മണിക്കൂർ വൈകി. 30 00:03:34,541 --> 00:03:36,083 ഭയങ്കര തണുപ്പാണ്. 31 00:03:36,416 --> 00:03:40,666 ഞാൻ മരവിച്ച് മരിക്കും. ചുറ്റും ആത്മാവില്ല. 32 00:03:41,000 --> 00:03:44,166 സ്റ്റേഷൻ മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾ എന്നെ സംസ്കരിക്കണം. 33 00:03:45,291 --> 00:03:47,041 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? ഇവിടെ വരിക. 34 00:03:54,708 --> 00:03:55,750 മത്സരങ്ങൾ... 35 00:03:58,125 --> 00:03:59,291 മത്സരങ്ങൾ! 36 00:04:03,583 --> 00:04:04,750 ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. 37 00:04:06,583 --> 00:04:07,833 സഹോദരാ! 38 00:04:09,208 --> 00:04:10,375 അങ്കിൾ! 39 00:04:12,166 --> 00:04:13,416 ബോസ്! 40 00:04:14,291 --> 00:04:16,000 നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ലൈറ്റുണ്ടോ? 41 00:04:20,916 --> 00:04:22,541 സാരമില്ല, നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ. 42 00:04:23,083 --> 00:04:25,458 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ ആശ്വാസം. 43 00:04:32,791 --> 00:04:34,541 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ട്രെയിൻ വരുമോ? 44 00:04:35,458 --> 00:04:37,416 അത് ചെയ്താൽ, അതും ഇവിടെ നിന്നു പോകുമോ? 45 00:04:40,583 --> 00:04:42,875 പാലങ്ങൾ വേണ്ടത്ര ശക്തമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 46 00:04:43,791 --> 00:04:46,041 അഴിമതിക്കാരനായ കരാറുകാരൻ പണിതതല്ല. 47 00:04:47,625 --> 00:04:50,500 കാരണം പാലം തകർന്നാൽ ഞങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാകും. 48 00:04:52,333 --> 00:04:54,291 മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളാണ് പരിധി... 49 00:05:23,083 --> 00:05:24,291 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 50 00:05:25,583 --> 00:05:28,041 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു ഒരു ലൈറ്റ് ചോദിച്ചു. 51 00:05:28,583 --> 00:05:30,416 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 52 00:05:32,666 --> 00:05:35,041 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ് അതിമനോഹരമായ ഒന്ന്. 53 00:05:36,500 --> 00:05:37,833 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 54 00:05:39,208 --> 00:05:44,166 ക്ഷമിക്കണം ഒരു പെട്ടി തീപ്പെട്ടികൾ ഉണ്ടോ? 55 00:05:50,500 --> 00:05:52,291 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ? നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പുഞ്ചിരിക്കാറില്ലേ? 56 00:05:54,083 --> 00:05:56,625 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഒരു നർമ്മം ഉണ്ട് ശരിക്കും വളരെ നല്ലതാണ്. 57 00:05:58,666 --> 00:06:01,500 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്നോട് പറയരുത്. എൻ്റെ പേര് അമർകാന്ത് വർമ്മ. 58 00:06:01,666 --> 00:06:02,875 ആകാശവാണി. 59 00:06:04,000 --> 00:06:06,083 നീ എവിടെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് പറയൂ. 60 00:06:06,375 --> 00:06:08,750 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബന്ധുവിൻ്റെ പേര്. നിൻ്റെ അമ്മയുടെ പേര് പറയൂ. 61 00:06:10,583 --> 00:06:13,958 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഒരു നായ ഉണ്ടായിരിക്കാം. ജോണിയോ? ടിമ്മി, റൗസ്... 62 00:06:15,458 --> 00:06:16,500 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 63 00:06:17,083 --> 00:06:21,000 കുറഞ്ഞത് എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറയൂ. നിനക്കറിയാമോ... മിണ്ടാതിരിക്കൂ. 64 00:06:21,166 --> 00:06:22,458 വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക. 65 00:06:25,791 --> 00:06:28,041 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? എന്തെങ്കിലും? 66 00:06:28,541 --> 00:06:31,958 അതായത്, നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളോ ചന്ദ്രനോ ലഭിക്കുമോ? ഒരു കോട്ട കീഴടക്കണോ? 67 00:06:32,125 --> 00:06:33,666 നിങ്ങളോട് ഒരു കഥ പറയുക, ഒരു തമാശ... 68 00:06:35,791 --> 00:06:38,583 ഒരു സിഗരറ്റ് എങ്ങനെ? പക്ഷേ അത് പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 69 00:06:39,000 --> 00:06:41,291 നോക്കൂ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കാണ്. 70 00:06:41,916 --> 00:06:45,000 -ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ അല്ലെങ്കിൽ-- - ഒരു കപ്പ് ചൂടുള്ള ചായ. 71 00:06:47,666 --> 00:06:51,625 ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് കിട്ടിയാൽ മതി. പോകരുത്. 72 00:06:52,458 --> 00:06:54,166 എൻ്റെ സ്യൂട്ട്കേസിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്. 73 00:06:54,708 --> 00:06:56,125 നിങ്ങൾ നീങ്ങിയാൽ, അത് ... 74 00:07:00,166 --> 00:07:03,791 ഇത്... ബൂം! അനങ്ങരുത്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 75 00:07:15,500 --> 00:07:16,583 അമ്മാവൻ. 76 00:07:16,791 --> 00:07:19,416 അങ്കിൾ, എനിക്ക് രണ്ട് കപ്പ് സ്പെഷ്യൽ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരൂ. 77 00:07:19,625 --> 00:07:23,625 - ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിരിക്കുന്നു. -ഇല്ല, എൻ്റെ ഭാവി മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ ചായയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു. 78 00:07:23,833 --> 00:07:25,625 ദയവായി കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുക. നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ അത് ആരംഭിക്കും. 79 00:07:25,791 --> 00:07:27,791 -ശരി? നന്ദി. -ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം. 80 00:07:27,958 --> 00:07:29,041 ഇതാ പണം. 81 00:07:29,208 --> 00:07:32,666 ഒരു നല്ല ചായ ഉണ്ടാക്കുക. മുകളിൽ ക്രീം ഉപയോഗിച്ച്. 82 00:07:33,250 --> 00:07:34,875 -ഞാൻ ബിസ്കറ്റും എടുക്കും. -തീർച്ചയായും. 83 00:07:38,166 --> 00:07:40,750 എന്നാൽ ബരാക് വാലി എക്സ്പ്രസ് ആണ് എട്ട് മണിക്കൂർ വൈകി ഓടുന്നു, അല്ലേ? 84 00:07:40,916 --> 00:07:42,666 അല്ല, ഇത് മറ്റൊരു ട്രെയിനാണ്. 85 00:07:43,083 --> 00:07:45,416 - അവൾ അത് എടുക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? 86 00:07:45,583 --> 00:07:50,250 ഒന്നുമില്ല. നീ ചായ ഉണ്ടാക്ക്. ഞാൻ പഞ്ചസാര ചേർക്കാം. ഇത് ഇവിടെ ഇടുക. 87 00:08:03,666 --> 00:08:05,000 പ്രവേശിക്കുക. 88 00:08:22,333 --> 00:08:23,416 ഹേയ്! 89 00:08:32,916 --> 00:08:36,083 ഇതായിരിക്കണം ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ പ്രണയകഥ. 90 00:08:44,000 --> 00:08:47,583 "അഭയം ലഭിച്ചവർ..." 91 00:08:47,791 --> 00:08:51,916 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണൽ... 92 00:08:52,125 --> 00:08:56,458 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണൽ..." 93 00:08:56,916 --> 00:09:00,166 "പറുദീസയായിരിക്കും..." 94 00:09:00,500 --> 00:09:05,708 "അവരുടെ കാൽക്കീഴിൽ" 95 00:09:07,875 --> 00:09:11,708 "അഭയം ലഭിച്ചവർ..." 96 00:09:11,916 --> 00:09:16,583 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണൽ" 97 00:09:26,708 --> 00:09:32,000 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 98 00:09:32,375 --> 00:09:37,250 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 99 00:09:37,375 --> 00:09:42,708 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 100 00:09:43,166 --> 00:09:47,875 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 101 00:09:48,125 --> 00:09:53,083 "മുഴുവൻ തണലിനു കീഴിലും സ്നേഹത്തോടെ നമുക്ക് നടക്കാം" 102 00:09:53,375 --> 00:09:58,541 "ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നമ്മെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. നമുക്ക് നടക്കാം" 103 00:09:58,791 --> 00:10:03,958 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 104 00:10:04,125 --> 00:10:09,833 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 105 00:10:12,041 --> 00:10:14,875 "സുഗന്ധം പോലെയുള്ള കൂട്ടുകാരൻ" 106 00:10:15,125 --> 00:10:17,333 "ആരുടെ മാതൃഭാഷ ഉറുദു പോലെ മധുരമാണ്" 107 00:10:17,500 --> 00:10:22,666 "ആ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ സായാഹ്നമാണ്, രാത്രിയാണ്, എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം, എൻ്റെ സ്നേഹം" 108 00:10:22,833 --> 00:10:27,916 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 109 00:10:28,083 --> 00:10:33,500 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 110 00:11:16,125 --> 00:11:21,791 "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുഷ്പം സ്വയം വിരിയുമ്പോൾ, അത് അതിൻ്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ട് വെളിപ്പെടുന്നു" 111 00:11:26,791 --> 00:11:31,958 "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുഷ്പം സ്വയം വിരിയുമ്പോൾ, അത് അതിൻ്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ട് വെളിപ്പെടുന്നു" 112 00:11:32,125 --> 00:11:37,541 "ഞാൻ അവളെ ഒരു കുംഭം പോലെ ധരിക്കും എനിക്ക് അവളെ ഒരു വിശുദ്ധ വാക്യം പോലെ എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ" 113 00:11:40,125 --> 00:11:45,291 "ഞാൻ അവളെ ഒരു കുംഭം പോലെ ധരിക്കും എനിക്ക് അവളെ ഒരു വിശുദ്ധ വാക്യം പോലെ എപ്പോഴെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ" 114 00:11:45,500 --> 00:11:50,708 "മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു പുഷ്പം സ്വയം വിരിയുമ്പോൾ, അത് അതിൻ്റെ സുഗന്ധം കൊണ്ട് വെളിപ്പെടുന്നു" 115 00:11:50,916 --> 00:11:55,833 -"ഞാൻ അവനെ ഒരു ഹരമായി ധരിക്കും--" "ആ സുഹൃത്ത് എനിക്ക് മതം പോലെയാണ്" 116 00:11:56,041 --> 00:12:01,250 "അവൾ എൻ്റെ മെലഡിയാണ്, എൻ്റെ വിശ്വാസ വചനമാണ് എൻ്റെ ഈണം, എൻ്റെ വിശ്വാസ വചനം" 117 00:12:01,541 --> 00:12:06,750 "എൻ്റെ മെലഡി, എൻ്റെ വിശ്വാസ വചനം" 118 00:12:06,875 --> 00:12:09,500 "എൻ്റെ മെലഡി, എൻ്റെ വിശ്വാസ വചനം" 119 00:12:09,666 --> 00:12:14,666 "എൻ്റെ പ്രിയൻ മഞ്ഞിൻ്റെ പടവുകൾ പിന്തുടരുന്നു, അവളുടെ കാൽക്കീഴിൽ സ്വർഗ്ഗം നീങ്ങുന്നു" 120 00:12:14,750 --> 00:12:19,833 "ചിലപ്പോൾ ശാഖകൾ, ചിലപ്പോൾ ഇലകൾ, വായുവിൽ പോലും ഞാൻ അവളുടെ അടയാളം തിരയുന്നു" 121 00:12:20,083 --> 00:12:25,000 "മുഴുവൻ തണലിനു കീഴിലും സ്നേഹത്തോടെ നമുക്ക് നടക്കാം" 122 00:12:25,375 --> 00:12:30,291 "ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നമ്മെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. നമുക്ക് നടക്കാം" 123 00:12:30,750 --> 00:12:35,708 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 124 00:12:36,083 --> 00:12:41,541 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 125 00:13:37,375 --> 00:13:42,666 "ഞാൻ അവളുടെ സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെ ആരാധകനാണ് അവൾ വെളിച്ചവും നിഴലും പോലെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്നവളാണ്" 126 00:13:42,875 --> 00:13:48,000 "അവൾ കളിക്കുന്നു, നിറങ്ങൾ മാറ്റുന്നു ഞാൻ നിറത്തിൻ്റെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും വ്യാപാരിയായിരിക്കുമ്പോൾ" 127 00:13:48,208 --> 00:13:50,916 "നിറത്തിൻ്റെയും സൗന്ദര്യത്തിൻ്റെയും വ്യാപാരി" 128 00:13:53,708 --> 00:13:59,541 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ കഴിയുന്നവർ സ്വർഗം അവരുടെ കാൽക്കീഴിലായിരിക്കും" 129 00:14:01,708 --> 00:14:06,833 "സ്നേഹത്തിൻ്റെ തണലിൽ കഴിയുന്നവർ സ്വർഗം അവരുടെ കാൽക്കീഴിലായിരിക്കും" 130 00:14:07,041 --> 00:14:11,916 "ആ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ സായാഹ്നമാണ്, രാത്രിയാണ്, എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം, എൻ്റെ സ്നേഹം" 131 00:14:12,083 --> 00:14:17,125 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 132 00:14:17,500 --> 00:14:22,500 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 133 00:14:22,791 --> 00:14:27,583 "മുഴുവൻ തണലിനു കീഴിലും സ്നേഹത്തോടെ നമുക്ക് നടക്കാം" 134 00:14:28,083 --> 00:14:33,041 "ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നമ്മെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. നമുക്ക് നടക്കാം" 135 00:14:33,333 --> 00:14:38,458 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 136 00:14:38,833 --> 00:14:44,125 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 137 00:14:44,333 --> 00:14:46,708 "സുഗന്ധം പോലെയുള്ള കൂട്ടുകാരൻ" 138 00:14:46,833 --> 00:14:49,291 "ആരുടെ മാതൃഭാഷ ഉറുദു പോലെ മധുരമാണ്" 139 00:14:49,458 --> 00:14:54,458 "ആ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ സായാഹ്നമാണ്, രാത്രിയാണ്, എൻ്റെ പ്രപഞ്ചം, എൻ്റെ സ്നേഹം" 140 00:14:54,833 --> 00:14:59,833 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 141 00:15:00,125 --> 00:15:05,500 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 142 00:15:05,666 --> 00:15:10,500 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 143 00:15:10,791 --> 00:15:16,041 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 144 00:15:16,416 --> 00:15:21,291 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 145 00:15:55,375 --> 00:15:56,375 ആകാശവാണി. 146 00:15:58,958 --> 00:16:01,208 -എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? ദേവ്? -കപിൽ. 147 00:16:02,541 --> 00:16:04,458 - മുതലാളി എവിടെ? - പച്ചക്കറി മാർക്കറ്റിൽ. 148 00:16:04,666 --> 00:16:07,500 നിങ്ങൾ ഇന്ന് വളരെയധികം ചതിക്കുന്നു. തികച്ചും നാണക്കേട്! 149 00:16:07,625 --> 00:16:11,583 -ക്ഷമിക്കണം, ആകാശവാണി... -ഒരു പൈസ അധികമില്ല! അത് ഇവിടെ ഇടുക. 150 00:16:11,750 --> 00:16:13,541 റേഡിയോ? ഇല്ല. ലീവ്. 151 00:16:13,750 --> 00:16:18,541 ഈ ഭാഗങ്ങളിൽ ഞാൻ പുതിയ ആളാണോ? നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇത്തരം വഞ്ചകരാണ്. 152 00:16:18,708 --> 00:16:21,166 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ ആകാശവാണിയിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ? 153 00:16:21,500 --> 00:16:24,166 അതെ, എന്നാൽ ഈ പോരാട്ടത്തിന് ശേഷം. നിങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു! 154 00:16:24,333 --> 00:16:26,791 50 രൂപയുടെ ചില്ലറ ഉണ്ടോ? -ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 155 00:16:26,958 --> 00:16:28,166 - 20 രൂപ തരൂ. -എന്ത്? 156 00:16:28,416 --> 00:16:30,333 - തരൂ. -തീർച്ചയായും. 157 00:16:30,958 --> 00:16:35,083 -ഇല്ല, ഇത് ന്യായമല്ല. -ഇത് തികച്ചും ന്യായമാണ്. തട്ടിപ്പുകാർ. 158 00:16:35,250 --> 00:16:39,666 - ഞാൻ ജീപ്പിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും. -ഇത്രയും കാലമായി ഞാൻ ഇവിടെ വാങ്ങുകയാണ്. 159 00:16:40,500 --> 00:16:44,375 - ഇത് മാറ്റി വെക്കുക. ഞാൻ നിന്നോട് 20 രൂപ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. - ശരിയാണ്. 160 00:16:44,541 --> 00:16:47,958 വഴക്കിനിടയിൽ നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാ അധിക്ഷേപങ്ങളും ഞാൻ മറന്നേനെ. 161 00:16:48,500 --> 00:16:51,125 -കൻവൽ ദേവ് ബർമൻ, സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടർ. -സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടർ? 162 00:16:52,125 --> 00:16:54,750 അത് നിങ്ങളായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 163 00:16:55,750 --> 00:17:00,500 സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയരുത്. ഒരുതരത്തിലുള്ള പാഴാക്കലും ഇന്ത്യക്ക് താങ്ങാനാവില്ല. 164 00:17:00,583 --> 00:17:01,458 -അതെ. - പ്രവേശിക്കുക. 165 00:17:01,583 --> 00:17:05,458 ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ 50 വർഷത്തിൽ, അത് എത്രത്തോളം പുരോഗമിച്ചു? 166 00:17:06,333 --> 00:17:09,291 എന്ത് പുരോഗതിയാണ് നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കിയത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ 50 വർഷത്തിൽ? 167 00:17:09,416 --> 00:17:10,458 -സ്വാതന്ത്ര്യം? -അതെ. 168 00:17:10,583 --> 00:17:13,250 എന്ത് സ്വാതന്ത്ര്യത്തെക്കുറിച്ചാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല. 169 00:17:14,083 --> 00:17:15,291 -എന്ത്? - അവർ സ്വതന്ത്രരല്ല. 170 00:17:15,416 --> 00:17:17,833 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? നമ്മുടെ സമ്പത്ത് കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുന്നു 171 00:17:17,958 --> 00:17:19,166 - നമ്മുടെ ദേശത്തിൻ്റെ -ഇത് റെക്കോർഡിംഗ് ആണോ? 172 00:17:19,291 --> 00:17:21,333 - ഞങ്ങൾ വിശക്കുന്നു! -അതെ. 173 00:17:21,541 --> 00:17:22,833 വലിയ പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്. 174 00:17:22,958 --> 00:17:27,208 ഗ്രാമ നേതാക്കൾ കൂടുതൽ സമ്പന്നരായി ഞങ്ങളെ മാത്രം ഓടിക്കാൻ തുടങ്ങി. 175 00:17:28,041 --> 00:17:29,458 സ്വതന്ത്ര ഇന്ത്യ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 176 00:17:29,541 --> 00:17:33,583 ഇല്ല, കേന്ദ്രസർക്കാർ ഞങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു നമ്മെ ഭയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. 177 00:17:34,000 --> 00:17:36,208 ക്രൂരതകൾ അടിച്ചേൽപ്പിക്കപ്പെടുന്നു പാവപ്പെട്ടവരുടെയും നിരപരാധികളുടെയും മേൽ. 178 00:17:36,500 --> 00:17:39,291 എന്നിട്ടും നമ്മൾ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് അവർ ലോകത്തെ അറിയിക്കുന്നു. ഇതാണോ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം? 179 00:17:39,708 --> 00:17:43,041 - ഉച്ചത്തിൽ. - പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടില്ല. 180 00:17:43,333 --> 00:17:46,500 - ഞങ്ങൾ പുരോഗതി പ്രാപിച്ചു. -ഒരു വഴിയുമില്ല! 181 00:17:46,666 --> 00:17:50,541 ഇന്ത്യ വളരെയധികം പുരോഗമിച്ചതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ? -അതെ. 182 00:17:50,708 --> 00:17:53,791 -ഇന്ത്യയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. - ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചത്. 183 00:17:58,125 --> 00:18:01,541 ഒരു കാര്യം പറയൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഈ തീവ്രവാദികളെയോ അവരുടെ നേതാക്കളെയോ കണ്ടോ? 184 00:18:02,541 --> 00:18:05,291 എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്. എന്നെ സന്തോഷവതിയായി കാണണ്ടേ? 185 00:18:05,666 --> 00:18:07,875 -ഖാഗൻ, റെക്കോർഡിംഗ്? - അതെ, മാഡം, അത് കഴിഞ്ഞു. 186 00:18:09,208 --> 00:18:13,083 - ഞാൻ അവരെ കാണാൻ പോകുന്നു. -നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? എന്തുകൊണ്ട്? 187 00:18:13,250 --> 00:18:16,333 - ഒരു അഭിമുഖത്തിന്. - നിങ്ങൾ ജീവനോടെ മടങ്ങിവരില്ല. 188 00:18:16,458 --> 00:18:18,166 ഞാൻ അത് അവനോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നു. 189 00:18:18,708 --> 00:18:21,791 അമർ, ഞങ്ങൾ റേഡിയോയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, പത്രങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല. 190 00:18:22,416 --> 00:18:24,875 ഞങ്ങൾക്കില്ല ഇത് വളരെയധികം സെൻസേഷണലൈസ് ചെയ്യുക. 191 00:18:25,416 --> 00:18:27,458 -അമർ, അവർ അപകടകാരികളാണ്. -മിസിസ്. ബർമൻ... 192 00:18:28,250 --> 00:18:31,125 അത് കണ്ടെത്തേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ് സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ 50 വർഷത്തിനു ശേഷം 193 00:18:31,416 --> 00:18:33,458 എന്താണ് ശരാശരി ഇന്ത്യക്കാരൻ ചിന്തയും വികാരവും. 194 00:18:33,625 --> 00:18:36,500 അതിനായി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ കാട്ടിൽ കയറി അവരെ കണ്ടുമുട്ടുമോ? 195 00:18:36,666 --> 00:18:37,875 ഒരു ആവശ്യമുണ്ട്, മിസിസ് ബർമൻ. 196 00:18:38,125 --> 00:18:39,833 അവർ അസ്വസ്ഥരായ പൗരന്മാരാണ് നമ്മുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തിൻ്റെ. 197 00:18:40,000 --> 00:18:42,458 ഞങ്ങൾ അറിയണം എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ചിന്തിക്കുന്നത് എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നത്? 198 00:18:43,375 --> 00:18:45,333 അത് അസാധ്യമാണ്. നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 199 00:18:45,500 --> 00:18:48,333 ഞങ്ങൾ അത് ക്രമീകരിച്ചു. ജീപ്പ് യാത്രയിലാണ്. നീ അവളോട് പറഞ്ഞില്ലേ മിസ്റ്റർ ശുക്ല? 200 00:18:48,500 --> 00:18:49,625 അത് ശരിയാണ്. 201 00:18:50,416 --> 00:18:54,791 -ശ്രീ. ശുക്ല, നീയാണോ ഇത് സംഘടിപ്പിച്ചത്? - ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 202 00:18:55,000 --> 00:18:59,625 -ഇന്നലെ രാത്രി അയാൾക്ക് കുറച്ച് മരങ്ങൾ കാണണമെന്ന് തോന്നി - ഇത് പിടിക്കുക. മിസ്സിസ് ബർമൻ, ഞാൻ തിരികെ വരാം. 203 00:19:00,000 --> 00:19:01,375 അതിനാൽ അയാൾ കാട്ടിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 204 00:19:01,541 --> 00:19:05,291 ഡൽഹിയിൽ ഒരാൾ ആളുകളെ മാത്രം കണ്ടെത്തുന്നു. പീപ്പിൾ മരങ്ങളല്ല. 205 00:19:05,458 --> 00:19:08,125 - ഞാൻ ഉടനെ വരാം. - അവൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഹേയ്, കേൾക്കൂ! 206 00:19:08,375 --> 00:19:13,458 "മുഴുവൻ തണലിനു കീഴിലും സ്നേഹത്തോടെ നമുക്ക് നടക്കാം" 207 00:19:13,625 --> 00:19:18,583 "ഞങ്ങളുടെ പാദങ്ങൾ നമ്മെ പറുദീസയിലേക്ക് നയിക്കട്ടെ. നമുക്ക് നടക്കാം" 208 00:19:18,833 --> 00:19:21,458 - ഹലോ, ഹലോ! "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 209 00:19:21,625 --> 00:19:23,583 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 210 00:19:23,750 --> 00:19:25,541 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരണം. 211 00:19:26,125 --> 00:19:28,500 നീ എന്നെ ഓർമ്മിക്കുന്നുണ്ടോ? ഒരു കപ്പ് ചൂടുള്ള ചായ? 212 00:19:29,291 --> 00:19:31,083 അത് ഇവിടെ കിട്ടുമോ? അതോ ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റിലോ? 213 00:19:31,250 --> 00:19:33,708 -അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒരു നല്ല ജോയിൻ്റ് ഉണ്ട്-- - എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക. 214 00:19:34,625 --> 00:19:37,333 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല. ഞങ്ങൾ റെയിൽവേ പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ കണ്ടുമുട്ടി. 215 00:19:38,583 --> 00:19:42,041 - ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ലൈറ്റ് ചോദിച്ചു. അതെ? - മത്സരം? പ്ലാറ്റ്ഫോം? 216 00:19:42,333 --> 00:19:43,500 - ഹാഫ്‌ലോങ് സ്റ്റേഷൻ. -നീക്കുക. 217 00:19:43,666 --> 00:19:47,208 - നിങ്ങൾ ഒരു ഇരുണ്ട ഷാൾ ധരിച്ചിരുന്നു. മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നു. -അത് ഞാനായിരുന്നില്ല. 218 00:19:48,041 --> 00:19:48,958 ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം. 219 00:19:49,208 --> 00:19:51,375 നോക്കൂ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല. 220 00:19:52,958 --> 00:19:56,291 കാത്തിരിക്കൂ. അമർകന്ത് വർമ്മ, ആകാശവാണി. 221 00:19:56,625 --> 00:19:59,291 നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും കണ്ടിരിക്കണം. 222 00:20:01,583 --> 00:20:04,916 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അത് നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ? 223 00:20:10,625 --> 00:20:11,458 ഹേയ്! 224 00:20:11,541 --> 00:20:16,166 "താഴെ സ്വർഗത്തോടൊപ്പം നമ്മുടെ കാലുകൾ, നമുക്ക് നടക്കാം" 225 00:20:16,333 --> 00:20:21,541 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 226 00:20:21,708 --> 00:20:26,750 "വരൂ, നമുക്ക് തണലിലൂടെ നടക്കാം" 227 00:20:26,958 --> 00:20:28,208 നിങ്ങളോടല്ല. 228 00:20:49,250 --> 00:20:51,583 -ശ്രീ. ശുക്ലാ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണാനാകുമോ? എന്ത്? - അതെ, എനിക്ക് കഴിയും. 229 00:20:51,750 --> 00:20:52,916 ഞാൻ മരണത്തിൻ്റെ ഗോംഗ് കാണുന്നു. 230 00:20:54,750 --> 00:20:58,250 -ഭയപ്പെടേണ്ട. - പേടിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ലജ്ജയില്ല. 231 00:20:58,416 --> 00:21:01,083 -കേൾക്കൂ. -എന്താണിത്? 232 00:21:01,416 --> 00:21:02,541 നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നില്ലേ, മിസ്റ്റർ ശുക്ല. 233 00:21:03,125 --> 00:21:04,166 -മിസ്റ്റർ. -അതെ? 234 00:21:04,333 --> 00:21:05,916 ഒരു പെണ്ണിനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 235 00:21:08,208 --> 00:21:09,583 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 236 00:21:10,166 --> 00:21:11,000 മിസ്റ്റർ ശുക്ല നിശബ്ദത. 237 00:21:11,125 --> 00:21:14,000 എനിക്ക് ചോദിക്കണം... നിന്നോട്... 238 00:21:15,666 --> 00:21:19,750 - നിങ്ങളുടെ പ്രായം. എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? - അമ്മേ, കേൾക്കൂ... 239 00:21:19,916 --> 00:21:21,916 - എനിക്ക് രണ്ട് ഭാര്യമാരും എട്ട് കുട്ടികളുമുണ്ട്. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? 240 00:21:22,083 --> 00:21:25,541 -എനിക്ക് മടുത്തു. പക്ഷെ എനിക്ക് വെടിയേറ്റ് വീഴാൻ ആഗ്രഹമില്ല. - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 241 00:21:31,458 --> 00:21:33,625 - ഈ വഴി വരൂ. - തീർച്ചയായും, സർ. നമുക്ക് പോകാം. 242 00:21:33,916 --> 00:21:34,916 വേഗത്തിലാക്കുക. 243 00:21:35,750 --> 00:21:38,166 - ഞാൻ. - ഞാൻ ചായ കുടിക്കട്ടെ. 244 00:21:38,333 --> 00:21:42,583 - എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. - ഇപ്പോൾ ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞങ്ങൾ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി... 245 00:21:47,875 --> 00:21:50,916 -ഇതാണോ? -വരിക. 246 00:21:57,375 --> 00:22:01,625 ഇത് റേഡിയോയ്ക്കുള്ളതാണ്. അതിനാൽ, അത് ആയിരിക്കും നിങ്ങൾക്ക് ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ നല്ലത്. 247 00:22:02,125 --> 00:22:03,666 നീ എൻ്റെ നാവിൽ സംസാരിക്കില്ല. 248 00:22:04,000 --> 00:22:05,291 എനിക്ക് സംസാരിക്കണം നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിൽ? 249 00:22:07,083 --> 00:22:11,250 - ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷിൽ ചോദ്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയിരുന്നു. -ശരി. 250 00:22:12,958 --> 00:22:14,125 നന്ദി. 251 00:22:16,250 --> 00:22:21,083 ഒന്നാമതായി, ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോലെ തന്നെ. 252 00:22:21,250 --> 00:22:24,291 - തികച്ചും സാധാരണമാണ്. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്? 253 00:22:29,041 --> 00:22:33,583 എന്താണ്... എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം? നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം. 254 00:22:33,750 --> 00:22:35,666 സ്വാതന്ത്ര്യം. 255 00:22:38,000 --> 00:22:40,708 - ആരിൽ നിന്ന്? - നിങ്ങളുടെ സർക്കാരിൽ നിന്ന്. ഇന്ത്യയിൽ നിന്ന്. 256 00:22:42,125 --> 00:22:44,250 -എന്തുകൊണ്ട്? -എന്തുകൊണ്ട്? 257 00:22:45,500 --> 00:22:49,500 - അതെ, എന്തുകൊണ്ട്? 50 വർഷം മുമ്പ് ഇന്ത്യ സ്വതന്ത്രമായപ്പോൾ 258 00:22:49,708 --> 00:22:52,666 അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി. വാഗ്ദാനങ്ങൾ. 259 00:22:53,458 --> 00:22:54,875 ഒന്നുപോലും നിറവേറ്റിയില്ല. 260 00:22:55,291 --> 00:22:56,583 ഞങ്ങൾ വെറുതെ ചൂഷണം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 261 00:22:57,125 --> 00:22:58,875 ഞങ്ങൾ അടിച്ചമർത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 262 00:22:59,291 --> 00:23:00,916 എന്നിരുന്നാലും, രാഷ്ട്രം നിങ്ങളുടേതാണ്. 263 00:23:01,125 --> 00:23:04,375 ഇല്ല. ഡൽഹി മാത്രമാണ് ഇന്ത്യയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു. 264 00:23:05,041 --> 00:23:08,625 നമ്മുടേത് പോലുള്ള സംസ്ഥാനങ്ങൾ, വിദൂര പ്രദേശങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അർത്ഥമില്ല. 265 00:23:08,916 --> 00:23:10,958 -എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? -എന്നോട് പറയൂ. 266 00:23:12,333 --> 00:23:14,791 അവ ചെറുതായതിനാൽ, വലിയ വോട്ട് ബാങ്കുകളല്ല. 267 00:23:15,250 --> 00:23:17,625 ഡെൽഹി സ്ഥലങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു വോട്ട് ബാങ്കുകൾ ഉണ്ട്. 268 00:23:18,041 --> 00:23:19,208 ഞങ്ങളെ മരിക്കാൻ വിട്ടിരിക്കുന്നു. 269 00:23:20,375 --> 00:23:25,250 -തീവ്രവാദം-- - ഞങ്ങൾ തീവ്രവാദികളല്ല, വിപ്ലവകാരികളാണ്. 270 00:23:25,625 --> 00:23:27,083 നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കും? 271 00:23:29,625 --> 00:23:31,041 നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു? 272 00:23:31,875 --> 00:23:35,166 - നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ നിന്ന് ആയുധങ്ങൾ ലഭിക്കും? - എവിടെയും. 273 00:23:35,500 --> 00:23:37,541 ചൈനയും എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട് പാകിസ്ഥാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 274 00:23:37,750 --> 00:23:40,000 ഇവിടെ നിന്നാണ് ആയുധങ്ങൾ വരുന്നത് അവരുടെ അതിരുകളും പിന്നെ നിങ്ങൾ... 275 00:23:40,166 --> 00:23:41,458 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയില്ല. 276 00:23:42,083 --> 00:23:44,333 നിങ്ങൾ ചെറിയ കുട്ടികൾക്ക് തോക്കുകൾ നൽകി. 277 00:23:44,541 --> 00:23:47,583 അവരെ തീവ്രവാദികളാക്കി നിങ്ങളുടെ സ്വാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രം. 278 00:23:47,875 --> 00:23:49,791 മതി. അത് വളരെയധികം ആണ്. 279 00:24:02,833 --> 00:24:04,625 അവന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. 280 00:24:05,625 --> 00:24:08,250 അതേ ധൈര്യം. അതേ സമർപ്പണം. 281 00:24:10,500 --> 00:24:12,250 റേഡിയോ സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ 282 00:24:13,125 --> 00:24:17,166 നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാം. ശരി? ഇപ്പോൾ പോകൂ. അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ. 283 00:24:21,750 --> 00:24:24,500 ഹഫ്‌ലോങ് സ്റ്റേഷനിലെ ഒരു രാത്രിയായിരുന്നു അത്. അവൻ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു. 284 00:24:24,750 --> 00:24:27,416 ഒരു ട്രെയിൻ വരാനുണ്ടായിരുന്നു, പകരം മഴ വന്നു. 285 00:24:28,541 --> 00:24:31,166 ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ കളിക്കുന്നു. ആകാശത്തിലൂടെ തുളച്ചു കയറുന്നു. 286 00:24:32,666 --> 00:24:35,625 മരങ്ങൾ ആടിയുലഞ്ഞു ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ട പോലെ. 287 00:24:36,083 --> 00:24:38,458 തകര മേൽക്കൂരകൾ, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നു, പരസ്പരം ഇടിക്കുകയായിരുന്നു. 288 00:24:39,250 --> 00:24:41,083 എങ്ങനെയായിരുന്നു അന്ന് ആകാശം ആഞ്ഞടിച്ചിരുന്നു... 289 00:24:41,333 --> 00:24:44,583 ദേഷ്യത്തിൽ, അത് പോലെ ലോകത്തെ മുക്കിക്കൊല്ലുക. 290 00:24:45,208 --> 00:24:49,000 ഇതിനിടയിൽ, ഇരുണ്ട പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിൽ അയാൾ ആരെയോ കണ്ടു. 291 00:24:50,041 --> 00:24:52,583 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൊരുത്തമുണ്ടോ? 292 00:24:55,291 --> 00:24:58,791 ഒരു കാറ്റിൽ തുണി പറത്തി അപരിചിതൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന്. 293 00:25:01,708 --> 00:25:04,125 - ഒരു പെൺകുട്ടി. "അയ്യോ അപരിചിതൻ..." 294 00:25:04,416 --> 00:25:09,500 "നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 295 00:25:10,375 --> 00:25:14,208 ഇരുണ്ട, ആഴമുള്ള, എന്നാൽ ചെറിയ കണ്ണുകൾ. 296 00:25:14,416 --> 00:25:15,625 ഉയർന്ന കവിൾ അസ്ഥികൾ. 297 00:25:16,541 --> 00:25:19,916 ആരോ എന്നപോലെ പരന്ന മൂക്ക് തിരക്കിൽ അത് ഒട്ടിച്ചിരുന്നു. 298 00:25:21,458 --> 00:25:22,500 സുവർണ്ണ... 299 00:25:27,250 --> 00:25:29,250 ഒന്നു നോക്കി അവൻ തീരുമാനിച്ചു 300 00:25:29,416 --> 00:25:31,541 അവളെ വില്ലന്മാരിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കാൻ അവളെ കൊണ്ടുപോകുകയും ചെയ്യുക. 301 00:25:33,708 --> 00:25:35,416 അവിടെ കുതിരകളോ വില്ലന്മാരോ ഇല്ലായിരുന്നു. 302 00:25:38,000 --> 00:25:39,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 303 00:25:39,500 --> 00:25:42,500 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മനുഷ്യനായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു നിങ്ങളോട് ഒരു മത്സരം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 304 00:25:43,500 --> 00:25:45,708 അവളുടെ മറുപടി... ഒന്നുമില്ല. 305 00:25:45,875 --> 00:25:49,125 ഒരു നോട്ടം മാത്രം... നിറയെ മാന്ത്രികത. 306 00:25:52,083 --> 00:25:53,666 ഒരു പുഞ്ചിരി പോലുമില്ല. 307 00:25:55,458 --> 00:25:57,041 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്? 308 00:25:58,000 --> 00:26:01,708 സിഗരറ്റ്? ഓ, ക്ഷമിക്കണം. പെട്ടെന്ന്... 309 00:26:03,041 --> 00:26:05,083 മുത്തുകൾ പൊഴിയുന്നത് പോലെ... 310 00:26:06,083 --> 00:26:08,916 അവൾ പറയുന്നു... ചായ. 311 00:26:11,208 --> 00:26:15,083 -ഇന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും. അതെ. - വ്യത്യസ്തമായ? 312 00:26:15,250 --> 00:26:18,250 -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? -അമർ ഇന്ന് എല്ലാം നോക്കുന്നു. 313 00:26:19,500 --> 00:26:22,500 അയാൾക്ക് ഒരു പുഷ്പ ഗ്ലാസിൽ ചൂട് ചായ ലഭിക്കുന്നു. 314 00:26:22,916 --> 00:26:24,000 അവൻ കഠിനമായി ഓടുന്നു. 315 00:26:24,625 --> 00:26:27,041 അങ്ങനെ ഒന്നും ഒഴിക്കാതിരിക്കാൻ. 316 00:26:32,833 --> 00:26:33,750 എന്നാൽ ട്രെയിൻ 317 00:26:33,875 --> 00:26:37,166 അത്തരത്തിൽ നിർത്തിയതിൽ ദേഷ്യപ്പെട്ടതുപോലെ ഒരു ചെറിയ സ്റ്റേഷൻ, വിസിൽ മുഴക്കി... 318 00:26:40,125 --> 00:26:40,958 ഞാൻ ട്രെയിനിലേക്ക് നോക്കി. 319 00:26:41,125 --> 00:26:43,625 അത് എൻ്റേതാണോ അവളുടെതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 320 00:26:44,041 --> 00:26:45,916 കാവൽക്കാരൻ ചുവപ്പ് കാണിച്ചു പച്ചക്കൊടി. 321 00:26:46,083 --> 00:26:47,125 ഞാൻ ട്രെയിനിനു നേരെ ഓടി. 322 00:26:47,291 --> 00:26:53,291 "...നിങ്ങൾ അപൂർണ്ണമായ ഒരു ജീവിതമാണ് നയിക്കുന്നത്" 323 00:26:53,458 --> 00:26:55,541 "അയ്യോ അപരിചിതൻ..." 324 00:26:55,833 --> 00:26:57,000 ട്രെയിൻ പുറപ്പെട്ടു. 325 00:26:58,875 --> 00:27:00,041 അവളും പോയി. 326 00:27:02,125 --> 00:27:03,083 ഹേയ്! 327 00:27:05,000 --> 00:27:06,750 -ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. -ഇവിടെ. നന്ദി. 328 00:27:11,791 --> 00:27:13,583 ഒരു രൂപ സ്റ്റാമ്പ് കുഴപ്പമില്ല, അല്ലേ? നീ തൂക്കി... 329 00:27:13,708 --> 00:27:17,416 - ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു. നീ എന്താ... - ഒരു മിനിറ്റ്. ദയവായി, ഒരു മിനിറ്റ്. 330 00:27:17,583 --> 00:27:19,625 ഒരു മിനിറ്റ്. ഹലോ! 331 00:27:19,958 --> 00:27:23,916 "നീ ഇവിടെ ഇല്ല" 332 00:27:24,083 --> 00:27:27,791 "എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി ഇവിടെ നിലനിൽക്കുന്നു" 333 00:27:27,958 --> 00:27:31,250 "നിന്നെ എവിടെയും കാണുന്നില്ല" 334 00:27:31,375 --> 00:27:35,375 "എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചുറ്റും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു" 335 00:27:35,791 --> 00:27:39,458 "നീ എവിടെ ആണ്?" 336 00:27:39,750 --> 00:27:42,375 "നിങ്ങളുടെ ട്രെയ്സ് എവിടെ?" -ഹലോ. 337 00:27:42,625 --> 00:27:44,583 -ഹലോ. - വരിയിൽ കയറുക. 338 00:27:45,083 --> 00:27:47,083 - എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ? - ലോക്കൽ കോളുകളൊന്നുമില്ല. 339 00:27:47,291 --> 00:27:48,500 എനിക്കറിയാം. 340 00:27:50,000 --> 00:27:52,583 മീറ്റർ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. ഇത് ചെയ്യുമോ? 341 00:27:53,416 --> 00:27:54,666 എസ്ടിഡി മാത്രം. 342 00:27:58,250 --> 00:27:59,500 നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റമുണ്ടോ? 343 00:27:59,916 --> 00:28:01,208 മാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം സംസാരിക്കുക. 344 00:28:02,583 --> 00:28:03,625 എല്ലാം ശരി. 345 00:28:05,625 --> 00:28:07,875 20 രൂപ. മുഴുവൻ നിരക്ക്. 346 00:28:08,041 --> 00:28:12,541 പകുതിയില്ല, പാദമില്ല. നന്ദി. 347 00:28:12,916 --> 00:28:15,041 - രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരൂ. -ഹേയ്, നായകൻ! 348 00:28:16,250 --> 00:28:18,208 ജനറൽ പോസ്റ്റ് ഓഫീസ്. 349 00:28:21,250 --> 00:28:23,041 ക്ഷമിക്കണം. 350 00:28:26,583 --> 00:28:29,000 ഇത് തെറ്റാണ്. നിങ്ങൾ എന്നെ രണ്ടുതവണ കണ്ടുമുട്ടി 351 00:28:29,166 --> 00:28:31,541 - എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എന്നെ തിരിച്ചറിയാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു. -എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക. 352 00:28:32,083 --> 00:28:34,041 -ഇല്ല. - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും. 353 00:28:34,375 --> 00:28:36,541 -എന്തുകൊണ്ട്? - എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 354 00:28:38,500 --> 00:28:39,791 - ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. -ഞാൻ... 355 00:28:39,958 --> 00:28:41,916 എന്താണ് പ്രശ്നം? 356 00:28:43,000 --> 00:28:45,708 ഇത് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണോ, ജാതിയാണോ? സമുദായം, മതം? 357 00:28:46,166 --> 00:28:48,041 അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് തെമ്മാടികൾ ആർ നിങ്ങളെ ട്രെയിനിൽ കൊണ്ടുപോയോ? 358 00:28:48,291 --> 00:28:50,333 അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, എങ്കിലും ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാം. 359 00:28:50,708 --> 00:28:53,500 -എനിക്ക് മുഷ്ടി ഉപയോഗിക്കേണ്ടി വന്നാലും... -അതല്ല. 360 00:28:53,708 --> 00:28:58,166 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക. ശരി? 361 00:29:00,208 --> 00:29:02,458 - നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ? -ഇല്ല. 362 00:29:08,208 --> 00:29:09,708 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 363 00:29:41,916 --> 00:29:44,208 മിസ്റ്റർ ശുക്ല, അത് കഴിഞ്ഞു! അത് കഴിഞ്ഞു! 364 00:30:01,375 --> 00:30:02,875 -നീ സംസാരിച്ചോ? -അതെ. 365 00:30:04,750 --> 00:30:07,125 - അമ്മേ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ? -അതെ. 366 00:30:11,750 --> 00:30:12,666 ഹേയ്! 367 00:30:18,625 --> 00:30:19,833 ഹേയ്! 368 00:30:21,416 --> 00:30:23,041 അതാരാണ്? 369 00:30:27,291 --> 00:30:29,750 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? -ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 370 00:30:29,958 --> 00:30:32,250 പോകൂ. പോകരുത്. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതുപോലെ. 371 00:30:48,875 --> 00:30:52,125 -ദൂരെ പോവുക! - നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുമോ? 372 00:31:00,291 --> 00:31:02,041 നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല ഞാൻ. 373 00:31:02,666 --> 00:31:04,125 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 374 00:31:07,666 --> 00:31:11,125 വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്. എങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ പോകാൻ അനുവദിക്കുക? 375 00:31:13,000 --> 00:31:16,291 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാരോട് പറയുക 376 00:31:16,375 --> 00:31:17,625 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. 377 00:31:18,291 --> 00:31:20,000 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. നിൻ്റെ തീരുമാനം നാളെ പറയൂ. 378 00:31:20,166 --> 00:31:21,833 എന്നെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്തറിയാം? 379 00:31:24,375 --> 00:31:28,333 ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്നല്ലാതെ. 380 00:31:32,291 --> 00:31:33,416 എൻ്റെ ഹൃദയത്തോടെ. 381 00:31:52,166 --> 00:31:56,541 "ഒരു സൂര്യൻ ഉദിച്ചു, കുറച്ചു മെർക്കുറി ഉരുകിപ്പോയി" 382 00:31:56,708 --> 00:32:01,541 "അപ്പോൾ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് വന്നിരുന്നു ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് ഒരു നെടുവീർപ്പ് പുറപ്പെട്ടു" 383 00:32:01,625 --> 00:32:04,583 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 384 00:32:15,166 --> 00:32:18,833 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 385 00:32:19,708 --> 00:32:23,291 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 386 00:32:24,208 --> 00:32:28,375 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 387 00:32:28,666 --> 00:32:32,833 "എന്തായാലും ഹൃദയം നിഷ്കളങ്കമല്ലേ? അതൊരു നല്ല വിഷമമല്ലേ?" 388 00:32:32,916 --> 00:32:35,250 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ" 389 00:32:35,416 --> 00:32:39,875 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ" 390 00:32:40,041 --> 00:32:44,291 "ഓ, എൻ്റെ ജീവൻ" 391 00:32:44,458 --> 00:32:49,833 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 392 00:33:38,375 --> 00:33:43,083 "രണ്ട് ശരത്കാല ഇലകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു മരങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി" 393 00:33:43,250 --> 00:33:47,416 "മരങ്ങളുടെ ശാഖകളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി" 394 00:33:47,583 --> 00:33:51,916 "കടന്നുപോയ ഋതുക്കൾക്കൊപ്പം, ആ രണ്ട് പാവം ഇലകൾ" 395 00:33:52,166 --> 00:33:56,750 "വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, അതിനായി അവർ പ്രകൃതിയോട് പോരാടി" 396 00:33:56,833 --> 00:34:02,083 "ആ രണ്ട് ഇലകളും ഹൃദയങ്ങളായിരുന്നു" 397 00:34:04,083 --> 00:34:08,291 "ഒരു ഹൃദയത്തോടെ, വേദന ഉണ്ടാകും" "വേദനയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ഹൃദയവും ഉണ്ടാകും" 398 00:34:08,625 --> 00:34:12,291 "ഋതുക്കൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു" 399 00:34:13,208 --> 00:34:17,583 "ഒരു ഹൃദയത്തോടെ, വേദന ഉണ്ടാകും" "വേദനയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ഹൃദയവും ഉണ്ടാകും" 400 00:34:17,666 --> 00:34:21,875 "ഋതുക്കൾ നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു" 401 00:34:22,041 --> 00:34:26,041 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 402 00:34:26,291 --> 00:34:30,666 "എന്തായാലും ഹൃദയം നിഷ്കളങ്കമല്ലേ? അതൊരു നല്ല വിഷമമല്ലേ?" 403 00:34:30,833 --> 00:34:32,916 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ" 404 00:34:33,083 --> 00:34:37,541 "ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ" 405 00:34:37,708 --> 00:34:42,125 "ഓ, എൻ്റെ ജീവൻ" 406 00:34:42,291 --> 00:34:48,416 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 407 00:35:36,291 --> 00:35:40,833 "ബന്ധങ്ങളിലെ തടസ്സങ്ങൾ ഇതുപോലെയാണ് മുള്ളുകൾ കൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ കമ്പികൾ" 408 00:35:41,000 --> 00:35:45,166 "കല്ലുകൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വാതിലുകളും മതിലുകളും പോലെ" 409 00:35:45,333 --> 00:35:49,750 "എന്നിട്ടും, വള്ളിച്ചെടികൾ ഇവിടെ പൂക്കുന്നു പൂമൊട്ടുകളും വിരിയുന്നു" 410 00:35:49,916 --> 00:35:54,291 "കഥകൾ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കഥാപാത്രങ്ങളും കാണാം" 411 00:35:54,458 --> 00:35:59,208 "ആ ഹൃദയബന്ധങ്ങൾ" 412 00:35:59,375 --> 00:36:03,875 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ വേദന വികൃതിയാണ്, വെള്ളക്കുമിളകൾ പോലെ" 413 00:36:04,041 --> 00:36:08,458 "അവ തകരുകയും രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു" 414 00:36:08,625 --> 00:36:12,958 "ഹൃദയത്തിൻ്റെ വേദന വികൃതിയാണ്, വെള്ളക്കുമിളകൾ പോലെ" 415 00:36:13,083 --> 00:36:17,250 "അവ തകരുകയും രൂപപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു" 416 00:36:17,416 --> 00:36:21,250 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 417 00:36:21,916 --> 00:36:25,333 "ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന്" 418 00:36:37,041 --> 00:36:40,375 ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? ആശങ്കയുണ്ടോ? 419 00:36:41,291 --> 00:36:43,083 ദേഷ്യമാണോ? 420 00:36:44,291 --> 00:36:48,041 ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ആശംസകൾ. 421 00:36:49,041 --> 00:36:52,333 ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ഇത് വരെ എത്തുമായിരുന്നില്ല. 422 00:36:53,541 --> 00:36:57,166 ഒരേയൊരു വ്യത്യാസം നിങ്ങൾ സത്യം അംഗീകരിക്കാൻ തയ്യാറല്ല. 423 00:36:57,291 --> 00:36:58,833 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 424 00:37:00,916 --> 00:37:03,500 എന്താണ് കാര്യം? ധൈര്യമില്ലേ? 425 00:37:04,750 --> 00:37:06,458 -സത്യം-- - എന്നെ വെറുതെ വിടൂ. 426 00:37:08,416 --> 00:37:09,958 ദയവായി ഒരു ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 427 00:37:10,041 --> 00:37:12,041 - അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 428 00:37:12,208 --> 00:37:14,833 - ഞാൻ അതറിയാൻ വന്നതാണ്. - നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 429 00:37:14,916 --> 00:37:17,291 - വിശദീകരിക്കുക. നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒന്നും പറയരുത്. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 430 00:37:17,458 --> 00:37:19,666 - എനിക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും? -ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്. 431 00:37:25,458 --> 00:37:26,750 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരില്ല, അല്ലേ? 432 00:37:29,583 --> 00:37:30,666 ആർക്ക്? 433 00:37:33,250 --> 00:37:36,125 - ട്രെയിനിൽ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള മനുഷ്യൻ? -അതെ. 434 00:37:39,375 --> 00:37:40,458 ഒരു നിമിഷം. 435 00:37:47,541 --> 00:37:48,666 ഒന്നുമില്ല. 436 00:37:54,083 --> 00:37:58,791 വിവാഹിതയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കും? 437 00:38:00,750 --> 00:38:05,166 -പ്രണയം, പ്രണയമല്ല. - ഇല്ല, സ്നേഹം. 438 00:38:05,666 --> 00:38:08,083 മോഹിത്, കപിൽ, അകത്തേക്ക്. 439 00:38:08,250 --> 00:38:10,541 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഇതിലായിരിക്കണം അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മേശ. 440 00:38:10,625 --> 00:38:12,125 എനിക്ക് ഒന്നും കേൾക്കണ്ട! 441 00:38:14,375 --> 00:38:18,583 -ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? - അവളെ മറക്കുക. 442 00:38:19,333 --> 00:38:23,458 - പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു കുറവുമില്ല. - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല. 443 00:38:25,583 --> 00:38:27,500 എനിക്ക് അവളോട് മാപ്പ് പറയണം. 444 00:38:30,000 --> 00:38:33,000 -എങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യുക. - അത് ആവശ്യമാണ്. 445 00:38:34,000 --> 00:38:37,625 എനിക്ക് അവളോട് മാപ്പ് പറയണം. 100 ശതമാനം. 446 00:38:44,625 --> 00:38:45,666 അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 447 00:38:57,291 --> 00:39:01,625 അവൾ തന്നെയാണോ? എന്തിനാണ് അവൾ ഈ സംഘത്തെ കൊണ്ടുവന്നത്? 448 00:39:08,833 --> 00:39:12,291 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയോട് മാപ്പ് പറയണം എന്ന് ആഗ്രഹിച്ചു. പിന്നെ എന്തിനാണ് പുരുഷന്മാർ ഇവിടെ വരുന്നത്? 449 00:39:12,458 --> 00:39:15,166 -അവർ ആരാണ്? - അവളുടെ ഭർത്താവ്. 450 00:39:15,250 --> 00:39:18,791 -ഭർത്താവ്! രണ്ട് ഭർത്താക്കന്മാരോ? - നിങ്ങൾക്കും രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ട്. 451 00:39:18,875 --> 00:39:21,458 തമ്മിൽ വലിയ വ്യത്യാസമുണ്ട് ഒരു ഭർത്താവും ഭാര്യയും. 452 00:39:21,541 --> 00:39:23,000 നിശബ്ദം. അവർ വരുന്നു. 453 00:39:26,625 --> 00:39:29,291 കേൾക്കൂ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 454 00:39:29,666 --> 00:39:32,000 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണോ? - ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 455 00:39:33,833 --> 00:39:36,041 -അതെ? - സ്വകാര്യതയിൽ. വരൂ. 456 00:39:36,208 --> 00:39:37,500 ഇവിടെ സംസാരിക്കുക. 457 00:39:38,291 --> 00:39:41,166 - വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. വരിക. -തീർച്ചയായും. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും. 458 00:39:41,250 --> 00:39:44,041 വിശ്വാസത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകുക. മാഡത്തോട് ഞാൻ പറയാം നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുമെന്ന്. 459 00:39:46,041 --> 00:39:47,666 നീയും പോയാലോ? 460 00:40:12,708 --> 00:40:15,291 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില കാര്യങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറയണം. 461 00:40:16,166 --> 00:40:17,708 ഞാൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 462 00:40:19,125 --> 00:40:22,375 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, കാര്യം പോലീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 463 00:40:23,041 --> 00:40:25,250 -കൂടാതെ സർക്കാരിനും. -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 464 00:40:25,875 --> 00:40:29,041 എനിക്കും കുറെ തീവ്രവാദി സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്. 465 00:40:29,208 --> 00:40:31,250 നേതാവിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 466 00:40:31,416 --> 00:40:35,208 - അവനെ ശ്രദ്ധിക്കരുത്. - ഞാൻ കോളേജിൽ ഒരു ബോക്സിംഗ് ചാമ്പ്യനായിരുന്നു. 467 00:40:35,375 --> 00:40:37,875 എനിക്ക് ഒരു കുപ്പി വായുവിൽ എറിയാൻ കഴിയും വേറൊന്ന് കൊണ്ട് പൊട്ടിക്കുക. 468 00:40:38,041 --> 00:40:40,875 ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടില്ലെന്ന് പിന്നീട് പറയരുത്. 469 00:40:41,333 --> 00:40:45,041 - ഞങ്ങൾ അവനെ എന്തു ചെയ്യും? -എന്താ... നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? 470 00:40:45,208 --> 00:40:49,416 -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ? -ഞാനൊരു പോലീസുകാരനല്ല. 471 00:40:49,583 --> 00:40:53,666 ഞാൻ ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാനോ, പോലീസുകാരനോ? -ശരി. 472 00:40:54,416 --> 00:40:57,375 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ടീവ്. 473 00:40:57,875 --> 00:40:59,500 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്? അവനെ വലിച്ചെറിയൂ! 474 00:40:59,625 --> 00:41:01,875 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. എന്തുകൊണ്ട് -- - നിങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്ത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 475 00:41:02,041 --> 00:41:03,208 അവൻ എന്നെ പൂർത്തിയാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല ... 476 00:41:04,250 --> 00:41:05,916 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത്രയധികം ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 477 00:41:06,541 --> 00:41:07,791 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 478 00:41:08,375 --> 00:41:10,125 - അവനെ പുറത്തെടുക്കുക. വരിക. -പുറത്തുവരിക! 479 00:41:10,333 --> 00:41:12,625 - എന്നെ തൊടരുത്. വെറുതെ സംസാരിക്കുക. - പുറത്തുകടക്കുക ... 480 00:41:12,791 --> 00:41:16,500 എന്നെ തൊടരുത്. നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുക. 481 00:41:16,666 --> 00:41:18,000 അവനോട് പറയൂ. 482 00:41:18,750 --> 00:41:22,125 ഞങ്ങൾ കുന്നുകളിൽ താമസിക്കുന്നു. നമുക്ക് ചില നിയമങ്ങളും ആചാരങ്ങളും ഉണ്ട്. 483 00:41:22,291 --> 00:41:25,458 അത് നന്നായിരിക്കും നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയെ വെറുതെ വിട്ടാൽ. 484 00:41:28,125 --> 00:41:29,250 ഇല്ലെങ്കിലോ? 485 00:41:31,208 --> 00:41:33,750 എന്നെ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! വെറുതെ വേണ്ട... 486 00:41:34,208 --> 00:41:35,916 അവൾക്ക് നിന്നെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 487 00:41:36,625 --> 00:41:40,458 എന്നെ തൊടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു! എന്നെ തൊടരുത്... 488 00:41:43,916 --> 00:41:45,208 അവൾ വിവാഹിതയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 489 00:41:46,041 --> 00:41:47,333 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കില്ല! 490 00:41:47,500 --> 00:41:48,625 നീ... 491 00:41:52,625 --> 00:41:56,291 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീകൾ അഞ്ച് ഭർത്താക്കന്മാർ വരെ ഉണ്ടാകാം. 492 00:42:05,666 --> 00:42:08,250 നമ്മുടെ സഹോദരിമാർ ജാതിക്ക് പുറത്ത് വിവാഹം കഴിക്കാറില്ല. അത് മനസ്സിലായോ? 493 00:42:10,666 --> 00:42:12,250 അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണോ? 494 00:42:14,416 --> 00:42:15,541 ഒപ്പം... 495 00:42:15,875 --> 00:42:19,541 - പിന്നെ നിങ്ങളുടേത്? -അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്. 496 00:42:19,875 --> 00:42:24,583 എന്നാൽ അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ? അവൾ വിവാഹിതയാണോ? 497 00:42:26,333 --> 00:42:31,125 - അവനെ അടിക്കുക... - അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്! 498 00:42:38,541 --> 00:42:40,208 അമർ! 499 00:42:41,416 --> 00:42:43,250 അമർ! 500 00:42:44,833 --> 00:42:46,583 - നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? - അതെ, അവർ അവനെ അടിച്ചു. 501 00:42:46,666 --> 00:42:49,666 - കൊള്ളക്കാർ അവനെ ഇവിടെ എറിഞ്ഞു. -ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ ഭാഷ ശ്രദ്ധിക്കുക. 502 00:42:49,833 --> 00:42:51,416 അമർ! 503 00:42:51,750 --> 00:42:55,208 നിർത്തുക! ബാക്കപ്പ്. 504 00:42:58,958 --> 00:43:01,000 -എവിടെ? -അവിടെ. 505 00:43:15,583 --> 00:43:17,791 നീ അവൾക്കുവേണ്ടി കറുപ്പും നീലയും അടിച്ചു. 506 00:43:17,958 --> 00:43:19,708 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 507 00:43:20,458 --> 00:43:22,791 -എന്ത്? - അവൻ ഇല്ല പറയുന്നു. 508 00:43:22,958 --> 00:43:23,875 -ഇല്ല. -ഇല്ല. 509 00:43:24,041 --> 00:43:26,416 ആ പെണ്ണിനെ നീ വെറുതെ വിടില്ല അല്ലേ? 510 00:43:26,708 --> 00:43:29,125 -മിസിസ്. ബർമൻ... - അതെ, പറയൂ. 511 00:43:29,208 --> 00:43:31,583 മിസിസ് ബർമൻ, അവൾ... 512 00:43:31,708 --> 00:43:33,166 -എന്ത്? - അവൾ... 513 00:43:33,333 --> 00:43:35,625 -അവൾ? -അതെ. അവൾ അല്ല... 514 00:43:36,125 --> 00:43:38,000 -എന്ത്? -അവൾ അല്ല... 515 00:43:38,166 --> 00:43:40,125 - അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? -എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 516 00:43:40,416 --> 00:43:42,791 - അവൾ വിവാഹിതനല്ല ... -വിവാഹിതനാണോ? 517 00:43:42,916 --> 00:43:46,750 -അതെ. അവൾ വിവാഹിതയല്ല. - അവൾ വിവാഹിതനല്ല. 518 00:43:46,958 --> 00:43:49,208 - അവൾ വിവാഹിതനല്ല. -അത് അത്ഭുതകരമാണ്! 519 00:43:49,291 --> 00:43:50,416 മിസ്റ്റർ ശുക്ല... 520 00:43:52,916 --> 00:43:55,833 അവൾ പറയുന്നു, അവർ പോയി. അവർ വന്നിട്ട് രണ്ടു മാസമായി. 521 00:43:56,125 --> 00:43:57,125 അവർ എവിടെ പോയി എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക. 522 00:43:57,208 --> 00:43:59,083 - അവർ എവിടെ പോയി? - അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല. 523 00:43:59,375 --> 00:44:00,625 അവർ അക്കാര്യം അറിയിച്ചില്ല. 524 00:44:01,041 --> 00:44:02,083 എപ്പോഴാണ് അവർ പോയത്? 525 00:44:02,375 --> 00:44:03,833 - അവർ എപ്പോഴാണ് പോയത്? -ഇന്നലെ. 526 00:44:03,958 --> 00:44:05,250 ഇന്നലെ. 527 00:44:05,375 --> 00:44:06,958 നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടിയുടെ മുത്തശ്ശിയാണോ? 528 00:44:07,250 --> 00:44:09,375 - മുത്തശ്ശി... -നീ അവളുടെ മുത്തശ്ശിയാണോ? 529 00:44:09,583 --> 00:44:13,916 അത്ര സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു അവൾ. ഞാൻ അവളുടെ മുത്തശ്ശി ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 530 00:44:14,083 --> 00:44:15,208 പെൺകുട്ടി നല്ലവളായിരുന്നുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 531 00:44:15,375 --> 00:44:16,750 -അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു-- - ഒരു മിനിറ്റ്. 532 00:44:16,833 --> 00:44:19,625 - അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? - അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 533 00:44:19,791 --> 00:44:22,166 - നഗരത്തിൽ നിന്ന്. - നഗരം. 534 00:44:23,375 --> 00:44:25,041 അവർ എവിടെ പോയെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലേ? 535 00:44:26,000 --> 00:44:28,000 - അവർ എവിടെ പോയി? - അവർ എവിടെ പോയി? 536 00:44:28,291 --> 00:44:31,208 -എനിക്കറിയില്ല. - അവൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല. 537 00:44:32,458 --> 00:44:33,458 ആ പെൺകുട്ടി വളരെ നല്ലവളായിരുന്നു... 538 00:44:33,625 --> 00:44:37,916 - അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - പെൺകുട്ടി നല്ലവളായിരുന്നു, ആൺകുട്ടികൾ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു. 539 00:44:38,125 --> 00:44:41,750 അവർ എപ്പോഴും എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് അറിയില്ല. 540 00:44:42,125 --> 00:44:45,791 പെൺകുട്ടി മാത്രമേ എല്ലാ ജോലികളും ചെയ്യൂ. ആൺകുട്ടികൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരായിരുന്നു. 541 00:44:45,958 --> 00:44:47,958 ആൺകുട്ടികൾ വെറുതെ ഉപയോഗശൂന്യരായിരുന്നു. 542 00:44:51,166 --> 00:44:55,166 - ഫോൺ എടുക്കുക. - എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല? 543 00:44:57,125 --> 00:45:00,208 -ഹലോ. സഹോദരൻ അമർ? -സഹോദരൻ അമർ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്. 544 00:45:00,291 --> 00:45:02,000 -അമ്മേ, ലൈനിൽ അമർ ആണ്. -വരിക. 545 00:45:02,166 --> 00:45:05,291 -സുഖമാണോ? മുത്തശ്ശി, അത് സഹോദരൻ അമർ ആണ്. - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ. 546 00:45:05,458 --> 00:45:10,458 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എഴുതാത്തതെന്ന് ചോദിക്കുക. എനിക്ക് ദിവസം ചെല്ലുന്തോറും പ്രായമായി. 547 00:45:10,625 --> 00:45:14,333 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എഴുതുന്നില്ല? മുത്തശ്ശിക്ക് വയസ്സായി. - അവൻ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങുന്നത്? 548 00:45:14,500 --> 00:45:16,666 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? വേഗം വരൂ. - എനിക്ക് ഫോൺ തരൂ! 549 00:45:16,833 --> 00:45:18,583 -നിനക്കെന്തു പറ്റി? - ഞങ്ങൾ വളരെ ആശങ്കാകുലരാണ്. 550 00:45:19,041 --> 00:45:21,958 - പത്രങ്ങൾ ദിവസവും ഭയാനകമായ വാർത്തകൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നു. -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 551 00:45:22,125 --> 00:45:23,333 നിന്റെ കാര്യത്തിൽ ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 552 00:45:23,416 --> 00:45:25,416 - എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. - ശ്രീ നായരെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറയുക. 553 00:45:25,583 --> 00:45:28,500 നിങ്ങളുടെ പപ്പയുടെ പട്ടാള സുഹൃത്ത് മിസ്റ്റർ നായർ 554 00:45:28,583 --> 00:45:30,208 തൻ്റെ മകളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നു. 555 00:45:30,375 --> 00:45:33,708 - അവൻ എപ്പോഴാണ് വരേണ്ടത്? വിഡ്ഢിത്തം! -എന്ത്? 556 00:45:33,875 --> 00:45:37,083 - അഞ്ച് വർഷത്തിന് ശേഷം. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ മടങ്ങുന്നത്? - അവനു എന്ത് പറ്റി? 557 00:45:37,583 --> 00:45:39,458 -നീ ദീർഘായുസ്സുണ്ടാകട്ടെ. - ഒരു മിനിറ്റ്. 558 00:45:39,625 --> 00:45:43,333 - വേഗം വരൂ, എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക. -ഇതൊരു ലോക്കൽ കോളല്ല, എസ്ടിഡി കോളാണ്. 559 00:45:43,500 --> 00:45:46,833 -എനിക്ക് തരൂ! അമർ. -അമ്മാവൻ അമർ! 560 00:45:50,541 --> 00:45:52,666 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ആ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ വരാറില്ല. 561 00:45:57,208 --> 00:46:00,333 -ലോക്കൽ ഇല്ല, എസ്ടിഡി മാത്രം, പൂർണ്ണ നിരക്ക്... -ഹേയ്, ഇത് ഞാനാണ്. 562 00:46:01,166 --> 00:46:04,166 നമ്പർ അറിയാമോ പെൺകുട്ടി ഇവിടെ നിന്ന് ഡയൽ ചെയ്യുമോ? 563 00:46:04,333 --> 00:46:07,500 എല്ലാ നമ്പറുകളുടെയും റെക്കോർഡ് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട് ഇവിടെ നിന്ന് ഡയൽ ചെയ്തു. 564 00:46:07,708 --> 00:46:09,583 -എന്നോട് പറയാമോ? -എന്തുകൊണ്ട്? 565 00:46:09,833 --> 00:46:11,791 - അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ. -പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്? 566 00:46:12,958 --> 00:46:16,083 - ഞാൻ അവളുമായി വഴക്കിട്ടു. - ദൈവമേ! 567 00:46:16,333 --> 00:46:17,625 എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 568 00:46:17,791 --> 00:46:21,416 ഇതൊരു സർക്കാർ ഓഫീസാണ് സർ. ഞങ്ങൾ അത്തരം നമ്പറുകൾ നൽകില്ല. 569 00:46:21,958 --> 00:46:24,125 -ഇത് രഹസ്യമാണ്. -ഏത് ഓഫീസ്? 570 00:46:24,291 --> 00:46:27,083 -നിങ്ങൾ ഉദ്യോഗസ്ഥനായതിനാൽ ഇത് സൂക്ഷിക്കുക. -ഇല്ല... 571 00:46:27,291 --> 00:46:30,166 - ദയവായി ഇത് ഒരു സമ്മാനമായി സൂക്ഷിക്കുക. -ഇല്ല. 572 00:46:30,333 --> 00:46:31,458 ശരി? 573 00:46:33,708 --> 00:46:34,916 എന്നോട് പറയൂ. 574 00:46:38,916 --> 00:46:41,958 -0-1-9-8-2... -2... 575 00:46:42,208 --> 00:46:45,166 -4-4-6-1. -4-4-6-1. 576 00:46:47,541 --> 00:46:48,958 - ഇത് എന്ത് കോഡ് ആണ്? -ഇത്... 577 00:46:49,500 --> 00:46:52,375 ഇത് 9-8-2... ലേ... 578 00:46:52,583 --> 00:46:54,875 -ലേ. ലഡാക്ക്. -ലഡാക്ക്. 579 00:47:28,500 --> 00:47:32,583 ഹലോ! ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഉപേക്ഷിച്ചു. 580 00:47:32,750 --> 00:47:36,291 അവളെ ഇവിടെ തിരയുന്നത് പോലെയാണ് ഒരു വൈക്കോൽ കൂനയിൽ ഒരു സൂചി തിരയുന്നു. 581 00:47:37,750 --> 00:47:39,541 അതെ, അത് ഏതാണ്ട് അവസാനിച്ചു. 582 00:47:40,958 --> 00:47:44,333 ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ലോക്കോ പോയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കും. അതെ. 583 00:47:44,500 --> 00:47:46,583 എന്നാൽ ഇക്കാര്യം ആരോടും പറയരുത്. 584 00:47:47,875 --> 00:47:51,000 -ഓൾ ഇന്ത്യ... മിസിസ് ബർമാൻ... ഓ, മൈ! - അവനെ പിടിക്കൂ! 585 00:47:51,166 --> 00:47:55,625 -മിസിസ്. ബർമൻ... ഞാൻ... - വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്! 586 00:47:57,083 --> 00:47:59,291 -ഹേയ്! പണമടയ്ക്കുക! -എടുക്കൂ... 587 00:47:59,375 --> 00:48:00,208 അവനെ വെടിവയ്ക്കുക! 588 00:48:06,833 --> 00:48:07,833 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. 589 00:48:08,041 --> 00:48:11,083 എന്നെ തല്ലരുത്. ഞാൻ പത്രത്തിൽ നിന്നാണ്. നീക്കുക... 590 00:48:11,833 --> 00:48:13,458 അമർകന്ത് വർമ്മ, ആകാശവാണി. 591 00:48:13,791 --> 00:48:16,666 ഓടുന്ന ഒരാളെ സൈന്യം വെടിവച്ചു ലേ ഉത്സവം നടക്കുമ്പോൾ. 592 00:48:16,875 --> 00:48:19,041 പഴയ ബസ് സ്റ്റേഷന് സമീപം... 593 00:48:33,583 --> 00:48:35,041 ആരോ ഈ വഴി വരുന്നുണ്ട്. 594 00:48:35,208 --> 00:48:37,333 -ആൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ. - തീർച്ചയായും, ദയവായി. 595 00:48:39,458 --> 00:48:42,166 വേഗത്തിൽ ലോഡ് ചെയ്യുക. വരൂ, ഈ ബസ്... 596 00:48:42,250 --> 00:48:43,833 -ആൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ. - എല്ലാവരേയും പരിശോധിക്കുക. 597 00:48:44,000 --> 00:48:45,708 സർ, ഞാൻ ആകാശവാണിയിൽ നിന്നാണ്. - ഈ... 598 00:48:45,875 --> 00:48:47,125 -എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? - ജനക്കൂട്ടത്തെ നീക്കം ചെയ്യുക. 599 00:48:47,375 --> 00:48:48,541 - ആരാണ് അവൻ? -അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 600 00:48:48,708 --> 00:48:51,375 - നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവച്ചു, സർ. -വേഗത്തിലാക്കുക. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, കമൻ്റ്സ് ഇല്ലേ? 601 00:48:51,541 --> 00:48:53,416 - നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കാലിലേക്ക് ലക്ഷ്യമിടാമായിരുന്നു. -വേഗത്തിലാക്കുക! 602 00:48:53,583 --> 00:48:55,875 ഇത് മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമല്ലേ? 603 00:48:56,208 --> 00:48:59,041 നിങ്ങൾ മനുഷ്യാവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? അവനെപ്പോലുള്ളവരോട് ആരാണെന്ന് ചോദിക്കൂ 604 00:48:59,125 --> 00:49:01,916 RDX ഉപയോഗിച്ച് സ്കൂൾ കുട്ടികളെ പൊട്ടിത്തെറിക്കുക! അടയ്‌ക്കൂ. 605 00:49:44,791 --> 00:49:48,375 ഹേയ്. നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ? 606 00:49:49,208 --> 00:49:51,958 നീ തനിച്ചാണ്. നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കാണാനില്ല. 607 00:49:52,125 --> 00:49:53,833 ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ നിങ്ങൾ അവനെ അയച്ചോ? 608 00:49:54,458 --> 00:49:56,208 അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല. 609 00:49:57,750 --> 00:49:59,500 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണോ? 610 00:49:59,708 --> 00:50:01,666 നിങ്ങൾ ആരാണ്? എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 611 00:50:01,750 --> 00:50:03,833 അമർകന്ത് വർമ്മ. ഇതാ എൻ്റെ ഐഡി. 612 00:50:06,291 --> 00:50:08,458 -ക്ഷമിക്കണം. അതെ. -ആൾ ഇന്ത്യ റേഡിയോ? ഞാൻ കാണുന്നു... 613 00:50:08,583 --> 00:50:09,833 -പെരുന്നാൾ കവർ ചെയ്യാനാണോ വന്നത്? -അതെ. 614 00:50:10,000 --> 00:50:12,666 - പിന്നെ നീ? - ഞാൻ അവനോടൊപ്പമുണ്ട്. 615 00:50:12,958 --> 00:50:15,958 അവൻ്റെ ഭാര്യയോ? ഇവർ ആരുടെ കുട്ടികളാണ്? 616 00:50:16,125 --> 00:50:20,875 -നീ എന്തുപറഞ്ഞു? എന്റെ ഭാര്യ? - ശരി, സർ. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം. 617 00:50:22,083 --> 00:50:26,291 അവൾ എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായി 25 വർഷത്തേക്ക്. ഞാൻ ശരിയാണോ? 618 00:50:27,041 --> 00:50:28,625 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, പ്രിയേ. 619 00:50:31,000 --> 00:50:34,166 ഭാര്യ, എന്നെ അറിയിക്കൂ ആരെയെങ്കിലും മർദ്ദിക്കണമെങ്കിൽ. 620 00:51:18,625 --> 00:51:21,458 എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ. കുട്ടികളേ, ഇതുവഴി വരൂ. 621 00:51:21,625 --> 00:51:24,416 മാഡം, ഈ വഴി. നിനക്ക് സുഖമാകും. 622 00:51:24,750 --> 00:51:27,500 - ഈ ആളുകൾ എവിടെ പോകുന്നു? - കാർഗിലിലേക്ക്. 623 00:51:27,666 --> 00:51:31,625 -ഇതിന് എത്ര സമയമെടുക്കും? - രണ്ട് ദിവസം. 624 00:51:32,125 --> 00:51:33,375 ഇത്രയും... 625 00:51:34,916 --> 00:51:39,666 വഴി നീളമുള്ളതാണ്. നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. നടക്കാം. 626 00:51:40,083 --> 00:51:42,500 അടുത്ത തവണ ലക്ഷ്യം വയ്ക്കുക. 627 00:51:45,666 --> 00:51:46,791 നമ്മൾ... 628 00:51:49,500 --> 00:51:53,291 ഹേയ്! ശ്രദ്ധയോടെ. 629 00:51:54,333 --> 00:51:55,416 ഹേയ്! 630 00:51:57,708 --> 00:51:59,208 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു! 631 00:52:01,333 --> 00:52:02,375 നിർത്തുക! 632 00:52:06,083 --> 00:52:09,208 -എന്തുവേണം? - ചില ഉത്തരങ്ങൾ. എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 633 00:52:10,291 --> 00:52:11,375 എന്നോട് പറയൂ. 634 00:52:11,916 --> 00:52:13,208 ഞാൻ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 635 00:52:13,791 --> 00:52:17,875 എന്നെ തല്ലിക്കൊന്ന് തള്ളിയിട്ടു ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത്. 636 00:52:19,083 --> 00:52:20,791 ഇന്ന് നീ എന്നെ നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്ന് വിളിച്ചോ? 637 00:52:21,541 --> 00:52:24,708 എനിക്ക് കുറച്ച് ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകേണ്ട ചോദ്യങ്ങൾ? 638 00:52:24,875 --> 00:52:27,083 എന്ത് പേരിലാണ് ഞാൻ നിന്നെ ശപിക്കുന്നത്? 639 00:52:27,708 --> 00:52:29,458 -മേഘന. - യഥാർത്ഥമോ തെറ്റോ? 640 00:52:29,583 --> 00:52:31,166 -തെറ്റ്. -തെറ്റാണോ? 641 00:52:32,000 --> 00:52:34,416 - ആരായിരുന്നു ആ മനുഷ്യർ? - എൻ്റെ സഹോദരന്മാർ. 642 00:52:34,500 --> 00:52:38,541 രാജീവ് ഗാന്ധി എൻ്റേത് പോലെ? നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണെന്ന് നുണ പറഞ്ഞത് എന്തിനാണ്? 643 00:52:39,791 --> 00:52:41,666 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ എന്നെ വിട്ടു പോകുമായിരുന്നോ? 644 00:52:42,875 --> 00:52:45,291 -ഇല്ല. -അതുകൊണ്ടാണ്. 645 00:52:45,708 --> 00:52:47,666 നിരപരാധിയായി അഭിനയിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. 646 00:52:47,875 --> 00:52:50,208 നീ കാണുന്നതുപോലെ നിഷ്കളങ്കനല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 647 00:52:50,375 --> 00:52:52,625 ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു നിങ്ങളുടെ ഈണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 648 00:52:53,041 --> 00:52:55,500 നിങ്ങളുടെ കളി കഴിഞ്ഞു. നിർത്തുക! 649 00:52:56,333 --> 00:52:58,750 ആൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 650 00:52:59,208 --> 00:53:01,500 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഞങ്ങൾ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 651 00:53:01,750 --> 00:53:06,000 - ഞങ്ങൾ അവരെ വേഗത്തിൽ വിളിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു, അല്ലേ? 652 00:53:07,333 --> 00:53:10,000 അതെ, പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ. 653 00:53:12,416 --> 00:53:13,958 എൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി പറയൂ. 654 00:54:16,833 --> 00:54:19,375 ഇവിടെ, ഇവിടെ നിന്ന് കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. 655 00:55:05,958 --> 00:55:07,333 നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 656 00:55:20,458 --> 00:55:23,500 ആകാശം മേഘാവൃതമാണ്. മഴ പെയ്യാൻ പോകുന്നു. 657 00:55:27,416 --> 00:55:29,500 -നമുക്ക് പോകാം. -വരിക. 658 00:55:30,166 --> 00:55:32,708 -നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 659 00:55:33,041 --> 00:55:35,833 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെയും തിരികെ വിളിക്കുക. 660 00:55:59,541 --> 00:56:02,416 നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം. ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു. 661 00:56:02,875 --> 00:56:05,208 നിങ്ങളിൽ ഇപ്പോഴും ചില നിഷ്കളങ്കത അവശേഷിക്കുന്നു. 662 00:56:06,333 --> 00:56:08,583 എല്ലാവരും അടുത്തുള്ള ഒരു ഗുഹയിലേക്ക് പോയിരിക്കുന്നു. 663 00:56:08,750 --> 00:56:12,250 ചിലപ്പോൾ ആരെങ്കിലും മുന്നിലുണ്ടാകും മറ്റുള്ളവരുടെ, ചില സമയങ്ങളിൽ, അവർ പിന്തുടരുന്നു. 664 00:56:12,791 --> 00:56:13,875 കൊള്ളാം! 665 00:57:08,041 --> 00:57:10,125 എന്താണ് കാര്യം? എന്ത്... 666 00:57:18,250 --> 00:57:20,666 എന്താ... എന്താ കുഴപ്പം? 667 00:57:23,291 --> 00:57:25,583 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ? പറയൂ... 668 00:57:28,125 --> 00:57:29,958 നിങ്ങൾ കണ്ണീരിലാണ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു? 669 00:57:30,125 --> 00:57:34,041 നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ? എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 670 00:57:36,083 --> 00:57:37,833 ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 671 00:57:38,625 --> 00:57:40,250 ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ? 672 00:57:41,333 --> 00:57:44,625 നീയെന്താ ഇനി കരയാത്തത്? അത് ചെയ്യുക. 673 00:57:44,791 --> 00:57:48,875 നിങ്ങൾ അത് മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്തോറും, അത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ പീഡിപ്പിക്കും. 674 00:57:49,041 --> 00:57:50,916 കരയുക! കരയുക! 675 00:57:51,125 --> 00:57:53,458 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തടഞ്ഞുനിർത്തരുത്. 676 00:57:53,791 --> 00:57:56,833 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ അടക്കിനിർത്താൻ ശ്രമിക്കരുത്. 677 00:57:57,208 --> 00:57:58,208 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 678 00:58:19,458 --> 00:58:21,083 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഡാക്കി സ്ത്രീ കൂടി വരാനുണ്ട്. 679 00:58:23,000 --> 00:58:25,875 -ഒരു ലഡാക്കി വനിത കൂടി! ഒരു ലഡാക്കി... 680 00:58:26,041 --> 00:58:30,833 "നമുക്ക് ഉള്ളിൽ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം" 681 00:58:31,000 --> 00:58:35,583 "സഹനങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരാൽ ഉണ്ടാകുന്നു" 682 00:58:35,791 --> 00:58:40,916 "വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ആഘോഷ സമയമാണ്" 683 00:58:41,166 --> 00:58:44,916 "വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ആഘോഷ സമയമാണ്" 684 00:58:45,041 --> 00:58:46,208 നന്ദി. 685 01:00:17,333 --> 01:00:22,291 "നീയും നീയും മാത്രം, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ളത്" 686 01:00:22,750 --> 01:00:27,333 "നീയും നീയും മാത്രം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നവൻ" 687 01:00:38,541 --> 01:00:43,500 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിഴൽ ഒരു കൂട്ടുകാരനാണ്, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ള ഒന്ന്" 688 01:00:43,833 --> 01:00:46,083 "ഓ, നിറയുന്നവൻ നിറമുള്ള എൻ്റെ ഹൃദയം" 689 01:00:46,416 --> 01:00:48,916 "ഓ തിളങ്ങുന്നവനേ, നീയെന്താ ഇത്ര ദൂരെ?" 690 01:00:49,000 --> 01:00:51,500 "നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളൊരു തീക്ഷ്ണ വികാരമാണ്" 691 01:00:51,666 --> 01:00:54,375 "നീ സ്വപ്നമാണോ നിഴലാണോ?" 692 01:00:54,500 --> 01:00:58,708 "ഓ, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ളവൻ" 693 01:01:00,250 --> 01:01:04,666 "ഓ, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ളവൻ" 694 01:01:04,916 --> 01:01:09,750 "ഇത്തവണ പറയൂ ഈ കാട്ടു കാറ്റ് ഒടുവിൽ എവിടെ നിർത്തും" 695 01:01:10,416 --> 01:01:15,791 "നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല അതൊരു പടക്കമാണ്, ഗാലിബ്..." 696 01:01:18,083 --> 01:01:23,750 "ഇത് കത്തിക്കാനോ കത്തിക്കാനോ കഴിയില്ല സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി" 697 01:01:26,208 --> 01:01:31,250 "നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല അതൊരു പടക്കമാണ്, ഗാലിബ്..." 698 01:01:31,750 --> 01:01:36,625 "അവളുടെ കണ്ണുകൾ എന്നെ അങ്ങനെ സ്പർശിച്ചു" 699 01:01:37,083 --> 01:01:41,875 "എനിക്ക് അവളോട് സ്നേഹം തോന്നി ഹൃദയത്തിനും അത് അനുഭവപ്പെട്ടു" 700 01:01:42,041 --> 01:01:47,041 "നീയും നീയും മാത്രം ജീവിതത്തിൽ മുഴുവൻ സുഗന്ധമാണോ" 701 01:01:47,333 --> 01:01:52,083 "നീയും നീയും മാത്രമാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം" 702 01:01:52,333 --> 01:01:57,375 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ജ്വാലയിൽ തൊടുമ്പോൾ, എൻ്റെ ശ്വാസം പുകയാൻ തുടങ്ങുന്നു" 703 01:01:57,791 --> 01:02:04,500 "സ്നേഹം ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷെ എൻ്റെ വേദന കരയാൻ തുടങ്ങുന്നു" 704 01:02:26,916 --> 01:02:31,916 "നീയും നീയും മാത്രം ജീവിതത്തിൽ മുഴുവൻ സുഗന്ധമാണോ" 705 01:02:32,166 --> 01:02:37,125 "നീയും നീയും മാത്രമാണ് എൻ്റെ അഭിനിവേശം" 706 01:02:37,208 --> 01:02:42,250 "നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു മന്ത്രിക്കുന്നത് പോലെ സ്പർശിക്കുന്നു നിശ്ശബ്ദമായി നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഉരുകുന്നു" 707 01:02:42,416 --> 01:02:49,125 "ഞാൻ തറയിൽ കുമ്പിട്ട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ചില സമയങ്ങളിൽ ജാഗ്രത, ചില സമയങ്ങളിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ" 708 01:03:17,083 --> 01:03:21,750 "എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നിഴൽ ഒരു കൂട്ടുകാരനാണ്, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ള ഒന്ന്" 709 01:03:22,041 --> 01:03:24,375 "ഓ, നിറയുന്നവൻ നിറമുള്ള എൻ്റെ ഹൃദയം" 710 01:03:24,708 --> 01:03:27,250 "ഓ തിളങ്ങുന്നവനേ, നീയെന്താ ഇത്ര ദൂരെ?" 711 01:03:27,375 --> 01:03:29,791 "നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങളൊരു തീക്ഷ്ണ വികാരമാണ്" 712 01:03:29,958 --> 01:03:32,791 "നീ ഒരു സ്വപ്നമാണോ അതോ നിഴലാണോ?" 713 01:03:33,000 --> 01:03:37,625 "ഓ, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ളവൻ" 714 01:03:56,291 --> 01:04:01,625 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാതകളിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കുടുങ്ങി" 715 01:04:01,958 --> 01:04:08,958 "ഞാൻ ബോധം വരട്ടെ, നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി" 716 01:04:12,125 --> 01:04:17,458 "ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാതകളിൽ കുടുങ്ങി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ കുടുങ്ങി" 717 01:04:17,791 --> 01:04:24,375 "ഞാൻ ബോധം വരട്ടെ, നിൻ്റെ സ്നേഹത്തിൽ ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോയി" 718 01:04:25,375 --> 01:04:31,041 "എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ മരണം, ഒരു അഭിനിവേശമാണ് ഇതല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു സമാധാനവും കാണുന്നില്ല" 719 01:04:35,916 --> 01:04:41,083 "എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ മരണം, ഒരു അഭിനിവേശമാണ് ഇതല്ലാതെ എനിക്ക് ഒരു സമാധാനവും കാണുന്നില്ല" 720 01:04:41,208 --> 01:04:46,166 "എൻ്റെ ജീവിതം, എൻ്റെ മരണം, ഒരു വികാരമാണ്" 721 01:05:05,208 --> 01:05:10,333 "നീയും നീയും മാത്രം, മഴവില്ലിൻ്റെ നിറമുള്ളത്" 722 01:05:10,500 --> 01:05:15,041 "നീയും നീയും മാത്രം, എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിറങ്ങൾ നിറയ്ക്കുന്നവൻ" 723 01:05:21,041 --> 01:05:26,458 "നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല അതൊരു പടക്കമാണ്, ഗാലിബ്..." 724 01:05:28,541 --> 01:05:34,250 "ഇത് കത്തിക്കാനോ കത്തിക്കാനോ കഴിയില്ല സ്വന്തം ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി" 725 01:05:36,791 --> 01:05:42,666 "നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല അതൊരു പടക്കമാണ്, ഗാലിബ്..." 726 01:05:52,416 --> 01:05:53,541 ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ. 727 01:05:58,541 --> 01:06:00,500 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. വരൂ. 728 01:06:03,958 --> 01:06:05,291 ഒരു മിനിറ്റ്... 729 01:06:06,125 --> 01:06:07,208 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 730 01:06:07,416 --> 01:06:08,708 - ആശംസകൾ. - ആശംസകൾ. 731 01:06:09,041 --> 01:06:12,333 നിങ്ങൾ ഹിന്ദി പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ? - അതെ, കുറച്ച്. 732 01:06:12,500 --> 01:06:13,625 ശരി. 733 01:06:13,958 --> 01:06:15,625 എനിക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണം. 734 01:06:16,958 --> 01:06:17,791 അതെ. 735 01:06:18,166 --> 01:06:20,375 -എപ്പോൾ? - ഇപ്പോൾ തന്നെ. 736 01:06:23,625 --> 01:06:27,041 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 737 01:06:28,708 --> 01:06:29,708 ശരി. 738 01:06:35,666 --> 01:06:37,625 ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്? 739 01:06:40,541 --> 01:06:42,666 എനിക്ക് നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണം എന്ന് മാത്രം? 740 01:06:44,333 --> 01:06:49,333 ആരെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പറയുമോ ഇത്രയും പുണ്യസ്ഥലത്ത്? 741 01:06:58,500 --> 01:06:59,916 നീ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല. 742 01:07:02,083 --> 01:07:03,333 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. 743 01:07:05,125 --> 01:07:06,750 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 744 01:07:09,541 --> 01:07:11,208 -ഇല്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 745 01:07:15,041 --> 01:07:16,333 എനിക്ക് സമയമില്ല. 746 01:07:21,041 --> 01:07:22,416 അവൾക്ക് സമയമില്ലേ? 747 01:07:30,541 --> 01:07:31,958 നമ്മൾ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് കരുതുക. 748 01:07:32,833 --> 01:07:36,125 ഇപ്പോൾ വേണ്ട. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 749 01:07:38,791 --> 01:07:42,333 നമ്മൾ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് കരുതുക, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 750 01:07:43,375 --> 01:07:44,958 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷിക്കുമോ? 751 01:07:45,500 --> 01:07:48,250 ഒരുപാട് സ്നേഹവും സന്തോഷവും? 752 01:07:49,083 --> 01:07:52,500 അപ്പോൾ നമ്മൾ പോരാടും. തലയും എല്ലുകളും തകർക്കുക. 753 01:07:53,416 --> 01:07:56,375 എന്നാൽ ഒരു കാര്യം വ്യക്തമാക്കട്ടെ. ഞാൻ തോൽവി സമ്മതിക്കില്ല. 754 01:07:56,708 --> 01:07:58,791 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം ഉണ്ടാക്കാനുള്ള ആദ്യ നീക്കം. 755 01:08:00,291 --> 01:08:01,458 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ? 756 01:08:01,625 --> 01:08:03,625 അപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നോട് മാപ്പ് പറയേണ്ടി വരുമോ? 757 01:08:04,541 --> 01:08:05,666 അസാധ്യം! 758 01:08:07,458 --> 01:08:10,791 പക്ഷേ, കുട്ടികളുണ്ടായാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടില്ല. 759 01:08:10,916 --> 01:08:13,541 ഇല്ല. അവരും ആയിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 760 01:08:16,000 --> 01:08:19,750 ശരിക്കും? നമുക്ക് എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും? 761 01:08:20,000 --> 01:08:23,875 രണ്ടോ? ഒന്നോ? കൂടുതൽ? 762 01:08:24,250 --> 01:08:25,541 മൂന്ന്? നാല്? 763 01:08:25,750 --> 01:08:28,208 -എട്ട്. -എട്ട്? 764 01:08:29,583 --> 01:08:30,833 ഞാൻ നശിച്ചു. 765 01:08:30,916 --> 01:08:35,458 പക്ഷേ അവർ എന്നെ സാദൃശ്യപ്പെടുത്തണം. അവർ എന്നെ പിന്തുടരണം. 766 01:08:36,041 --> 01:08:38,166 എന്നിട്ട് അവ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 767 01:08:38,458 --> 01:08:41,000 ഞാനല്ലെങ്കിൽ, അവർ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ? 768 01:08:41,125 --> 01:08:43,625 -അതെ. - ഈ ചെറിയ കണ്ണുകളും പരന്ന മൂക്കും. 769 01:08:43,833 --> 01:08:45,083 - പരന്ന മൂക്ക്? -തീർച്ചയായും. 770 01:08:45,250 --> 01:08:48,708 നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മാത്രം മാന്യമാണ്. 771 01:08:50,625 --> 01:08:53,333 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഇങ്ങനെ അടിക്കുക എന്നാണർത്ഥം? 772 01:08:53,583 --> 01:08:55,291 നിനക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്. 773 01:08:55,708 --> 01:08:59,000 ഇങ്ങനെ അടിക്കുക എന്നർത്ഥം 774 01:08:59,416 --> 01:09:01,125 നീ എന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു. 775 01:09:04,458 --> 01:09:07,708 ഇതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്. 776 01:09:07,833 --> 01:09:10,833 -ഇത് സത്യമാണ്. ഞാൻ മരിക്കും. -ശരിക്കും? 777 01:09:11,625 --> 01:09:13,625 - ഞാനില്ലാതെ? - അത് പോലെ തന്നെ. 778 01:09:15,458 --> 01:09:16,666 ആരാണ് നിങ്ങളോട് മരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? 779 01:09:16,875 --> 01:09:19,041 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 780 01:09:23,583 --> 01:09:24,708 നിങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. 781 01:09:26,375 --> 01:09:30,458 -വിട. -വിട. 782 01:09:30,791 --> 01:09:33,708 അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് വൃദ്ധനെ ഉപേക്ഷിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 783 01:09:34,500 --> 01:09:36,083 പോപ്പ്, വിട! 784 01:09:38,291 --> 01:09:41,375 എന്തുകൊണ്ട് അവരെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോയില്ല? വെറുതെ അവരെ നമ്മുടെ കൂടെ വിട്ടു. 785 01:09:41,541 --> 01:09:43,541 - അവർ നമ്മുടെ ഭാഷ മനസ്സിലാക്കുന്നു. - അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 786 01:09:43,708 --> 01:09:45,416 എന്നാൽ സ്നേഹത്തിൻ്റെ ഭാഷയുടെ കാര്യമോ? 787 01:09:45,833 --> 01:09:46,875 എക്സ്ക്യൂസ് മീ! 788 01:09:47,041 --> 01:09:50,125 അവർ നമ്മളെ വെറുതെ വിട്ടില്ലെങ്കിൽ.. നമ്മൾ എപ്പോൾ പ്രണയിക്കും? 789 01:09:50,291 --> 01:09:53,541 എന്നോട് പറയൂ! സർ... 790 01:09:53,791 --> 01:09:55,875 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ മൂന്നാം ചക്രം? 791 01:10:04,500 --> 01:10:06,750 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ഉറക്കം വരുന്നില്ലേ? 792 01:10:07,291 --> 01:10:08,958 ഞാൻ പക്ഷേ ഉറങ്ങില്ല. 793 01:10:10,041 --> 01:10:11,958 എന്തുകൊണ്ട്? നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാണോ? 794 01:10:13,916 --> 01:10:18,708 എൻ്റെ കുടുംബം അതാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് അന്യദേശത്ത് ഉറങ്ങുന്നവൻ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടും. 795 01:10:18,833 --> 01:10:20,708 അതൊരു നുണയാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ ഭയപ്പെടുന്നു. 796 01:10:21,500 --> 01:10:25,083 ഭയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ധാരണയുണ്ടോ? 797 01:10:26,125 --> 01:10:28,333 ശരി. ശരി! 798 01:10:29,000 --> 01:10:30,875 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടുകയോ വഴക്കിടുകയോ ചെയ്യില്ല. 799 01:10:31,000 --> 01:10:32,583 നമ്മൾ വെറുതെ സംസാരിക്കും. 800 01:10:32,833 --> 01:10:36,000 എന്തെങ്കിലും പറയൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് എന്താണ്? 801 01:10:36,375 --> 01:10:38,500 ചിന്തിക്കരുത്. വേഗം ഉത്തരം പറയൂ. ഞാൻ മൂന്നായി എണ്ണും. 802 01:10:38,750 --> 01:10:42,125 -1, 2... - എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈകൾ. 803 01:10:43,125 --> 01:10:46,708 അമ്മയുടെ കൈകൾ! രണ്ടാമത്തേത്? 804 01:10:48,916 --> 01:10:50,875 ഗ്രാമക്ഷേത്രത്തിലെ പ്രാവുകൾ. 805 01:10:52,666 --> 01:10:55,458 -മൂന്നാമത്തേത്? -കവിത. 806 01:10:57,250 --> 01:11:01,041 "വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ആഘോഷ സമയമാണ്" 807 01:11:01,250 --> 01:11:05,416 -ഒരു പ്രാദേശിക ഗാനം? - "മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും നീങ്ങുക, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത്..." 808 01:11:05,666 --> 01:11:10,500 ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഏറ്റവും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്? 809 01:11:14,333 --> 01:11:16,125 നീ എന്നോട് അടുക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 810 01:11:16,583 --> 01:11:17,708 അതൊരു നുണയാണ്. 811 01:11:19,666 --> 01:11:22,583 നിങ്ങളുടെ ചിരിയും വികൃതിയും. 812 01:11:26,125 --> 01:11:28,916 നിങ്ങളിൽ ആവേശവും സന്തോഷവും. 813 01:11:30,125 --> 01:11:33,583 തെറ്റ്. വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അസൂയപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ശരിയാണോ? 814 01:11:37,041 --> 01:11:38,166 അതെ. 815 01:11:41,291 --> 01:11:42,958 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം? 816 01:11:43,916 --> 01:11:46,875 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ഞാൻ ആദ്യം പറയാം. 817 01:11:50,166 --> 01:11:53,416 ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ഈ അകലം ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 818 01:11:56,291 --> 01:11:58,541 നിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം... 819 01:11:59,375 --> 01:12:01,916 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു. 820 01:12:03,791 --> 01:12:07,750 ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല, എനിക്ക് അവയിൽ ഒന്നും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 821 01:12:10,875 --> 01:12:12,750 ഇനി എനിക്കിഷ്ടമുള്ളത് ഞാൻ പറയാം. 822 01:12:16,375 --> 01:12:18,458 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടം. 823 01:12:19,791 --> 01:12:23,916 ഞാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല, എനിക്ക് അവയിൽ ഒന്നും വായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 824 01:12:27,041 --> 01:12:29,041 നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒരുപാട് ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്നുണ്ട്. 825 01:12:30,208 --> 01:12:31,708 എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്. 826 01:12:34,791 --> 01:12:36,958 ഈ ദൂരം എനിക്ക് ഏറ്റവും ഇഷ്ടമാണ്. 827 01:12:38,041 --> 01:12:42,958 കാരണം ഈ ദൂരം ഇല്ലെങ്കിൽ, അടുത്തെത്താൻ എനിക്ക് ഒഴികഴിവില്ല. 828 01:13:15,083 --> 01:13:16,250 പോകൂ, ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങൂ. 829 01:13:17,083 --> 01:13:18,250 വെറുതെ ഉറങ്ങണോ? 830 01:13:18,916 --> 01:13:20,208 നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചുകൊണ്ട്. 831 01:13:21,791 --> 01:13:27,083 "വരൂ സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ആഘോഷ സമയമാണ്" 832 01:13:27,541 --> 01:13:32,541 "മുന്നോട്ടും പിന്നോട്ടും നീങ്ങൂ, ആഘോഷമാണ്..." 833 01:14:28,958 --> 01:14:33,041 -ചില ആളുകൾ-- -മണലിൽ എഴുതിയ പേരുകൾ പോലെ. 834 01:14:33,916 --> 01:14:37,541 - ഒരു കാറ്റ് അവരെ പറത്തിവിടുന്നു. - അവരെ പറത്തിവിടുന്നു. 835 01:14:40,541 --> 01:14:41,750 അവരെ പറത്തിവിടുന്നു. 836 01:14:50,500 --> 01:14:57,333 "നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം ഒരു ലോകമുണ്ട്" 837 01:15:00,416 --> 01:15:03,583 പോകൂ! ദൂരെ പോവുക! 838 01:15:07,916 --> 01:15:11,708 ദൂരെ പോവുക! പോകൂ... പോകൂ! വിടുക! 839 01:15:11,958 --> 01:15:17,583 “കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ വരാനുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിൽ..." 840 01:15:20,458 --> 01:15:26,833 “കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ വരാനുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിൽ..." 841 01:15:30,583 --> 01:15:35,625 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 842 01:15:35,791 --> 01:15:40,750 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 843 01:15:51,208 --> 01:15:56,125 നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം നമ്മുടെ രാജ്യത്തിനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം. 844 01:15:56,750 --> 01:15:58,916 ഇതിനായി ഞങ്ങൾ ത്യാഗം ചെയ്യും 845 01:15:59,291 --> 01:16:03,541 നമ്മുടെ ശരീരം, നമ്മുടെ ജീവിതം, നമ്മുടെ ആത്മാവ്. 846 01:16:03,958 --> 01:16:06,625 പക്ഷപാതമില്ലാതെ ഞങ്ങളും സ്വീകരിക്കുന്നു 847 01:16:07,041 --> 01:16:10,416 ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡറും അവൻ്റെ ലക്ഷ്യവും. 848 01:16:10,958 --> 01:16:15,750 നമ്മൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യും ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ കൈവരിക്കുന്നതിന്. 849 01:16:16,291 --> 01:16:18,000 ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു. 850 01:19:45,833 --> 01:19:48,833 - സമയം അടുത്തു. - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 851 01:19:49,625 --> 01:19:51,250 പാസ്പോർട്ട് തയ്യാറാണ്. 852 01:19:52,208 --> 01:19:54,458 പ്രവേശന പാസുകൾ ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 853 01:19:55,166 --> 01:19:58,041 വെള്ളിയാഴ്ചയാണ് ഡ്രസ് റിഹേഴ്സൽ, 23-ാം തീയതി. 854 01:19:58,208 --> 01:20:00,166 കാർ പാസുകളുടെ കാര്യമോ മറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങളും? 855 01:20:00,666 --> 01:20:01,875 ഫോണുകൾ ഉപയോഗിക്കരുത്. 856 01:20:02,125 --> 01:20:05,208 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യാം ... - നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഏതെങ്കിലും ഗാനം. 857 01:20:05,375 --> 01:20:06,875 -എൻ്റെ സാധനം എത്തിയോ? -അതെ. 858 01:20:07,041 --> 01:20:10,500 - അത് മറ്റേ മുറിയിലാണ്. എടുത്തോളൂ. - അതേ പാട്ട്? ശരി. 859 01:20:10,666 --> 01:20:15,625 ഈ ഗാനം ടിനുവിനും കൂട്ടുകാർക്കും വേണ്ടിയുള്ളതാണ് ഒപ്പം... അത്രമാത്രം. 860 01:20:15,791 --> 01:20:22,791 "അയ്യോ അപരിചിതാ, നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 861 01:20:23,666 --> 01:20:30,625 "അയ്യോ അപരിചിതാ, നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 862 01:20:31,541 --> 01:20:35,375 "ഇതാ ഞാൻ, കഷണങ്ങളായി ജീവിക്കുന്നു" 863 01:20:35,458 --> 01:20:38,958 "ഇതാ ഞാൻ, കഷണങ്ങളായി ജീവിക്കുന്നു" 864 01:20:39,208 --> 01:20:42,500 "നീയും എവിടെയോ ഉണ്ട്..." 865 01:20:42,875 --> 01:20:46,416 "കഷണങ്ങളായി ജീവിക്കുന്നു" 866 01:20:47,250 --> 01:20:54,166 "അയ്യോ അപരിചിതാ, നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 867 01:20:55,166 --> 01:21:00,625 "അയ്യോ അപരിചിതാ, നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 868 01:21:00,791 --> 01:21:06,750 "അയ്യോ വിദൂര ദേശത്തു നിന്നുള്ള പക്ഷി" 869 01:21:08,208 --> 01:21:15,041 "അയ്യോ വിദൂര ദേശത്തു നിന്നുള്ള പക്ഷി" 870 01:21:16,791 --> 01:21:24,000 "എല്ലാ ദിവസവും, ഒരു പട്ടക്കാറ്റ് ചോദിക്കുന്നു വരുമ്പോൾ പോകുമ്പോൾ" 871 01:21:24,166 --> 01:21:28,166 "ഒരു സാറ്റിൻ കാറ്റ് ചോദിക്കുന്നു..." 872 01:21:28,666 --> 01:21:36,041 "പാലിൽ കുളിച്ചു, ആ നിഷ്കളങ്കമായ പൂവ്, എവിടെ, അവൾ എവിടെ?" 873 01:21:36,458 --> 01:21:39,958 "ആ വെളിച്ചം എവിടെ?" 874 01:21:40,416 --> 01:21:44,500 "എവിടെ എൻ്റെ സ്നേഹം..." -താങ്കൾ താമസിക്കാനുള്ള സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചോ? 875 01:21:44,666 --> 01:21:46,416 അവസാന ലിസ്റ്റ് തരൂ. 876 01:21:46,583 --> 01:21:48,958 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എന്നോട് പറയുക, ഒരിക്കൽ എന്നേക്കും. 877 01:21:49,125 --> 01:21:50,666 പറയൂ... 878 01:21:52,916 --> 01:21:57,250 "അയ്യോ അപരിചിതൻ, നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടാ..." 879 01:22:01,041 --> 01:22:03,208 - ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. -ശരി. 880 01:22:03,833 --> 01:22:07,583 "നീ ഇവിടെ ഇല്ല പക്ഷെ..." 881 01:22:07,833 --> 01:22:11,541 "നിൻ്റെ പുഞ്ചിരി ഇവിടെയുണ്ട്" 882 01:22:11,750 --> 01:22:15,041 "നിൻ്റെ മുഖം എവിടെയും കാണാനില്ല പക്ഷെ..." 883 01:22:15,208 --> 01:22:19,125 "എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും" 884 01:22:19,583 --> 01:22:23,125 "എവിടെ, ഓ, നീ എവിടെ?" 885 01:22:23,375 --> 01:22:26,833 "നിങ്ങളുടെ ട്രെയ്സ് ഞാൻ എവിടെ കണ്ടെത്തും?" 886 01:22:27,416 --> 01:22:30,916 "എൻ്റെ ലോകം എവിടെയാണ്?" 887 01:22:31,375 --> 01:22:35,125 "ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപൂർണ്ണരായി ജീവിക്കുന്നു..." 888 01:22:35,375 --> 01:22:38,833 "പരസ്പരം ഇല്ലാതെ" 889 01:22:39,250 --> 01:22:46,250 "അയ്യോ അപരിചിതാ, നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 890 01:22:47,125 --> 01:22:54,125 "അയ്യോ അപരിചിതാ, നിനക്കും വേണ്ടേ എവിടെ നിന്നെങ്കിലും ഒന്ന് വിളിച്ചാലോ?" 891 01:22:55,541 --> 01:22:56,791 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 892 01:22:56,958 --> 01:22:59,250 -ഇത് മാത്രമാണോ കളിക്കാനുള്ള സ്ഥലം? നീക്കുക! - ദയവായി വരൂ സർ. 893 01:22:59,791 --> 01:23:03,833 നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്! നിങ്ങളുടെ മുഖം തിളങ്ങുന്നു നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വിവാഹിതനായതിനാൽ. 894 01:23:04,000 --> 01:23:06,083 അമർ അക്ഷമനായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 895 01:23:08,375 --> 01:23:10,541 അവർ യുദ്ധം ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 896 01:23:14,333 --> 01:23:15,625 എനിക്കും ഒരെണ്ണം വേണം. 897 01:23:17,958 --> 01:23:20,208 ഹലോ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 898 01:23:20,416 --> 01:23:21,625 -ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- -ഹായ്. 899 01:23:22,541 --> 01:23:25,000 -പ്രീതി. -സഹോദരൻ അമർ... 900 01:23:26,416 --> 01:23:27,500 പോകൂ. 901 01:23:29,000 --> 01:23:30,125 കുട്ടികൾ. 902 01:23:35,208 --> 01:23:36,333 -ചായ? -ചായ? 903 01:23:37,375 --> 01:23:39,250 - നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? -അതെ. 904 01:23:41,958 --> 01:23:44,833 ഞാനിവിടെയുണ്ട്... 905 01:23:44,958 --> 01:23:47,250 നിങ്ങൾ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 906 01:23:52,041 --> 01:23:53,875 -ക്ഷമിക്കണം. -ശരി. 907 01:23:54,375 --> 01:23:56,000 എനിക്ക് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാമോ? 908 01:23:57,333 --> 01:23:58,416 എന്തായാലും... 909 01:24:03,541 --> 01:24:06,166 ഞാൻ സ്നേഹിച്ച ഒരു ആൺകുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു. 910 01:24:07,416 --> 01:24:08,833 അവനും എന്നെ സ്നേഹിച്ചു. 911 01:24:10,166 --> 01:24:11,333 തിരികെ കോളേജിൽ. 912 01:24:13,208 --> 01:24:15,416 ഒരു സ്പൂൺ പഞ്ചസാര? അതെ. 913 01:24:18,583 --> 01:24:20,333 -ഇവിടെ-- -അവൻ ദുബായിൽ ജോലി കണ്ടെത്തി. 914 01:24:20,833 --> 01:24:24,833 എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നപ്പോൾ, ദുബായോ ഞാനോ... 915 01:24:25,666 --> 01:24:28,833 അവൻ ദുബായ് തിരഞ്ഞെടുത്തു. 916 01:24:29,208 --> 01:24:30,250 മോറോൺ! 917 01:24:33,666 --> 01:24:35,166 അതാണോ അവൻ്റെ പേര്? 918 01:24:37,416 --> 01:24:38,791 ഇല്ല, അവൻ ഒന്നാണ്. 919 01:24:40,625 --> 01:24:44,750 - അതിനർത്ഥം ഒരു വിഡ്ഢി, ഒരു കഴുത എന്നാണ്. മോറോൺ. - മോറോൺ... 920 01:24:45,958 --> 01:24:50,041 - മോറോൺ... - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു 921 01:24:50,541 --> 01:24:53,291 കാരണം ഞങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർ ഞങ്ങളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 922 01:24:53,541 --> 01:24:55,250 പിന്നെ എനിക്ക് നീ വേണ്ട... 923 01:24:56,916 --> 01:24:58,875 അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. 924 01:25:01,083 --> 01:25:03,500 പറയട്ടെ, ഞാനും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്. 925 01:25:07,041 --> 01:25:08,833 പ്രണയമോ നഷ്ടമോ? 926 01:25:11,791 --> 01:25:12,791 രണ്ടും. 927 01:25:13,666 --> 01:25:15,166 പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 928 01:25:18,166 --> 01:25:19,333 അതെ. 929 01:25:20,541 --> 01:25:23,250 നിനക്കവളെ ശക്തമായി അടിക്കാൻ തോന്നിയില്ലേ? 930 01:25:28,458 --> 01:25:32,541 എനിക്ക് അവളുടെ കഴുത്ത് ഞെരിക്കാൻ തോന്നി... 931 01:25:32,958 --> 01:25:34,250 അവളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു. 932 01:25:37,083 --> 01:25:38,250 അതിന് നമുക്ക് കൈകോർക്കാം. 933 01:25:40,041 --> 01:25:41,041 ശരി. 934 01:25:48,416 --> 01:25:52,333 വടക്കുകിഴക്കൻ ജനങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു അവർക്കു നൽകിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ പാലിച്ചില്ല. 935 01:25:52,500 --> 01:25:54,708 വലിയ സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് അവരുടെ അവകാശങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞു. 936 01:25:54,833 --> 01:25:56,291 രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ് ഇതിന് കാരണമായത് 937 01:25:57,000 --> 01:25:58,541 കാരണം തങ്ങൾ അപ്രധാനമാണെന്ന് കരുതുന്നവർ 938 01:25:58,750 --> 01:26:00,166 അവരുടെ പ്രദേശങ്ങളിൽ വോട്ട് ബാങ്കില്ല. 939 01:26:00,583 --> 01:26:03,791 ഈ അഭ്യൂഹങ്ങൾ പ്രചരിച്ചു അതിർത്തിക്കപ്പുറത്തുള്ള രാഷ്ട്രങ്ങളാൽ. 940 01:26:03,958 --> 01:26:08,083 വടക്ക് കിഴക്കൻ മേഖലയിൽ ഞങ്ങൾ പണം നിക്ഷേപിച്ചിട്ടുണ്ട് ഒരു വരുമാനവും പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പ്രദേശം. 941 01:26:08,291 --> 01:26:09,916 എന്നാൽ പണം അവരിലേക്ക് എത്തുന്നില്ല. -അതെ. 942 01:26:10,083 --> 01:26:12,666 അപ്പോൾ പണം എവിടെ പോകുന്നു? എന്നോട് പറയൂ. 943 01:26:13,375 --> 01:26:16,500 വ്യവസായികളോ ഇടനിലക്കാരോ അത് പിടിച്ചെടുക്കുമോ? 944 01:26:16,708 --> 01:26:18,291 അവരെല്ലാം കൈകോർത്തവരാണ്. 945 01:26:18,500 --> 01:26:21,708 -ഇത് റേഡിയോയ്ക്കുള്ളതാണോ? -അതെ, ആകാശവാണി. 946 01:26:28,916 --> 01:26:29,791 ഭക്ഷണം. 947 01:26:33,500 --> 01:26:35,458 -എനിക്കറിയില്ല. - അവസാനമായി ഒരു ചോദ്യം. 948 01:26:35,625 --> 01:26:37,375 - ആരാണ് ഉത്തരവാദി? -എനിക്കറിയില്ല. 949 01:26:37,541 --> 01:26:39,500 -രാഷ്ട്രീയവും രാഷ്ട്രീയക്കാരും? -അഭിപ്രായങ്ങളൊന്നും ഇല്ല. 950 01:26:39,583 --> 01:26:42,583 സർ, നമുക്ക് എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കാനാകും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ 50 വർഷം 951 01:26:42,750 --> 01:26:46,416 ഒരുപാട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉള്ളപ്പോൾ അതിർത്തി സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ... 952 01:26:46,583 --> 01:26:48,333 സാർ... സർ! 953 01:26:57,791 --> 01:27:01,625 -നീ കന്യകയാണോ? -എന്ത്? ക്ഷമിക്കണം... 954 01:27:02,791 --> 01:27:05,291 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തതാണ് 955 01:27:05,458 --> 01:27:08,583 ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്നേഹിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ... 956 01:27:09,041 --> 01:27:10,791 എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 957 01:27:13,750 --> 01:27:15,750 - നന്നായി... -ഇല്ല, എനിക്ക് ഉത്തരം വേണ്ട. 958 01:27:16,041 --> 01:27:19,250 നീ ഞെട്ടിയോ എന്ന് നോക്കാനേ എനിക്കുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 959 01:27:20,750 --> 01:27:22,583 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചാലോ? 960 01:27:22,958 --> 01:27:27,416 എന്നോട് ചോദിക്കുക. പക്ഷേ, എന്നെ നോക്കി, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു? 961 01:27:30,583 --> 01:27:32,708 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 962 01:27:33,375 --> 01:27:37,708 കൂടാതെ ഈ നിമിഷത്തിലും, നിൻ്റെ മൂക്കിൽ ചീരയുണ്ട്... 963 01:27:37,875 --> 01:27:38,958 ചീര... 964 01:27:41,083 --> 01:27:45,166 എന്നാൽ ഇന്ന് 80 ശതമാനം പെൺകുട്ടികളും... 965 01:27:45,375 --> 01:27:46,416 എന്ത്? 966 01:27:46,708 --> 01:27:48,166 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ്... 967 01:27:51,250 --> 01:27:52,916 അവർ എല്ലാം ചെയ്യുന്നു. 968 01:27:55,375 --> 01:27:57,250 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 969 01:27:59,958 --> 01:28:04,333 -അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബാക്കിയുള്ള 20 ശതമാനത്തിൽ നിന്നാണോ? -അതെ. 970 01:28:05,583 --> 01:28:08,708 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്ക് ധൈര്യം ഇല്ലായിരുന്നു. 971 01:28:10,083 --> 01:28:11,416 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ? 972 01:28:11,958 --> 01:28:13,958 നിങ്ങളും അങ്ങനെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു 20 ശതമാനത്തിൽ നിന്ന്. 973 01:28:14,750 --> 01:28:17,125 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല. - വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല. 974 01:28:18,958 --> 01:28:20,583 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒന്നുമില്ല. 975 01:28:20,791 --> 01:28:22,583 നിങ്ങൾ ആ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങളല്ലേ? 976 01:28:23,500 --> 01:28:25,958 -ഇല്ല. - അത് സത്യമാണോ അതോ നുണയാണോ? 977 01:28:27,083 --> 01:28:30,541 - നുണ. - ആ നുണ മറക്കുക. 978 01:28:30,791 --> 01:28:33,166 എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു നുണ പറയൂ. 979 01:28:35,125 --> 01:28:36,916 നിന്നെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് നുണ പറയാൻ കഴിയും? 980 01:28:38,250 --> 01:28:40,750 ഞാൻ വളരെ സുന്ദരിയാണ് എന്ന്. 981 01:28:41,000 --> 01:28:43,916 ഞാൻ അത്ഭുതകരമാണ് തുടങ്ങിയവ. 982 01:28:46,250 --> 01:28:50,416 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, അത്ഭുതകരവും മറ്റും. 983 01:28:51,250 --> 01:28:52,500 നന്ദി. 984 01:28:54,583 --> 01:28:57,875 - നിങ്ങൾ വളരെ സ്നേഹത്തോടെ കള്ളം പറയുന്നു. -നന്ദി. 985 01:28:58,708 --> 01:29:00,250 ഒപ്പം... 986 01:29:01,791 --> 01:29:04,166 നാട്ടിൽ എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ കാത്ത് നിൽക്കണം 987 01:29:04,666 --> 01:29:07,375 ഞങ്ങൾ അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് പറയുമോ എന്നറിയാൻ. 988 01:29:07,833 --> 01:29:10,208 - നോക്കൂ, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ... -ക്ഷമിക്കണം. 989 01:29:10,500 --> 01:29:13,958 നിങ്ങൾക്ക് അങ്ങനെ പറയാം. അതുപോലെ ഞാനും. 990 01:29:14,333 --> 01:29:16,791 എന്നാൽ നമുക്ക് ഒരേ ഉത്തരം ഇല്ലെങ്കിൽ ... 991 01:29:19,541 --> 01:29:20,666 ഹേയ്! 992 01:29:21,625 --> 01:29:25,083 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അവിടെ നിൽക്കൂ. നിൽക്കൂ... 993 01:29:26,041 --> 01:29:27,083 ഹേയ്! 994 01:29:36,666 --> 01:29:39,208 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. നിർത്തുക! 995 01:29:44,500 --> 01:29:46,000 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 996 01:29:47,208 --> 01:29:48,416 നിർത്തുക! 997 01:30:00,708 --> 01:30:05,500 നിർത്തുക! നിർത്തുക! എനിക്ക്... എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 998 01:30:07,458 --> 01:30:09,083 എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. 999 01:30:17,583 --> 01:30:18,875 അവനെ പിടിക്കൂ! 1000 01:30:21,416 --> 01:30:23,625 - അവനെ പിടിക്കൂ! -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1001 01:30:29,833 --> 01:30:30,875 അവനെ പിടിക്കൂ! 1002 01:30:34,375 --> 01:30:35,375 മൗഗ്ലി! 1003 01:30:35,541 --> 01:30:37,458 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1004 01:30:38,166 --> 01:30:40,250 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1005 01:30:40,708 --> 01:30:43,916 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു... ക്ഷമിക്കണം. 1006 01:30:47,833 --> 01:30:50,875 -എന്താണ് കാര്യം? - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? 1007 01:30:51,166 --> 01:30:53,583 - നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്? -എന്താണ് കാര്യം? 1008 01:30:57,125 --> 01:30:59,125 വരൂ, സംസാരിക്കൂ. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1009 01:31:04,583 --> 01:31:07,875 അവനെ താഴെയിറക്കി പരിശോധിക്കുക. ശരിയായി പരിശോധിക്കുക. 1010 01:31:11,041 --> 01:31:12,000 ഇത് എന്താണ്? 1011 01:31:13,000 --> 01:31:17,375 - അവൻ അത് വിഴുങ്ങി! അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അത് പുറത്തെടുക്കൂ! 1012 01:31:17,583 --> 01:31:19,416 തുറക്കുക! വരൂ... 1013 01:31:24,208 --> 01:31:26,541 മതി. മേഘ്നയെ എനിക്ക് മറക്കണം. 1014 01:31:26,875 --> 01:31:29,583 അവളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയുമില്ല അവളെ അന്വേഷിക്കുകയുമില്ല. 1015 01:31:30,833 --> 01:31:32,125 -എനിക്ക് അവളെ മറക്കണം. -ഹേയ്! 1016 01:31:32,250 --> 01:31:34,166 ഓ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1017 01:31:34,500 --> 01:31:36,666 I thought you loved a girl. 1018 01:31:36,833 --> 01:31:38,666 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു. 1019 01:31:40,875 --> 01:31:43,375 നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനാണോ? 1020 01:31:44,250 --> 01:31:46,750 നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു... 1021 01:31:46,958 --> 01:31:50,166 -എന്ത്? മോറോൺ! -നീ... 1022 01:31:51,750 --> 01:31:54,083 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാനും ചോദിക്കാം. അതിൽ ഒരു ദോഷവുമില്ല. 1023 01:31:54,250 --> 01:31:57,583 -ഈ വഴിയേ. നിങ്ങളുടെ പേഴ്സ്. -ഓ! 1024 01:32:18,583 --> 01:32:22,958 കൊണാട്ട് പ്ലേസിൽ വച്ചാണ് കിമ്മിനെ പിടികൂടിയത്. 1025 01:32:23,375 --> 01:32:24,708 എങ്ങനെയെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 1026 01:32:25,416 --> 01:32:27,875 ഇയാളുടെ സയനൈഡ് പോലും പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 1027 01:32:30,625 --> 01:32:33,041 അവൻ അത് വിഴുങ്ങി. 1028 01:32:34,916 --> 01:32:38,000 - അവർ വന്നിരിക്കുന്നു. -ശരി. 1029 01:32:38,208 --> 01:32:40,666 കുട്ടികളേ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? മുകളിലേക്ക് പോകുക. 1030 01:32:41,458 --> 01:32:42,666 - ആശംസകൾ. -ഹലോ, സർ. 1031 01:32:42,875 --> 01:32:44,375 -നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു. - അതെന്താണ്, പ്രിയേ? 1032 01:32:44,541 --> 01:32:47,583 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് തീരുമാനിച്ചത്? -അമ്മേ... 1033 01:32:47,791 --> 01:32:50,666 അച്ഛാ, ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിച്ചു ബസിൽ മടങ്ങുകയായിരുന്നു 1034 01:32:50,958 --> 01:32:53,916 ഒരു മനുഷ്യൻ ഓടാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ. അമർ പിന്നാലെ ഓടി. 1035 01:32:54,125 --> 01:32:59,041 അതിനിടയിലും ഞാൻ അമറിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി ഞങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1036 01:32:59,166 --> 01:33:01,708 അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്ന് മാത്രമേ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ. 1037 01:33:01,875 --> 01:33:05,000 ഇത്ര പെട്ടെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ കഴിയും? 1038 01:33:05,500 --> 01:33:09,291 - ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി ... - ഞാൻ എൻ്റെ സമ്മതം നൽകുന്നു. 1039 01:33:09,458 --> 01:33:11,708 -എനിക്ക് ഇതറിയാം! "എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ" 1040 01:33:11,875 --> 01:33:15,833 "എന്നിൽ നിന്ന് മധുര ചുംബനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക ഓ എൻ്റെ സുന്ദരി 1041 01:33:16,833 --> 01:33:18,750 പക്ഷേ, ഒരിക്കൽ പ്രീതിയോട് ചോദിക്കണം. 1042 01:33:19,916 --> 01:33:21,958 നിനക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം... - നമ്മൾ എന്താണ് അനുമാനിക്കുന്നത്? 1043 01:33:22,125 --> 01:33:23,875 അതെ എന്ന് പറയുക! അതെ എന്ന് പറയുക! 1044 01:33:24,041 --> 01:33:25,125 നിശബ്ദം! 1045 01:33:26,875 --> 01:33:31,375 ദയവായി ഉത്തരം പറയൂ. ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ അത് അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ. വരിക. 1046 01:33:32,000 --> 01:33:36,666 പറയൂ! ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ! അതെയോ ഇല്ലയോ? ഞങ്ങളോട് പറയൂ! 1047 01:33:36,833 --> 01:33:37,833 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1048 01:33:38,541 --> 01:33:40,000 ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1049 01:33:42,166 --> 01:33:46,541 -ഇല്ല! - നിങ്ങൾക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും? എന്തിനാണ് വേണ്ട എന്ന് പറയുന്നത്? 1050 01:33:49,000 --> 01:33:50,625 സയനൈഡ് വിഷബാധയുടെ വ്യക്തമായ കേസ്. 1051 01:33:50,958 --> 01:33:53,083 അവൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കൂ. രക്ത ചുവപ്പ്. 1052 01:33:53,625 --> 01:33:55,333 അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ നീലയായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1053 01:33:56,291 --> 01:33:59,250 അവൻ്റെ നാവും ചുണ്ടും ഒന്നുതന്നെ. 1054 01:33:59,833 --> 01:34:02,791 യുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ്റെ വയറ്റിൽ പൊട്ടാസ്യം സയനൈഡ്. 1055 01:34:03,625 --> 01:34:05,083 അവൻ അതിജീവിക്കുമായിരുന്നോ? 1056 01:34:05,333 --> 01:34:08,000 അസാധ്യം. പത്തുമിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവൻ മരിച്ചിരിക്കണം. 1057 01:34:08,541 --> 01:34:12,041 എന്നാൽ അമിൽ ആണെങ്കിൽ 4 ശതമാനം സാധ്യത ഉണ്ടായിരുന്നു നൈട്രേറ്റ് തൽക്ഷണം നൽകുമായിരുന്നു. 1058 01:34:12,541 --> 01:34:14,708 -സയനൈഡ് അപകടകരമാണ്. - നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1059 01:34:17,541 --> 01:34:20,833 - ചില നൊട്ടേഷൻ പോലെ തോന്നുന്നു. - ശരിയാണ്. 1060 01:34:21,000 --> 01:34:23,500 കണ്ടെത്തുക. ഫോൺ ബുക്ക് നോക്കൂ. 1061 01:34:23,833 --> 01:34:25,875 എല്ലാ സംഗീതവും പരിശോധിക്കുക ഡൽഹിയിലെ ഉപകരണങ്ങളുടെ കട. 1062 01:34:26,583 --> 01:34:29,458 - എല്ലാ കടകളും നന്നായി പരിശോധിക്കുക. ശരി? - ശരിയാണ് സാർ. 1063 01:34:29,875 --> 01:34:31,000 വളരെ നന്ദി, ഡോക്ടർ. 1064 01:34:36,083 --> 01:34:38,166 പോലീസ് എന്താണെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം അവനിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നിരിക്കണം. 1065 01:34:38,291 --> 01:34:40,375 അവനുണ്ടാകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് എന്തെങ്കിലും വിവരം വെളിപ്പെടുത്തി. 1066 01:34:41,000 --> 01:34:42,625 അവൻ ഒന്നും വെളിപ്പെടുത്തില്ലായിരുന്നു. 1067 01:34:46,958 --> 01:34:48,250 കരച്ചിൽ നിർത്തൂ. 1068 01:34:49,166 --> 01:34:50,833 മേഘ്നയ്ക്ക് അവൻ ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു. 1069 01:34:51,041 --> 01:34:53,041 ഇവിടെ സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഇല്ല. 1070 01:34:53,583 --> 01:34:55,666 ഞങ്ങൾ കരയാൻ വന്നതല്ല! 1071 01:34:56,708 --> 01:34:58,625 അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുനീർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. 1072 01:34:59,916 --> 01:35:03,041 അദ്ദേഹം ഒരു സൈനികനായിരുന്നു യുദ്ധത്തിൽ രക്തസാക്ഷിത്വം വരിച്ചവൻ. 1073 01:35:03,833 --> 01:35:05,500 ആരുടെയെങ്കിലും സഹോദരനായിട്ടല്ല അദ്ദേഹം മരിച്ചത്. 1074 01:35:07,541 --> 01:35:08,750 ഇനി എന്തിനാ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത്? 1075 01:35:08,916 --> 01:35:12,375 - ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യും. - തീർച്ചയായും ഒരു വഴി ഉണ്ടാകും. 1076 01:35:17,166 --> 01:35:18,500 വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണോ? 1077 01:35:19,583 --> 01:35:24,125 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും. കൂടാതെ നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകും. 1078 01:35:25,208 --> 01:35:26,625 അപ്പോൾ അവരും വിവാഹിതരാകും. 1079 01:35:27,416 --> 01:35:28,750 അവർക്കും കുട്ടികളുണ്ടാകും. 1080 01:35:29,500 --> 01:35:32,375 ഒരു ദിവസം, നിങ്ങൾ ഒരു പഴയ മുത്തശ്ശിയായി മാറും. 1081 01:35:33,833 --> 01:35:36,875 പിന്നെ കാണേണ്ടി വരും എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ ഒരേ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം. 1082 01:35:40,666 --> 01:35:43,916 നോക്കൂ, അവൾ വരുന്നു. 1083 01:35:45,250 --> 01:35:47,250 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 1084 01:35:47,541 --> 01:35:49,708 ഞാൻ പറഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രമേ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ? 1085 01:35:49,875 --> 01:35:53,458 -അതെ! - ഞാൻ വരനെ കാണാൻ പോകുന്നു. 1086 01:35:53,666 --> 01:35:56,458 ഇല്ല! അനുവദനീയമല്ല! അനുമതിയില്ല! 1087 01:35:56,625 --> 01:35:59,500 വീട്ടിൽ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1088 01:35:59,666 --> 01:36:01,000 -ഇല്ല. -ഹിറ്റ്ലർ. 1089 01:36:02,666 --> 01:36:05,250 കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ ഞാനിവിടെ നിൽക്കും. 1090 01:36:05,791 --> 01:36:09,000 നീ എന്നെ സന്തോഷിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 1091 01:36:10,250 --> 01:36:11,291 ഹിറ്റ്ലർ! 1092 01:36:15,541 --> 01:36:16,958 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1093 01:36:17,291 --> 01:36:19,625 ശരി... വരനെ കാണാൻ. 1094 01:36:19,791 --> 01:36:21,708 വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല. 1095 01:36:22,083 --> 01:36:24,750 ഞാൻ അവനോട് അത് തന്നെ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 1096 01:36:31,500 --> 01:36:32,708 ഹലോ? 1097 01:36:37,750 --> 01:36:38,583 ഹലോ? 1098 01:36:39,500 --> 01:36:40,708 -എന്താണിത്? - ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല! 1099 01:36:40,916 --> 01:36:42,125 ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 1100 01:36:42,458 --> 01:36:44,916 -എന്താണ് കാര്യം? -അത് അടിയന്തിരമാണ്. 1101 01:36:45,083 --> 01:36:48,583 പോകൂ. വരൂ, പറയൂ. 1102 01:36:49,666 --> 01:36:50,708 ഞാൻ മറന്നുപോയി. 1103 01:36:51,541 --> 01:36:52,583 ക്ഷമിക്കണം. 1104 01:36:56,791 --> 01:36:58,666 -ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു. -എന്താണിത്? 1105 01:36:59,291 --> 01:37:02,291 എന്നെന്നേക്കുമായി നീ എന്നിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കും ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ വിവാഹനിശ്ചയത്തിന് ശേഷം. 1106 01:37:03,208 --> 01:37:05,375 മനസ്സ് മാറ്റണമെങ്കിൽ... 1107 01:37:06,375 --> 01:37:07,791 അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 1108 01:37:09,416 --> 01:37:11,958 - ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായി എടുക്കുക. -എന്തുതന്നെയായാലും! 1109 01:37:12,125 --> 01:37:14,791 -സഹോദരൻ അമർ, വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അതിഥിയുണ്ട്. - എന്തിനാണ് എല്ലാവരും അകത്തു കയറുന്നത്? 1110 01:37:14,958 --> 01:37:16,250 - തീർച്ചയായും, ഞാൻ വരുന്നു. -വേഗം! 1111 01:37:16,416 --> 01:37:18,291 ഞാൻ നഗ്നനായി വരണോ? പോകൂ! -വരൂ, സഹോദരൻ അമർ. 1112 01:37:18,458 --> 01:37:20,250 - അവനെ എടുക്കുക. - പോകൂ! പോകൂ, ഫാറ്റ്സോ. 1113 01:37:20,416 --> 01:37:22,041 -മീര, വേഗം വരൂ. -അമർ, സുഖമാണോ? 1114 01:37:22,208 --> 01:37:24,125 -എല്ലാവരും കാത്തിരിക്കുന്നു. - എളുപ്പം... 1115 01:37:24,291 --> 01:37:25,500 -ഹായ്, അമർ. -നന്ദി. 1116 01:37:25,666 --> 01:37:28,541 -നിങ്ങളുടെ ബാച്ചിലർ ഡേകൾ കഴിഞ്ഞു. - ഈ വൈകുന്നേരം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1117 01:37:28,708 --> 01:37:30,250 കുട്ടികൾ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്. 1118 01:37:30,416 --> 01:37:31,958 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ തിങ്ങിക്കൂടുന്നത്? - അവരെ എടുക്കുക. 1119 01:37:32,125 --> 01:37:33,625 - അവനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്. -ആരോ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്. 1120 01:37:33,708 --> 01:37:35,833 നീ എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ വന്നു! അവർ എവിടെയാണ്? 1121 01:37:36,000 --> 01:37:43,416 "നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം ഒരു ലോകമുണ്ട്!" 1122 01:37:45,833 --> 01:37:53,291 “കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ വരാനുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിൽ..." 1123 01:37:55,791 --> 01:38:00,750 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1124 01:38:00,916 --> 01:38:06,333 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1125 01:38:10,916 --> 01:38:15,916 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1126 01:38:16,083 --> 01:38:21,333 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1127 01:38:25,916 --> 01:38:27,083 ഉണ്ട്... 1128 01:38:28,083 --> 01:38:30,875 ഞാൻ തെറ്റായ സമയത്താണോ വന്നത്? 1129 01:38:34,791 --> 01:38:36,958 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഉണ്ടാക്കിയത് വീടിന് പുറത്ത് നിൽക്കണോ? 1130 01:38:37,250 --> 01:38:40,000 അവരെ കൊണ്ടുവരൂ, ഞാൻ പറയുന്നു. അകത്തേക്ക് വരൂ. 1131 01:38:41,041 --> 01:38:42,708 അകത്തേക്ക് വരൂ, പ്രിയേ. നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം. 1132 01:38:44,125 --> 01:38:47,458 ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി ഞങ്ങളുടെ വാടക താമസസ്ഥലം. 1133 01:38:49,500 --> 01:38:50,916 ഞങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ സ്ഥലമില്ല. 1134 01:38:51,833 --> 01:38:53,791 ഗ്രാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോലും കഴിയില്ല. 1135 01:38:54,708 --> 01:38:57,916 -സഹോദരൻ അമർ, പ്രീതി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു. -മുന്നോട്ടുപോകുക. ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും. 1136 01:38:58,041 --> 01:38:59,291 ദൂരെ പോവുക. 1137 01:39:03,166 --> 01:39:06,250 എങ്ങോട്ട് പോകണമെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ... 1138 01:39:07,083 --> 01:39:09,625 - ഹലോ, അമർ. അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -വളരെ നന്ദി. 1139 01:39:09,791 --> 01:39:10,958 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 1140 01:39:15,875 --> 01:39:17,833 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമോ? 1141 01:39:18,416 --> 01:39:19,666 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ജോലി. 1142 01:39:20,458 --> 01:39:24,250 എനിക്ക് കുറച്ച് റെക്കോർഡിംഗും ഡബ്ബിംഗും ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1143 01:39:24,458 --> 01:39:29,333 റേഡിയോയിലും ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ആകാശവാണിയിൽ എന്ത് ജോലിയും ചെയ്യും. 1144 01:39:29,916 --> 01:39:31,500 താൽക്കാലികമായത് പോലും. 1145 01:39:31,583 --> 01:39:34,875 അമർ, വരനെവിടെ എന്ന് പ്രീതി ചോദിക്കുന്നു. അയാൾക്ക് തണുത്ത കാലുകൾ ഉണ്ടോ? 1146 01:39:35,041 --> 01:39:36,833 എൻ്റെ ചെറുമകൻ ഒരിക്കലും ഭയപ്പെടുകയില്ല. 1147 01:39:37,000 --> 01:39:40,625 അമ്മേ, ഇതാണ് മേഘ്ന. അവൾ മുകളിൽ നിൽക്കും. 1148 01:39:40,791 --> 01:39:43,333 മുത്തശ്ശി, അവളുടെ ലഗേജ് അവിടെ അയച്ചു തരൂ. നമുക്ക് പോകാം. 1149 01:39:45,666 --> 01:39:47,291 -എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു? - നന്നായി... 1150 01:39:47,500 --> 01:39:50,750 -വിവാഹം അടുത്തിരിക്കുന്നു, ഒരു വിചിത്ര പെൺകുട്ടി-- -അമ്മേ... 1151 01:39:50,958 --> 01:39:52,791 ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു, അല്ലേ? 1152 01:39:53,000 --> 01:39:54,833 അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അതുകൊണ്ട്? 1153 01:39:54,916 --> 01:39:56,916 -മിസ്. പ്രീതി വരുന്നു. - അവൾ വരുന്നു. 1154 01:39:57,125 --> 01:40:00,000 - അവൾ വരുന്നു. - അവൾ വരുന്നു. 1155 01:40:05,958 --> 01:40:07,583 - ഇവിടെ നിൽക്കൂ. -ഇവിടെ? 1156 01:40:09,875 --> 01:40:13,458 - എൻ്റെ ചെറുമകൻ വിവാഹിതനാകുന്നു! - മുത്തശ്ശി... 1157 01:40:18,208 --> 01:40:19,500 നന്ദി. 1158 01:40:22,041 --> 01:40:23,375 അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1159 01:40:23,500 --> 01:40:29,083 "നക്ഷത്രങ്ങൾക്കപ്പുറം ഒരു ലോകമുണ്ട്!" 1160 01:40:29,208 --> 01:40:32,041 നിങ്ങൾക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1161 01:40:33,583 --> 01:40:36,916 “കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ വരാനുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിൽ..." 1162 01:40:37,083 --> 01:40:38,166 നന്ദി. 1163 01:40:43,416 --> 01:40:44,916 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1164 01:40:45,875 --> 01:40:46,916 നന്ദി. 1165 01:40:47,875 --> 01:40:52,666 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1166 01:40:52,833 --> 01:40:54,541 അതെ, നന്ദി. 1167 01:40:56,250 --> 01:41:00,208 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1168 01:41:00,333 --> 01:41:03,041 -നന്ദി-- -അമർ, ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി? 1169 01:41:03,333 --> 01:41:05,333 -ഏത് പെൺകുട്ടി? - പച്ച വസ്ത്രം ധരിച്ചവൻ. 1170 01:41:05,500 --> 01:41:06,833 -അഭിനന്ദനങ്ങൾ. -നന്ദി. 1171 01:41:07,208 --> 01:41:09,250 -ഞാൻ-- - പിന്നെ ചുവപ്പ് നിറത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1172 01:41:09,750 --> 01:41:11,291 കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു. 1173 01:41:12,416 --> 01:41:14,083 ഓ, അതെ. അവൾ... 1174 01:41:14,250 --> 01:41:17,041 അവൾ എന്നോടൊപ്പം ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു താൽക്കാലിക അടിസ്ഥാനത്തിൽ. അവൾ-- 1175 01:41:17,208 --> 01:41:19,208 ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു. അത് മറക്കുക. 1176 01:41:21,708 --> 01:41:23,166 ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മുറി. 1177 01:41:26,750 --> 01:41:30,000 -അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ എടുത്തോളാം. ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. -ഇല്ല... 1178 01:41:34,875 --> 01:41:38,458 -ഇത്... - എൻ്റെ അച്ഛൻ. ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ മുറി. 1179 01:41:40,291 --> 01:41:43,708 - അവൻ പട്ടാളത്തിലാണോ? - അവൻ ആയിരുന്നു. അവൻ ഇനി ഇല്ല. 1180 01:41:43,875 --> 01:41:45,000 -മീര, വരൂ. - ഞാൻ പോകട്ടെ? 1181 01:41:48,250 --> 01:41:49,833 എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. ഞാൻ വരുന്നു. 1182 01:41:54,500 --> 01:41:57,166 അത് തിരുത്തി എന്നെ കാണിക്കൂ. വേഗം. 1183 01:42:01,791 --> 01:42:03,125 ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മടങ്ങിവരും. 1184 01:42:11,375 --> 01:42:13,541 നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ. 1185 01:42:15,083 --> 01:42:17,000 ഒപ്പം എൻ്റെ ബയോ ഡാറ്റയും. 1186 01:42:17,708 --> 01:42:19,291 ഫോട്ടോകോപ്പി എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1187 01:42:20,625 --> 01:42:22,041 നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി തീവ്രമായി വേണം, അല്ലേ? 1188 01:42:25,083 --> 01:42:26,916 എന്നിട്ട് എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം പറയൂ. 1189 01:42:31,791 --> 01:42:33,208 ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് ഈ ജോലി തരണം? 1190 01:42:38,333 --> 01:42:39,791 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചത്? 1191 01:42:42,083 --> 01:42:46,625 പിന്നെ എന്തിനാ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നത്? എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്? 1192 01:42:51,916 --> 01:42:54,750 എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുമോ ഞാൻ ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകിയാൽ മാത്രം? 1193 01:42:56,541 --> 01:42:57,625 അതെ. 1194 01:43:04,625 --> 01:43:06,625 അത് മറക്കുക. ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരൂ. 1195 01:43:09,666 --> 01:43:11,083 -ഹായ്, അമർ. -ഹായ്. 1196 01:43:19,166 --> 01:43:21,750 എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹിച്ചിട്ട് എന്ത് കാര്യം അത് നിങ്ങളുടെ വിധിയിൽ ഇല്ലേ? 1197 01:43:25,500 --> 01:43:27,458 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ സഹതാപമില്ല. 1198 01:43:32,375 --> 01:43:34,000 മേഘ്ന, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ? 1199 01:43:37,750 --> 01:43:40,291 എനിക്ക് ഇതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല ... 1200 01:43:49,125 --> 01:43:53,000 ഞാൻ എസ്ടിയുമായി സംസാരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താൽക്കാലിക ജോലി ലഭിക്കും. 1201 01:43:54,583 --> 01:43:57,791 ഇടതുവശത്തുള്ള രണ്ടാമത്തെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക. 1202 01:43:58,625 --> 01:44:02,666 അവൻ്റെ പേര് സ്വാമിനാഥ്. പോകൂ. 1203 01:44:05,875 --> 01:44:09,583 -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - കേൾക്കൂ, കണ്ണുനീർ തുടയ്ക്കൂ. 1204 01:44:21,458 --> 01:44:24,458 അതൊരു സാധാരണ ജോലിയാണ്. താൽക്കാലിക ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് അസിസ്റ്റൻ്റ്. 1205 01:44:24,625 --> 01:44:26,500 -പരേഡ് ഡ്യൂട്ടി കിട്ടിയോ? -എനിക്ക് കിട്ടും. 1206 01:44:27,958 --> 01:44:31,958 -അമർ എന്തെങ്കിലും സംശയിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, അവൻ വളരെ നിരപരാധിയാണ്. 1207 01:44:32,583 --> 01:44:35,500 - അവനിൽ ഒരു സംശയവുമില്ല. - അവനിൽ മറ്റെന്താണ്? 1208 01:44:37,458 --> 01:44:38,666 പിന്നെ നീയോ? 1209 01:44:41,750 --> 01:44:44,166 നിങ്ങളിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? 1210 01:44:48,250 --> 01:44:50,375 - കോപം. -ഉം? 1211 01:44:52,166 --> 01:44:54,958 -ആദർശങ്ങൾ. എൻ്റെ ലക്ഷ്യം. -ഉം? 1212 01:44:55,500 --> 01:44:56,791 ഒപ്പം? 1213 01:44:59,291 --> 01:45:00,708 ധൈര്യം. 1214 01:45:03,041 --> 01:45:04,708 നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്. 1215 01:45:04,875 --> 01:45:06,000 ഇല്ല. 1216 01:45:07,375 --> 01:45:09,375 നമ്മുടെ ആളുകൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? കടന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ? 1217 01:45:11,916 --> 01:45:14,208 - ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1218 01:45:16,375 --> 01:45:19,875 പ്രണയം ലഹരിയാണ്. അത് നമുക്കുവേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. 1219 01:45:27,750 --> 01:45:30,333 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്..." 1220 01:45:30,500 --> 01:45:32,583 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1221 01:45:32,708 --> 01:45:35,291 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്..." 1222 01:45:35,458 --> 01:45:37,916 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1223 01:45:38,083 --> 01:45:42,208 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങുക?" 1224 01:45:42,375 --> 01:45:46,958 "എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ എപ്പോഴാണ് മടങ്ങുക?" 1225 01:45:47,166 --> 01:45:48,875 "എപ്പോൾ തിരിച്ചുവരും..." 1226 01:45:49,041 --> 01:45:51,291 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ പാടുന്നില്ല? 1227 01:45:51,791 --> 01:45:55,791 നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ ഇരുണ്ടതാണ്. 1228 01:45:56,250 --> 01:46:00,375 എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ, എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാനുള്ള എല്ലാ കാരണങ്ങളും നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1229 01:46:00,666 --> 01:46:01,958 നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെക്കുന്നത്? 1230 01:46:03,916 --> 01:46:06,291 ഒന്നുമില്ല. സങ്കടം മാത്രം. 1231 01:46:07,000 --> 01:46:09,500 നന്മ! അങ്ങനെ സങ്കടപ്പെടുന്നത് നല്ലതല്ല. 1232 01:46:09,708 --> 01:46:12,041 സ്വയം ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുക, എൻ്റെ ചെറുമകനെപ്പോലെ ഒരാൾ. 1233 01:46:12,208 --> 01:46:13,500 നിന്നെയും ഞങ്ങൾ കല്യാണം കഴിക്കും. 1234 01:46:14,958 --> 01:46:16,750 ഇത് എൻ്റെ വിധിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? 1235 01:46:16,916 --> 01:46:19,666 എന്ത് വിധി? നമ്മുടെ വിധി നാം തന്നെ കൊത്തിയെടുക്കുന്നു. 1236 01:46:20,333 --> 01:46:21,458 ആശംസകൾ. 1237 01:46:21,750 --> 01:46:25,000 സ്വാഗതം. ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1238 01:46:25,416 --> 01:46:27,250 പോയി അമറിനെ വിളിക്ക്. 1239 01:46:28,583 --> 01:46:30,083 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്..." 1240 01:46:30,250 --> 01:46:32,916 അവൻ മുകളിലായിരിക്കണം. അവനെ വിളിക്കൂ. 1241 01:46:33,166 --> 01:46:36,458 ഇത് ഇവിടെ വിടൂ. പോകൂ. 1242 01:46:37,875 --> 01:46:41,750 "എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്..." 1243 01:46:41,916 --> 01:46:46,375 "എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1244 01:46:51,208 --> 01:46:55,000 -അമർ! "എനിക്ക് നിന്നെ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്..." 1245 01:46:55,291 --> 01:46:56,416 അമർ. 1246 01:47:02,875 --> 01:47:06,166 നമ്മൾ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് കരുതുക, അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1247 01:47:12,416 --> 01:47:14,625 -ഗീത, അമ്മ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു. - വരുന്നു. 1248 01:47:16,000 --> 01:47:18,708 പക്ഷേ, കുട്ടികളുണ്ടായാൽ ഞങ്ങൾ വഴക്കിടില്ല. 1249 01:47:18,875 --> 01:47:21,291 ഇല്ല. അവരും ആയിരിക്കും ഞങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. 1250 01:47:21,458 --> 01:47:23,750 - വേഗം വരൂ. - വരുന്നു. 1251 01:47:25,583 --> 01:47:28,958 നമുക്ക് എത്ര കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും? രണ്ടോ? ഒന്നോ? 1252 01:47:29,583 --> 01:47:32,291 കൂടുതൽ? മൂന്ന്? നാല്? 1253 01:47:32,458 --> 01:47:35,250 എട്ട്. -എട്ട്? നാം നശിച്ചുപോകും. 1254 01:47:35,541 --> 01:47:39,500 പക്ഷേ അവർ എന്നെ സാദൃശ്യപ്പെടുത്തണം. അവർ എന്നെ പിന്തുടരണം. 1255 01:47:39,791 --> 01:47:41,750 എന്നിട്ട് അവ സ്വയം സൂക്ഷിക്കുക. 1256 01:47:41,916 --> 01:47:44,541 ഞാനല്ലെങ്കിൽ അവർ ചെയ്യണം നിന്നെപ്പോലെയാണോ? 1257 01:47:44,708 --> 01:47:47,666 - ഈ ചെറിയ കണ്ണുകൾ. ഈ പരന്ന മൂക്ക്. - പരന്ന മൂക്ക്? 1258 01:47:47,833 --> 01:47:51,166 തീർച്ചയായും! നിന്നോട് ആരും പറഞ്ഞില്ലേ? നിങ്ങളുടെ പുഞ്ചിരി മാത്രം മാന്യമാണ്. 1259 01:47:52,500 --> 01:47:55,041 എന്താണെന്ന് അറിയാമോ ഇങ്ങനെ അടിക്കുക എന്നാണർത്ഥം? 1260 01:47:55,500 --> 01:47:59,375 നിനക്ക് എന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന്. ഇങ്ങനെ അടിക്കുന്നത് അർത്ഥമാക്കുന്നത്... 1261 01:47:59,833 --> 01:48:01,500 നീ എന്നെ ഒരുപാട് സ്നേഹിക്കുന്നു. 1262 01:48:02,208 --> 01:48:05,666 ഇതിനർത്ഥം നിനക്ക് ഞാനില്ലാതെ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല... 1263 01:48:15,458 --> 01:48:16,666 അതെ എന്ന് മാത്രം പറയുക. 1264 01:48:19,500 --> 01:48:21,333 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ ദൂരെ പോകും. 1265 01:48:23,625 --> 01:48:25,000 അതെ, ഒരിക്കൽ മാത്രം പറയുക. 1266 01:48:29,541 --> 01:48:31,750 - പറയൂ. - അവർ നിങ്ങളെ താഴെ വിളിച്ചു. 1267 01:48:32,958 --> 01:48:36,583 - അമ്മേ, ഇത് നോക്കൂ. ഇത് മനോഹരമാണ്. -അല്ലേ? 1268 01:48:37,083 --> 01:48:38,333 മുത്തശ്ശി... 1269 01:48:40,500 --> 01:48:41,750 മുത്തശ്ശി, ഞാൻ അമറിനെ വിളിച്ചു. -ശരി. 1270 01:48:41,916 --> 01:48:42,958 അത് മനോഹരമല്ലേ? 1271 01:48:43,500 --> 01:48:44,916 പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ. 1272 01:48:45,416 --> 01:48:46,541 അമ്മേ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ. 1273 01:48:50,750 --> 01:48:53,750 -ഞാൻ പ്രീതിയെ വിളിക്കാം. -പ്രീതി എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1274 01:48:53,916 --> 01:48:56,250 - അവൾ എവിടെയാണെന്ന് ആർക്കറിയാം! -നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1275 01:48:56,958 --> 01:49:00,250 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അല്ലാത്തപക്ഷം നമ്മൾ എങ്ങനെ അറിയും? 1276 01:49:00,916 --> 01:49:03,541 വരിക. കണ്ണാടി എടുക്കുക. 1277 01:49:09,708 --> 01:49:11,875 അവൾ ഒരു വധുവിനെപ്പോലെയാണ്. 1278 01:49:12,416 --> 01:49:15,666 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞങ്ങളോട് പറയൂ ഞങ്ങൾ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കും. 1279 01:49:19,041 --> 01:49:20,291 ആഭരണങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1280 01:49:34,458 --> 01:49:36,041 മാർച്ചിംഗ് ട്യൂൺ... 1281 01:49:37,875 --> 01:49:40,041 -ഇത് ട്യൂബിലെ ഒരു മാർച്ചിംഗ് ട്യൂണാണ്. -തുബ? 1282 01:49:40,458 --> 01:49:42,458 -അത് ശരിയാണ്. - ആരെങ്കിലും അടുത്തിടെ വാങ്ങിയോ 1283 01:49:42,708 --> 01:49:44,666 നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ട്യൂബ? - അതെ, ആരോ ചെയ്തു. 1284 01:49:46,791 --> 01:49:48,583 - ആർക്കാണ് അറിയേണ്ടത്? -സി.ബി.ഐ. 1285 01:49:51,166 --> 01:49:53,416 - അവൻ ആരായിരുന്നു? - ഒരു മനുഷ്യൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ... 1286 01:49:53,583 --> 01:49:55,708 - അവനെ വിവരിക്കുക. - ഒരു വൃദ്ധൻ. 1287 01:49:56,041 --> 01:49:58,583 - ഞങ്ങൾക്ക് വിലാസം തരൂ. - അവൻ കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് വന്നു. 1288 01:49:58,791 --> 01:50:01,000 ഇതാ അവൻ്റെ വിലാസം. എ-1 ഫോട്ടോ സ്റ്റുഡിയോ, ജുമാ മസ്ജിദിന് സമീപം. 1289 01:50:05,458 --> 01:50:06,958 എല്ലാവരും കാവലാണോ? 1290 01:50:10,541 --> 01:50:11,625 വേഗം. 1291 01:50:15,291 --> 01:50:18,583 വേഗം! പിന്നിലെ പാതയിലേക്ക്! 1292 01:50:19,916 --> 01:50:23,333 എല്ലാ വീടുകളിലും അന്വേഷിക്കുക. എല്ലാവരേയും അന്വേഷിക്കൂ, പ്രോട്ടോ! 1293 01:50:26,208 --> 01:50:27,583 സർ, അവർ രക്ഷപ്പെട്ടു. 1294 01:50:30,291 --> 01:50:31,791 -ഇല്ല! ഇല്ല! -സർ... 1295 01:51:07,250 --> 01:51:08,666 നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കോളുണ്ട്. 1296 01:51:19,083 --> 01:51:21,583 - ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ? -അതെ. 1297 01:51:38,125 --> 01:51:39,375 എനിക്ക് പേടിയാണ്. 1298 01:51:42,875 --> 01:51:47,166 ഞാൻ വിവാഹിതനാകുകയാണ്,... ഇതുവരെ, ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു. 1299 01:51:47,583 --> 01:51:50,791 എന്നാൽ ദിവസം അടുക്കുന്തോറും എനിക്ക് തോന്നുന്നു ... 1300 01:51:52,625 --> 01:51:53,916 ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകുമോ? 1301 01:51:56,041 --> 01:51:58,791 - എല്ലാം ശരിയാകും. -ശരിക്കും? 1302 01:51:59,500 --> 01:52:00,583 അതെ. 1303 01:52:01,958 --> 01:52:03,666 അമർ നീയും... -എന്ത്? 1304 01:52:04,916 --> 01:52:08,208 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു നല്ല ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. -നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1305 01:52:11,125 --> 01:52:12,333 നിങ്ങളാണ് അതിന് ഉത്തരവാദി. 1306 01:52:12,958 --> 01:52:15,375 എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യും. 1307 01:52:17,041 --> 01:52:19,291 -ഔപചാരികതകൾ ഒഴിവാക്കുക. - ശരി, എങ്കിൽ. 1308 01:52:20,333 --> 01:52:23,125 എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക... 1309 01:52:24,625 --> 01:52:25,791 കല്യാണം വരെ. 1310 01:52:27,125 --> 01:52:29,750 -ശരി. -നന്ദി. 1311 01:52:42,208 --> 01:52:43,500 വിവേകമുള്ള പെൺകുട്ടി. 1312 01:52:44,291 --> 01:52:46,541 അവൾ നിന്നെ അവളുമായി ബന്ധിച്ചു ഏപ്രണും തെന്നിമാറി. 1313 01:52:51,583 --> 01:52:54,000 ഇത് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തീർക്കും. ക്ഷമിക്കണം... 1314 01:52:55,041 --> 01:52:57,000 -ശരി... അതെ? - നിങ്ങൾ. 1315 01:52:57,875 --> 01:52:59,958 - റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ച്? - ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 1316 01:53:00,375 --> 01:53:01,791 നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ? 1317 01:53:01,916 --> 01:53:04,291 - നിങ്ങളുടെ നായയെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ? - റെക്കോർഡിംഗ് ആരംഭിച്ചോ? 1318 01:53:04,458 --> 01:53:06,958 -അത് ഉടൻ ചെയ്യും. യഥാർത്ഥത്തിൽ, സ്റ്റുഡിയോ-- - കുട്ടികൾ കാത്തിരിക്കുന്നു. 1319 01:53:07,166 --> 01:53:09,375 ഞാൻ അവരെ മുകളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഒപ്പം നീയും പോകേണ്ടി വരും. 1320 01:53:09,541 --> 01:53:11,541 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീൽചെയർ ആവശ്യമുണ്ടോ? -തീർച്ചയായും ഇല്ല. 1321 01:53:11,875 --> 01:53:13,750 നിനക്ക് ഊന്നുവടിയുണ്ട്. അത് ചെയ്യപ്പെടും. -അമർ! 1322 01:53:14,541 --> 01:53:17,833 -ശ്രീ. ശുക്ല... - നിങ്ങൾ നടക്കുന്നിടത്ത് ശ്രദ്ധിക്കുക. 1323 01:53:18,083 --> 01:53:19,208 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1324 01:53:19,666 --> 01:53:22,833 അരമണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഇത് പൂർത്തിയാകും. നീ വിഷമിക്കണ്ട, ഞാൻ... 1325 01:53:23,666 --> 01:53:25,291 ക്ഷമിക്കണം. എനിക്ക് അര മണിക്കൂർ തരൂ. 1326 01:53:25,458 --> 01:53:28,958 - അവൻ പോയി. - സാർ എങ്ങനെയുണ്ട്? 1327 01:53:29,125 --> 01:53:30,583 നീയെങ്ങനെ പെട്ടെന്ന് ഇവിടെയെത്തി? 1328 01:53:30,750 --> 01:53:32,458 - ഞാൻ എപ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു. -എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1329 01:53:32,625 --> 01:53:34,583 എൻ്റെ രണ്ടാം ഭാര്യയുടെ അമ്മ മരിച്ചു. 1330 01:53:35,000 --> 01:53:35,916 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1331 01:53:36,125 --> 01:53:38,291 ഞാൻ പോരാടി എന്നെത്തന്നെ മാറ്റി. 1332 01:53:38,458 --> 01:53:39,625 ശ്രീമതി ബർമൻ അംഗീകരിച്ചോ? 1333 01:53:39,833 --> 01:53:41,541 ഞാൻ എൻ്റെ രണ്ട് ഭാര്യമാരെയും കൊണ്ടുവന്നു 1334 01:53:41,625 --> 01:53:44,166 കുട്ടികളും ഒരു അമ്മായിയമ്മയും ഞാൻ പോയി, ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നു എന്ന്. 1335 01:53:44,500 --> 01:53:46,458 -നമുക്ക് പോകാം. - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് കേട്ടു. 1336 01:53:47,250 --> 01:53:50,500 നിങ്ങൾ എല്ലാം പരിശോധിച്ചോ? ഇപ്പോൾ നിനക്ക് എൻ്റെ പ്രശ്നം മനസ്സിലാകും. 1337 01:53:55,583 --> 01:53:59,750 -മേഘന... മിസ്റ്റർ ശുക്ല. - ആശംസകൾ. 1338 01:53:59,958 --> 01:54:01,041 - ആശംസകൾ. - നന്നായി... 1339 01:54:01,625 --> 01:54:03,500 ഇത് ബാംഗ്ലൂരിലേക്ക് അയക്കൂ. ടേപ്പുകൾക്കൊപ്പം. 1340 01:54:11,041 --> 01:54:12,333 അവൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി? 1341 01:54:14,416 --> 01:54:19,125 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല. 1342 01:54:19,291 --> 01:54:22,125 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? ഒന്നിൽ നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ് 1343 01:54:22,291 --> 01:54:24,791 മറുവശത്ത്, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ! 1344 01:54:25,708 --> 01:54:28,541 നീ അവൾക്ക് ഒരു ജോലിയും കൊടുത്തു അവളെ പുറത്താക്കുന്നതിനു പകരം. കൊള്ളാം! 1345 01:54:29,333 --> 01:54:30,958 പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ് താമസം. 1346 01:54:32,083 --> 01:54:33,791 എന്ത്? നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ? 1347 01:54:34,208 --> 01:54:37,125 - നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ! നീ-- - നിങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ 1348 01:54:37,708 --> 01:54:38,833 - ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ? -അതെ. 1349 01:54:41,291 --> 01:54:43,083 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1350 01:54:45,083 --> 01:54:46,916 പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല അവൾ മടങ്ങി. 1351 01:54:49,083 --> 01:54:50,583 പക്ഷെ എനിക്കറിയാം അത് എനിക്കുള്ളതല്ല. 1352 01:54:52,791 --> 01:54:54,375 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1353 01:54:55,416 --> 01:54:57,125 ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ? 1354 01:55:00,458 --> 01:55:03,333 -മുന്നോട്ടുപോകുക. - അവളെ ഉടൻ പുറത്താക്കുക! 1355 01:55:05,125 --> 01:55:06,666 -എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. - അവളെ പുറത്താക്കുക. 1356 01:55:07,333 --> 01:55:09,458 -എനിക്കിത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ ശുക്ല. -എന്തുകൊണ്ട്? 1357 01:55:09,541 --> 01:55:12,125 കാരണം... എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1358 01:55:15,166 --> 01:55:16,791 അപ്പോൾ എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്. 1359 01:55:17,375 --> 01:55:18,958 അവയിലൊന്ന് ഉപേക്ഷിക്കുക. 1360 01:55:19,541 --> 01:55:21,250 നിങ്ങൾ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടിവരും. 1361 01:55:21,500 --> 01:55:23,958 രണ്ട് ബോട്ടുകളിൽ യാത്ര ചെയ്യരുത് അതേ സമയം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മുങ്ങിപ്പോകും. 1362 01:55:24,041 --> 01:55:25,708 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കൂ! 1363 01:55:26,375 --> 01:55:29,208 - ആലോചിച്ച് അവയിലൊന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ... 1364 01:55:35,000 --> 01:55:37,083 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1365 01:55:42,291 --> 01:55:44,375 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1366 01:55:44,708 --> 01:55:48,791 "കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു" 1367 01:55:49,166 --> 01:55:52,333 "എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ എന്നിൽ നിന്ന് മധുര ചുംബനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക" 1368 01:55:52,458 --> 01:55:54,666 "എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി" 1369 01:55:54,833 --> 01:55:58,791 "ഓ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശം" 1370 01:55:59,208 --> 01:56:02,416 "എനിക്ക് മനോഹരമായ ഒരു പുഞ്ചിരി തരൂ എന്നിൽ നിന്ന് മധുര ചുംബനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക" 1371 01:56:02,583 --> 01:56:04,833 "എൻ്റെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി" 1372 01:56:05,000 --> 01:56:08,791 "ഓ നൃത്തം ചെയ്യുന്ന ചന്ദ്രപ്രകാശം" 1373 01:56:08,916 --> 01:56:10,625 "നീ ഒരു സ്വർണ്ണ കണങ്കാൽ പോലെ സുന്ദരിയാണ്" 1374 01:56:10,791 --> 01:56:12,500 "നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ മൃദുവാണ്" 1375 01:56:12,708 --> 01:56:15,541 "നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിലിനെപ്പോലെ നീ സുന്ദരനാണ്" 1376 01:56:15,708 --> 01:56:17,375 "നീ ഒരു സ്വർണ്ണ കണങ്കാൽ പോലെ സുന്ദരിയാണ്" 1377 01:56:17,541 --> 01:56:19,250 "നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ മൃദുവാണ്" 1378 01:56:19,375 --> 01:56:22,250 "നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിലിനെപ്പോലെ നീ സുന്ദരനാണ്" 1379 01:56:27,916 --> 01:56:29,958 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1380 01:56:30,291 --> 01:56:34,458 "കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു" 1381 01:56:35,250 --> 01:56:37,791 "രാത്രി മുഴുവൻ, പുക ഉയരുന്നു" 1382 01:56:38,041 --> 01:56:41,416 "എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ" 1383 01:56:41,583 --> 01:56:43,500 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1384 01:56:43,875 --> 01:56:48,333 "കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു" 1385 01:56:48,791 --> 01:56:51,291 "രാത്രി മുഴുവൻ, പുക ഉയരുന്നു" 1386 01:56:51,583 --> 01:56:55,000 "എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ" 1387 01:56:55,458 --> 01:56:59,208 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1388 01:57:39,666 --> 01:57:42,416 "അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ..." 1389 01:57:43,000 --> 01:57:45,916 "അവൻ്റെ കാഴ്ച എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചു കയറുന്നു" 1390 01:57:49,833 --> 01:57:52,500 "അവൻ എൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ..." 1391 01:57:53,083 --> 01:57:55,958 "അവൻ്റെ കാഴ്ച എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തുളച്ചു കയറുന്നു" 1392 01:57:56,500 --> 01:57:59,500 "അപ്പോഴും എൻ്റെ ചുണ്ടുകളും അവൻ്റെ ചുണ്ടുകളും" 1393 01:57:59,916 --> 01:58:02,708 "ഒരുമിച്ചു ചേരൂ" 1394 01:58:03,208 --> 01:58:09,500 "ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങുന്നു, എൻ്റെ ടോസിംഗും ടേണിംഗും കണക്കാക്കുന്നു" 1395 01:58:10,083 --> 01:58:13,125 "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും..." 1396 01:58:13,416 --> 01:58:16,583 "എൻ്റെ രാത്രികൾ എങ്ങനെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?" 1397 01:58:16,750 --> 01:58:18,791 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1398 01:58:18,958 --> 01:58:22,750 "കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു" 1399 01:58:23,541 --> 01:58:25,916 "രാത്രി മുഴുവൻ, പുക ഉയരുന്നു" 1400 01:58:26,166 --> 01:58:29,625 "എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ" 1401 01:58:30,458 --> 01:58:34,250 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1402 01:58:34,416 --> 01:58:35,958 "അയ്യോ എൻ്റെ കുരുവി..." 1403 01:58:36,166 --> 01:58:37,750 "അയ്യോ എൻ്റെ കുരുവി..." 1404 01:58:37,958 --> 01:58:41,375 "ഒരു ശാഖയിൽ ആടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇണ മധുരമായി ചിലക്കുന്നു" 1405 01:58:41,541 --> 01:58:43,666 "അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മനോഹരമായ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി" 1406 01:58:43,833 --> 01:58:47,666 "അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു" 1407 01:58:48,166 --> 01:58:51,500 "ഒരു ശാഖയിൽ ആടുമ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഇണ മധുരമായി ചിലക്കുന്നു" 1408 01:58:51,708 --> 01:58:53,666 "അവൻ നിങ്ങൾക്കായി മനോഹരമായ ഒരു കൂടുണ്ടാക്കി" 1409 01:58:53,833 --> 01:58:57,541 "അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും വീണ്ടും വിളിക്കുന്നു" 1410 01:58:57,958 --> 01:58:59,625 "നീ ഒരു സ്വർണ്ണ കണങ്കാൽ പോലെ സുന്ദരിയാണ്" 1411 01:58:59,750 --> 01:59:01,500 "നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ മൃദുവാണ്" 1412 01:59:01,666 --> 01:59:04,625 "നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിലിനെപ്പോലെ നീ സുന്ദരനാണ്" 1413 01:59:04,708 --> 01:59:06,291 "നീ ഒരു സ്വർണ്ണ കണങ്കാൽ പോലെ സുന്ദരിയാണ്" 1414 01:59:06,458 --> 01:59:08,166 "നിങ്ങൾ ഒരു കാക്കയെപ്പോലെ മൃദുവാണ്" 1415 01:59:08,333 --> 01:59:10,750 "നൃത്തം ചെയ്യുന്ന മയിലിനെപ്പോലെ നീ സുന്ദരനാണ്" 1416 01:59:10,875 --> 01:59:17,291 "വേദനയുടെ തീപ്പൊരികൾ കത്തുന്നു എൻ്റെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഓരോ ഭാഗവും " 1417 01:59:17,583 --> 01:59:24,041 "ശലഭങ്ങൾ അഭയം തേടുന്നതുപോലെ ചതച്ച പൂക്കളിൽ" 1418 01:59:24,333 --> 01:59:30,791 "രാത്രി മുഴുവൻ, പാവം മൈലാഞ്ചി സൂക്ഷിക്കുന്നു കാലിനടിയിൽ ചതഞ്ഞു വീഴുന്നു" 1419 01:59:31,000 --> 01:59:34,166 "ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എങ്ങനെ പറയും..." 1420 01:59:34,500 --> 01:59:37,333 "എൻ്റെ രാത്രികൾ എങ്ങനെയാണ് ചെലവഴിക്കുന്നത്?" 1421 01:59:37,833 --> 01:59:39,958 "എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുന്നു, ജീവിതം കത്തുന്നു..." 1422 01:59:40,166 --> 01:59:44,625 "കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ നിന്ന് പുക ഉയരുന്നു" - "പുക..." 1423 01:59:44,791 --> 01:59:47,041 "രാത്രി മുഴുവൻ, പുക ഉയരുന്നു" 1424 01:59:47,250 --> 01:59:50,666 "എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സുഹൃത്തേ" 1425 01:59:50,916 --> 01:59:52,625 - "എൻ്റെ ഹൃദയം മണക്കുന്നു..." - അവർക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു? 1426 01:59:55,458 --> 01:59:57,916 നമ്മൾ കാരണം അവർ വളരെ വിഷമിക്കും. 1427 02:00:01,375 --> 02:00:02,875 അവർ മോശക്കാരല്ല. 1428 02:00:05,000 --> 02:00:06,375 എന്താണ് അവർ ചെയ്ത തെറ്റ്? 1429 02:00:09,458 --> 02:00:11,125 അവരുടെ ജീവിതം തകരും. 1430 02:00:12,833 --> 02:00:16,916 അവർ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് അഭയം നൽകി. 1431 02:00:21,791 --> 02:00:23,500 ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1432 02:00:26,458 --> 02:00:28,500 നിരപരാധികൾ കൊല്ലപ്പെടും. 1433 02:00:30,833 --> 02:00:32,666 നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സംശയമില്ലേ? 1434 02:00:43,291 --> 02:00:45,541 നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 1435 02:00:47,166 --> 02:00:49,166 നമ്മുടെ വിപ്ലവത്തിന് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 1436 02:00:49,333 --> 02:00:51,875 - നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം. - നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യം. 1437 02:00:52,625 --> 02:00:54,250 അതിനായി ഞങ്ങൾ എല്ലാം ത്യജിക്കും. 1438 02:00:57,583 --> 02:01:01,291 അതിനായി നമ്മുടെ ശരീരം ത്യജിക്കും. 1439 02:01:02,250 --> 02:01:06,041 നമ്മുടെ ജീവിതം. നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ. 1440 02:01:07,166 --> 02:01:09,666 ഒപ്പം നിഷ്പക്ഷമായി സ്വീകരിക്കുക... 1441 02:01:11,125 --> 02:01:12,958 ഞങ്ങളുടെ കമാൻഡർ... 1442 02:01:13,291 --> 02:01:15,041 ... അവൻ്റെ എല്ലാ കൽപ്പനകളും. 1443 02:01:16,541 --> 02:01:18,833 ഈ ലക്ഷ്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കാൻ... 1444 02:01:20,250 --> 02:01:22,250 ഞങ്ങൾ സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യും. 1445 02:01:24,125 --> 02:01:25,333 ഞങ്ങൾ ആത്മാർത്ഥമായി സത്യം ചെയ്യുന്നു. 1446 02:01:36,125 --> 02:01:37,250 അവർ എത്ര പേരായിരുന്നു? 1447 02:01:37,666 --> 02:01:38,875 എനിക്ക് അധികം ഓർമ്മയില്ല. 1448 02:01:39,041 --> 02:01:42,375 ഏകദേശം മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും രണ്ട് സ്ത്രീകളും, കൃത്യമായ കണക്കുകൾ എനിക്കറിയില്ല. 1449 02:01:42,458 --> 02:01:44,625 - അവർ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? -നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1450 02:01:44,875 --> 02:01:49,083 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? ബംഗാൾ, അസം, നാഗാലാൻഡ്? 1451 02:01:49,875 --> 02:01:51,250 എനിക്കറിയില്ല. 1452 02:01:53,500 --> 02:01:56,541 ഒരു സൈനിക വാഹനത്തിൻ്റെ ഈ ചിത്രം എന്താണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1453 02:01:57,166 --> 02:01:59,791 ഒരു ഉപഭോക്താവ് എന്നോട് ഒരു കോപ്പി ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1454 02:02:00,166 --> 02:02:03,166 -എന്തുകൊണ്ട്? - ഒരുപക്ഷേ, അത് അവൻ്റെ ബിസിനസ്സായിരിക്കാം. 1455 02:02:03,625 --> 02:02:06,708 - ഞാൻ തരില്ല! ഇത് എൻ്റേതാണ്! - ഇല്ല, എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട്. 1456 02:02:06,875 --> 02:02:09,291 -ഹലോ. മിത ഇവിടെ. - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല ... 1457 02:02:12,875 --> 02:02:15,291 - അവൾ ഒരു പുരുഷനോട് സംസാരിക്കുന്നു. -അവളുടെ കാമുകൻ ആയിരിക്കണം. 1458 02:02:15,583 --> 02:02:17,208 ഹിറ്റ്ലർ. 1459 02:02:18,916 --> 02:02:20,583 നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും സംഭാഷണം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 1460 02:02:21,083 --> 02:02:22,416 നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി അറിഞ്ഞാലോ? 1461 02:02:23,708 --> 02:02:25,541 അവൾ കാമുകനുമായി സംസാരിക്കുന്നു. 1462 02:02:25,708 --> 02:02:28,375 അവർ സുന്ദരനഗർ ഗേറ്റിന് പിന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടും. -നഷ്ടപ്പെടുക, ഫാറ്റ്സോ! 1463 02:02:28,541 --> 02:02:30,625 അവൾ കാമുകനെ കാണും. 1464 02:02:35,666 --> 02:02:37,666 സുന്ദർനഗർ ഗേറ്റ്. നമുക്ക് പോകാം. 1465 02:02:43,375 --> 02:02:45,083 - ദയവായി ഇരിക്കുക. -നന്ദി. 1466 02:02:47,833 --> 02:02:49,000 എന്നോട് പറയൂ. 1467 02:02:49,833 --> 02:02:52,583 ഈ അറിയിപ്പ് ഞാൻ പത്രത്തിൽ കണ്ടു. 1468 02:02:52,916 --> 02:02:54,500 ഇത് കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതാണ്. 1469 02:02:54,875 --> 02:02:56,833 എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ ഇന്നലെയാണ് കണ്ടത്. -WHO? 1470 02:02:57,541 --> 02:02:58,791 ഈ മനുഷ്യൻ? 1471 02:03:02,000 --> 02:03:05,500 അല്ല, അവനെ പിന്തുടരുന്നവൻ കൊണാട്ട് പ്ലേസിൽ. 1472 02:03:05,666 --> 02:03:09,416 - നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? - അവൻ കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞു. 1473 02:03:09,916 --> 02:03:13,875 എൻ്റെ നായ മൗഗ്ലി മിക്കവാറും മരിച്ചു അവൻ കാരണം. 1474 02:03:15,125 --> 02:03:18,625 ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അമർ വർമ്മ. 1475 02:03:20,250 --> 02:03:24,416 -ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. - അച്ഛൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു 1476 02:03:24,958 --> 02:03:28,208 - പൊതുജനങ്ങൾ എപ്പോഴും പോലീസിനെ സഹായിക്കണം. -അമർ? 1477 02:03:28,333 --> 02:03:29,916 അമർ വർമ്മ. 1478 02:03:31,416 --> 02:03:34,791 -ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? -എനിക്കറിയില്ല. 1479 02:03:34,958 --> 02:03:38,166 -എന്താണ് അവന്റെ പേര്? - എനിക്കറിയില്ല സർ. 1480 02:03:38,333 --> 02:03:40,458 കള്ളം പറയരുത്. നുണ പരിശോധനാ ഉപകരണം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. 1481 02:03:42,458 --> 02:03:45,041 - നിങ്ങളെല്ലാം ആരാണ്? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 1482 02:03:47,375 --> 02:03:51,333 നിങ്ങൾ ആരാണ്? പിന്നെ ആരുടെ കൽപ്പനപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചോദിക്കുന്നത്? 1483 02:03:53,750 --> 02:03:56,708 അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർ. നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ വേറെ എത്ര പേരുണ്ട്? 1484 02:03:58,791 --> 02:04:00,375 ഞാൻ ഒരു ഗ്രൂപ്പിലും പെടുന്നില്ല. 1485 02:04:00,958 --> 02:04:02,333 ഞാനും ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1486 02:04:02,625 --> 02:04:06,041 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1487 02:04:06,125 --> 02:04:08,958 ഞാൻ പ്രോഗ്രാം എക്സിക്യൂട്ടീവാണ്. മറ്റൊന്നും എനിക്കറിയില്ല. 1488 02:04:09,083 --> 02:04:11,000 നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല സത്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്. 1489 02:04:11,166 --> 02:04:15,416 ദയവായി എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. ഞാനും ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 1490 02:04:16,125 --> 02:04:18,375 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇന്ത്യൻ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു. അവൻ യുദ്ധത്തിൽ മരിച്ചു. 1491 02:04:18,833 --> 02:04:22,125 എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനായി പോരാടി INA യുടെ ഭാഗമായി സമരം. അവൻ ജയിലിലായി. 1492 02:04:22,541 --> 02:04:25,041 എനിക്കും ഇന്ത്യയെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്. 1493 02:04:25,583 --> 02:04:27,458 അവൻ ആരാണ്? അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്? 1494 02:04:27,708 --> 02:04:29,666 അവൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? അവൻ എന്തിനായിരുന്നു ഇവിടെ? 1495 02:04:29,791 --> 02:04:34,250 ഞാൻ വളരെ സത്യസന്ധനായിരിക്കും, എനിക്കില്ല ആ ചോദ്യങ്ങൾക്കെല്ലാം ഉത്തരം. 1496 02:04:34,416 --> 02:04:36,333 -അത്രയേയുള്ളൂ. -പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരുന്നത്? 1497 02:04:39,000 --> 02:04:41,875 കാരണം ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചാൽ, നിന്നെ അടിക്കുകയും എന്നിട്ട് ഓടിപ്പോകുകയും ചെയ്യുന്നു 1498 02:04:42,083 --> 02:04:44,541 - നിങ്ങൾ അവനെ പിന്തുടരില്ലേ? - എന്തിനാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? 1499 02:04:45,000 --> 02:04:48,958 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ അധിക്ഷേപിച്ചത്? -എനിക്കറിയില്ല. അവനോട് പോയി ചോദിക്ക്. 1500 02:04:49,291 --> 02:04:51,041 അവൻ എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു! എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ! 1501 02:04:51,208 --> 02:04:52,875 എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ എന്നെയാണ് ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്, അവനെയല്ല! 1502 02:04:52,958 --> 02:04:54,875 -ശ്രീ. അമർകന്ത് വർമ്മ. -അതെ? 1503 02:04:55,666 --> 02:04:57,333 ഞാൻ അങ്ങേയറ്റം ഖേദിക്കുന്നു. 1504 02:04:57,791 --> 02:05:02,041 - ഞാൻ സ്റ്റേഷൻ ഡയറക്ടറോട് സംസാരിക്കാൻ വിളിച്ചു. -ശരി. 1505 02:05:02,291 --> 02:05:05,916 -ഒരു സാധാരണ അന്വേഷണം, അത്രമാത്രം. -നന്ദി. 1506 02:05:06,083 --> 02:05:07,583 അത് ഞങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്. നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം. 1507 02:05:08,375 --> 02:05:09,916 - നിങ്ങൾ അഭിമുഖങ്ങൾ നടത്തുന്നതുപോലെ. -എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1508 02:05:10,083 --> 02:05:12,500 അത് കൃത്യമായി അങ്ങനെ തന്നെ. ദയവായി കാര്യമാക്കരുത്. -ശരി. 1509 02:05:12,583 --> 02:05:14,291 -ക്ഷമിക്കണം നന്ദി. -നന്ദി. 1510 02:05:15,416 --> 02:05:18,125 -അപ്പോൾ, ഞാൻ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല, അല്ലേ? -ഒരിക്കലുമില്ല. 1511 02:05:18,291 --> 02:05:19,875 - നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. അവനെ പുറത്ത് കാണിക്കൂ. -അങ്ങനെ... 1512 02:05:20,375 --> 02:05:22,000 -ഞാൻ... നന്ദി. -ദയവായി. 1513 02:05:24,041 --> 02:05:25,333 നന്ദി. 1514 02:05:29,208 --> 02:05:31,958 - അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ സമയം ലഭിച്ചു! -സഹോദരൻ അമർ... 1515 02:06:41,208 --> 02:06:42,458 ക്ഷമിക്കണം. 1516 02:06:45,791 --> 02:06:48,125 ഏയ്... മേഘ്നയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ? 1517 02:06:48,375 --> 02:06:50,541 ചെറിയ കണ്ണുകളുള്ള പുതിയ, സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി. 1518 02:06:50,791 --> 02:06:54,000 - എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നവൻ. - അവൾ വന്നു, ചെറുതായി പുഞ്ചിരിച്ചു. 1519 02:06:54,083 --> 02:06:55,708 മിസ്റ്റർ ശുക്ല അവളെ തന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോയി. 1520 02:06:55,791 --> 02:06:57,458 -പരേഡ് റിഹേഴ്സലിൽ? -തീർച്ചയായും. 1521 02:06:57,875 --> 02:06:59,416 നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു? 1522 02:07:00,333 --> 02:07:01,583 - വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1523 02:07:01,750 --> 02:07:02,958 - ഹോങ്ക്, വരൂ. -സർ... 1524 02:07:03,125 --> 02:07:05,833 - നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ മറ്റൊരു ക്യാബ് എടുക്കുക. - വെറുതെ ഓടിക്കുക. 1525 02:07:21,541 --> 02:07:23,333 എനിക്ക് ഈ പാസ് ഉണ്ട്. ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. 1526 02:07:23,500 --> 02:07:26,625 അവർ ഇപ്പോഴും ഒരു സീൻ സൃഷ്ടിക്കും. അവർ അത് എല്ലാ ദിവസവും ചെയ്യുന്നു. 1527 02:07:27,333 --> 02:07:29,583 - നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങണം. വേഗത്തിൽ. - ഇന്നാണ് റിഹേഴ്സൽ. 1528 02:07:49,500 --> 02:07:52,208 -ഇവിടെ നിർത്തുക. എനിക്കറിയാം. - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1529 02:07:52,375 --> 02:07:54,250 -റോഡ് തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾക്ക് കാർ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1530 02:07:54,416 --> 02:07:56,500 - സർ, എനിക്കറിയാമായിരുന്നു, പക്ഷേ ... -ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1531 02:07:56,708 --> 02:08:00,250 -നമുക്ക് ഇവിടെ വലത്തേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ? - അതെ, സ്റ്റേഡിയത്തിന് സമീപം. 1532 02:08:00,416 --> 02:08:04,416 - നമുക്ക് ഈ വഴി പോകാം. - ഈ ഭീകരർ ജീവിതം ദുസ്സഹമാക്കുന്നു. 1533 02:08:04,625 --> 02:08:07,041 - ഈ ആളുകളും ഒട്ടും കുറവല്ല. - വലത്തേക്ക് തിരിയുക. 1534 02:08:07,666 --> 02:08:11,625 - പോകൂ. -സർ, നിങ്ങൾ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1535 02:08:11,833 --> 02:08:15,750 - ദയവായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. വേഗം! - ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു. ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്. 1536 02:08:50,666 --> 02:08:53,291 മേഘ്ന, ഞാൻ വിചാരിച്ചു നിനക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1537 02:08:53,625 --> 02:08:56,500 -എന്ത്? -ഞാൻ വിചാരിച്ചു... നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1538 02:08:56,708 --> 02:08:59,291 ഇവിടെ വരിക. നമുക്ക് പോകാം. 1539 02:09:14,250 --> 02:09:15,708 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1540 02:09:19,291 --> 02:09:21,125 നിങ്ങൾ ആരാണ്, എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്? 1541 02:09:23,083 --> 02:09:26,833 ഇനി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്! എനിക്ക് അത് മടുത്തു. 1542 02:09:30,458 --> 02:09:32,125 എന്തിനാ ആ കുട്ടി എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഓടിപ്പോയത്? 1543 02:09:35,083 --> 02:09:36,875 ഞാൻ അവനെ കണ്ടത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നോ? 1544 02:09:37,083 --> 02:09:40,000 അതോ എന്നെ ഫ്രെയിമിലേക്കയക്കാൻ അവനെ അയച്ചതാണോ? - അവൻ മരിച്ചു. 1545 02:09:42,958 --> 02:09:45,916 നീ വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് എന്നോട് ചോദിച്ചില്ല ക്രമരഹിതമായ ഏതെങ്കിലും ജോലിക്ക്... 1546 02:09:46,625 --> 02:09:48,583 പക്ഷെ ആകാശവാണിയിൽ ജോലിക്ക്. എന്തുകൊണ്ട്? 1547 02:09:51,125 --> 02:09:52,916 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു ഭ്രാന്തനെ പോലെ വേട്ടയാടി. 1548 02:09:55,083 --> 02:09:56,875 പിന്നെ നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു മേഘ്നാ. 1549 02:09:57,416 --> 02:09:59,041 നീ... നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു. 1550 02:10:03,041 --> 02:10:05,666 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നത്? 1551 02:10:06,083 --> 02:10:10,625 അത്തരമൊരു വെറുപ്പ്! അത്തരം മൃഗീയത! 1552 02:10:14,250 --> 02:10:15,666 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അംഗീകരിക്കുമോ? 1553 02:10:18,250 --> 02:10:19,958 മേഘ്ന, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കവിതയോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം. 1554 02:10:22,041 --> 02:10:26,666 നീ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈപ്പത്തികളെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു അമ്പലത്തിലെ പ്രാവുകളും. 1555 02:10:28,083 --> 02:10:29,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ! 1556 02:10:30,208 --> 02:10:34,708 - നിങ്ങൾ ബോംബുകൾ ഉണ്ടാക്കുക! നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നു! - നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല ... 1557 02:10:35,500 --> 02:10:36,708 ഞാൻ ജീവിച്ച ജീവിതത്തിൻ്റെ. 1558 02:10:37,791 --> 02:10:40,708 എൻ്റെ പക്കലുള്ളത് നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 1559 02:10:44,708 --> 02:10:47,166 നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ ഇരിക്കൂ റേഡിയോയിൽ പാട്ടുകൾ പ്ലേ ചെയ്യുക. 1560 02:10:49,166 --> 02:10:50,916 നിനക്കെന്തറിയാം ഞങ്ങളുടെ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ... 1561 02:10:51,750 --> 02:10:53,208 കഴിഞ്ഞ 50 വർഷം മുതൽ? 1562 02:10:55,375 --> 02:10:57,916 50 വർഷമായി നമ്മൾ വഞ്ചിക്കപ്പെടുകയാണ്. 1563 02:10:59,833 --> 02:11:01,791 ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ നമ്മൾ നിശബ്ദരാകും. 1564 02:11:07,125 --> 02:11:08,458 നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല! 1565 02:11:10,250 --> 02:11:12,291 നിനക്കെന്തറിയാം? 1566 02:11:14,416 --> 02:11:16,250 തീവ്രവാദം വളർന്നതായി നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു 1567 02:11:16,625 --> 02:11:18,125 അതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലല്ലോ? 1568 02:11:18,625 --> 02:11:21,166 ജീവനെടുക്കുകയാണ് നിനക്ക് അതിൽ കൈയില്ലേ? 1569 02:11:26,625 --> 02:11:28,083 നമ്മൾ ജീവിക്കുന്ന രീതിക്ക് വേണ്ടി... 1570 02:11:29,916 --> 02:11:32,500 - ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ബദലില്ല. -അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1571 02:11:32,958 --> 02:11:35,958 - വേറെ വഴിയില്ല. -അച്ഛാ! അച്ഛാ! 1572 02:11:36,333 --> 02:11:39,958 -അച്ഛാ! -എല്ലാ വീട്ടിലും, ഓരോ കാലടിയിലും മരണം. 1573 02:11:42,625 --> 02:11:45,541 രാവും പകലും. ഓരോ നിമിഷവും, വർഷങ്ങളോളം. 1574 02:11:47,166 --> 02:11:49,291 അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് തുടർന്നു. 1575 02:11:50,041 --> 02:11:51,666 ഞങ്ങൾ രക്തം ചൊരിഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരുന്നു. 1576 02:11:53,000 --> 02:11:55,625 എല്ലായിടത്തും രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു! 1577 02:11:56,333 --> 02:12:00,166 ആ നിലവിളി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കാതുകളിൽ മുഴങ്ങുന്നു! നിർത്തൂ! 1578 02:12:00,333 --> 02:12:03,250 നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! നിർത്തൂ! 1579 02:12:15,666 --> 02:12:18,208 സഹോദരി... 1580 02:12:18,708 --> 02:12:22,708 - ഭയം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നീ? -സഹോദരി! 1581 02:12:24,541 --> 02:12:28,416 സഹോദരി! 1582 02:12:30,166 --> 02:12:31,333 സഹോദരി! 1583 02:12:38,208 --> 02:12:40,500 സഹോദരി! 1584 02:12:41,083 --> 02:12:44,000 അവളെ വിട്... - മൊയ്‌ന, ഓടിപ്പോകൂ! 1585 02:12:44,125 --> 02:12:46,166 പോകൂ! മോയ്‌ന പോകൂ... 1586 02:12:48,250 --> 02:12:50,791 ഓടിപ്പോവുക! 1587 02:12:52,000 --> 02:12:54,083 സഹോദരി! 1588 02:12:54,500 --> 02:12:57,500 സഹോദരി! -മൊയ്ന... വെറുതെ വിടൂ! 1589 02:12:57,666 --> 02:12:59,125 കാത്തിരിക്കൂ! 1590 02:13:14,750 --> 02:13:16,250 ഭയം എപ്പോഴും എന്നെ പിന്തുടർന്നു. 1591 02:13:17,375 --> 02:13:18,666 അതൊരിക്കലും എന്നെ വിട്ടുപോയിട്ടില്ല. 1592 02:13:34,500 --> 02:13:36,458 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും മരണം മണത്തിട്ടുണ്ടോ? 1593 02:13:39,208 --> 02:13:41,083 ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ത്യജിക്കും. 1594 02:13:41,250 --> 02:13:42,958 - നമ്മുടെ ശരീരം... - നമ്മുടെ ശരീരം... 1595 02:13:43,125 --> 02:13:44,583 - നമ്മുടെ ജീവിതം... - നമ്മുടെ ജീവിതം... 1596 02:13:44,875 --> 02:13:46,708 - നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ. - നമ്മുടെ ആത്മാക്കൾ. 1597 02:13:48,541 --> 02:13:52,500 ഓരോ കുട്ടിക്കും പറയാനുള്ളത് ഒരേ കഥയാണ്. 1598 02:13:54,500 --> 02:13:59,041 ഒരു പക്ഷെ... ഒരു പക്ഷെ എന്നേക്കാൾ മോശം. 1599 02:14:01,625 --> 02:14:03,000 എൻ്റേതിനേക്കാൾ മോശം. 1600 02:14:04,291 --> 02:14:07,125 - ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ... - ഞങ്ങൾ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നു ... 1601 02:14:09,041 --> 02:14:10,750 മൊയ്‌ന. 1602 02:14:15,250 --> 02:14:16,416 മൊയ്‌ന. 1603 02:14:21,083 --> 02:14:22,541 ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും. 1604 02:14:23,916 --> 02:14:26,166 എൻ്റെ കുടുംബം, ജോലി... 1605 02:14:28,333 --> 02:14:29,708 എല്ലാം... 1606 02:14:33,541 --> 02:14:34,750 നീ എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ. 1607 02:14:39,041 --> 02:14:42,041 ഇതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചുവെന്ന് മറക്കുക. 1608 02:14:43,625 --> 02:14:45,291 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 1609 02:14:46,583 --> 02:14:47,916 ഞങ്ങൾ ഓടിപ്പോകും. 1610 02:14:48,958 --> 02:14:50,250 നീയും ഞാനും... 1611 02:14:55,416 --> 02:14:56,750 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യില്ലേ? 1612 02:15:00,333 --> 02:15:01,458 എനിക്കത് പറ്റില്ല. 1613 02:15:07,666 --> 02:15:08,958 അതിനാൽ, തീവ്രവാദം... 1614 02:15:11,000 --> 02:15:12,458 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1615 02:15:14,583 --> 02:15:15,916 നിങ്ങൾ എത്ര പേരെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 1616 02:15:16,833 --> 02:15:19,833 വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാം. 1617 02:15:20,666 --> 02:15:23,500 നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ആളുകളെ കൊല്ലും. വരൂ... 1618 02:15:25,291 --> 02:15:26,583 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലായിട്ടില്ല. 1619 02:15:28,458 --> 02:15:32,291 മേഘ്ന, എനിക്ക് മനസ്സിലാകും എന്തു സംഭവിച്ചിരിക്കണം. 1620 02:15:33,208 --> 02:15:35,416 പക്ഷെ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്. 1621 02:15:35,583 --> 02:15:38,625 നിങ്ങൾ എത്രപേരെ കൊല്ലും? 20, 30, 50? 1622 02:15:38,791 --> 02:15:42,583 ഇത് എളുപ്പമാകുമോ നിങ്ങളുടെ സംസ്ഥാനത്തെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ? 1623 02:15:42,708 --> 02:15:43,958 സന്തോഷം തിരികെ വരുമോ? 1624 02:15:44,625 --> 02:15:46,583 നിങ്ങൾ കടന്നു പോയത് തെറ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1625 02:15:47,083 --> 02:15:48,958 എന്നാൽ തെറ്റുകൾ കാരണം കുറച്ച് ആളുകളുടെ... 1626 02:15:50,125 --> 02:15:51,875 രാജ്യം മുഴുവൻ കഷ്ടപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1627 02:15:51,958 --> 02:15:55,541 കുറച്ച് ആളുകളുടെ തെറ്റുകൾ? എന്താണ് ഈ തെറ്റുകൾ? 1628 02:15:56,500 --> 02:16:00,625 നിരപരാധികളെ കൊല്ലുകയാണോ? അതോ ഗ്രാമങ്ങളെ മുഴുവൻ ജ്വലിപ്പിക്കുകയാണോ? 1629 02:16:04,250 --> 02:16:06,291 12 വയസ്സുള്ള കുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു! 1630 02:16:10,000 --> 02:16:14,541 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ സമരത്തിനുള്ള മറുപടി... 1631 02:16:15,250 --> 02:16:16,833 ഞങ്ങൾക്ക് നീതി നൽകാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ... 1632 02:16:17,416 --> 02:16:18,958 നീതി ആവശ്യപ്പെടുന്നത് കുറ്റമാണോ? 1633 02:16:20,958 --> 02:16:24,125 കൊച്ചുകുട്ടികൾ തോക്ക് പിടിക്കുന്നു അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ അവരെ തടയുന്നില്ല. 1634 02:16:24,625 --> 02:16:29,458 എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അതിൽ വ്യത്യാസമില്ല അവർ മരിച്ചാലും! 1635 02:16:30,791 --> 02:16:32,625 അതിജീവനത്തിന് വേറെ വഴിയില്ല 1636 02:16:33,416 --> 02:16:36,500 നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിൻ്റെ സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൽ നിന്ന്. - നിശബ്ദത! 1637 02:16:37,375 --> 02:16:38,583 എനിക്ക് സൈന്യത്തെ നന്നായി അറിയാം. 1638 02:16:39,333 --> 02:16:41,125 നിങ്ങൾ പരസ്പരം പോരാടി മരിക്കുമായിരുന്നു! 1639 02:16:41,333 --> 02:16:42,875 ഓരോ ചെറിയ ഗ്രാമവും മറ്റൊന്നിനെതിരെ! 1640 02:16:43,208 --> 02:16:44,333 പട്ടാളം ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ 1641 02:16:44,458 --> 02:16:46,208 ഈ രാഷ്ട്രം ശിഥിലമാകുമായിരുന്നു. 1642 02:16:46,375 --> 02:16:47,833 സൈന്യത്തിന് ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 1643 02:16:48,000 --> 02:16:49,583 വേറെ ആരു നിന്നെ രക്ഷിക്കും? നിങ്ങളുടെ തീവ്രവാദികൾ? 1644 02:16:49,958 --> 02:16:51,625 തീവ്രവാദം കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ രക്ഷിക്കുമോ? 1645 02:16:52,291 --> 02:16:56,458 - നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രം, എൻ്റേതല്ല. -നീ എന്തുചെയ്യും? ആളുകളെ കൊല്ലുമോ 1646 02:16:56,625 --> 02:16:59,208 അതോ രാജ്യത്തെ ബോംബിട്ട് പൊട്ടിക്കുക? 1647 02:16:59,541 --> 02:17:01,583 നിങ്ങൾ സന്തോഷം ആഘോഷിക്കൂ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിൻ്റെ 50 വർഷം. 1648 02:17:02,958 --> 02:17:05,125 ലോകം കാണുകയും ചെയ്യും 50 വർഷമായി ഞങ്ങൾ നേരിട്ട അടിച്ചമർത്തലുകൾ. 1649 02:17:05,250 --> 02:17:06,625 50 വർഷം! 1650 02:17:09,083 --> 02:17:10,333 50 വർഷം? 1651 02:17:11,458 --> 02:17:13,375 50 വർഷം... 1652 02:17:14,708 --> 02:17:19,125 റിപ്പബ്ലിക് ദിന പരേഡിൽ... 1653 02:17:20,333 --> 02:17:22,375 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 1654 02:17:23,041 --> 02:17:25,083 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? നീ... 1655 02:17:26,250 --> 02:17:27,666 - ഇതിനാണോ നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചത്? -അതെ! 1656 02:17:28,833 --> 02:17:30,666 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? ഒന്നുമില്ല! 1657 02:17:31,333 --> 02:17:33,333 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം എന്താണ് പറയുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത് 1658 02:17:33,500 --> 02:17:35,625 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, കുട്ടികൾ, വിവാഹം... 1659 02:17:35,833 --> 02:17:37,083 എന്നെ ഒട്ടും വിഷമിപ്പിക്കരുത്. 1660 02:17:37,958 --> 02:17:42,625 - നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും! എല്ലാവരും എവിടെ? -നീ എന്തുചെയ്യും? 1661 02:17:43,416 --> 02:17:45,708 -എന്താ... എന്താ ഇത്? - എന്നെ തൊടരുത്! 1662 02:17:45,791 --> 02:17:47,708 -നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? - എന്നെ വിടൂ! 1663 02:17:48,291 --> 02:17:50,000 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1664 02:17:50,458 --> 02:17:51,583 -ഇതെന്താ? - എന്നെ വിടൂ. 1665 02:17:51,750 --> 02:17:54,541 നിങ്ങളെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 1666 02:17:54,708 --> 02:17:57,125 ഇത് എന്താണ്? മേഘ്നാ, നീയെന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്നോട് പറയൂ. 1667 02:17:57,291 --> 02:17:59,500 ഹേയ്, മാറിപ്പോകൂ. 1668 02:17:59,666 --> 02:18:00,708 - ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിക്കില്ല. - പോകൂ! 1669 02:18:00,833 --> 02:18:03,208 - ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. - അവളെ വിടൂ! റാസ്കൽ! 1670 02:18:05,375 --> 02:18:08,333 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കളിയാക്കുന്നു! റാസ്കൽ! നിങ്ങൾക്ക് പോകാം, അമ്മേ. 1671 02:18:08,750 --> 02:18:12,916 അവൾ അപകടകാരിയായ സ്ത്രീയാണ്. ദയവായി എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 1672 02:18:15,625 --> 02:18:18,291 - അകത്തേക്ക് കയറുക. ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. -സർ... 1673 02:18:18,458 --> 02:18:20,583 സാർ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല അവൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്. 1674 02:18:32,166 --> 02:18:35,125 അവയിൽ അഞ്ചെണ്ണം. മൂന്ന് പുരുഷന്മാരും രണ്ട് സ്ത്രീകളും. 1675 02:18:35,291 --> 02:18:36,833 ഞങ്ങൾ മുഖങ്ങൾ പുനർനിർമ്മിച്ചു ... 1676 02:18:37,541 --> 02:18:38,791 കത്തിയ ഫോട്ടോകളിൽ നിന്ന്. 1677 02:18:39,708 --> 02:18:41,666 അവ അപകടകരമാണെന്ന് തോന്നുന്നു ... 1678 02:18:42,833 --> 02:18:44,208 അത്യാധുനിക സാങ്കേതികവിദ്യ കൊണ്ട് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. 1679 02:18:44,375 --> 02:18:46,000 മൂന്നാഴ്ചയായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവർ വാങ്ങി 1680 02:18:46,166 --> 02:18:47,625 പഴയ ട്രക്കുകൾ, ചേസിസ് നമ്പറുകളും 1681 02:18:47,791 --> 02:18:49,333 എഞ്ചിൻ നമ്പറുകൾ ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി. 1682 02:18:50,333 --> 02:18:52,375 ആ ഫോട്ടോ ഷോപ്പ് പൊട്ടിക്കാൻ 1683 02:18:52,500 --> 02:18:55,708 അവർ 555 ടൈമർ സ്ഥാപിച്ചു... 1684 02:18:56,375 --> 02:18:58,041 RDX സഹിതം. 1685 02:18:59,833 --> 02:19:01,416 ഇതെല്ലാം എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1686 02:19:04,333 --> 02:19:05,958 സർ, ജനുവരി 26... 1687 02:19:12,125 --> 02:19:14,875 -ഹലോ! -പ്രീതി, അമർ ഇവിടെ. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 1688 02:19:15,000 --> 02:19:16,375 കൃത്യ സമയത്ത് നീ വിളിച്ചു. 1689 02:19:16,583 --> 02:19:19,750 -പ്രീതി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ഞാൻ കുളിക്കുകയായിരുന്നു, ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു ... 1690 02:19:19,875 --> 02:19:23,125 -എനിക്ക് സംസാരിക്കണം. - ഇല്ല, കേൾക്കൂ! ഞാൻ ഒരു ബാത്ത്‌റോബ് മാത്രം ധരിക്കുന്നു! 1691 02:19:23,250 --> 02:19:25,041 കേൾക്കൂ, ഇത് വളരെ അടിയന്തിരമാണ്! 1692 02:19:25,291 --> 02:19:28,291 - നിങ്ങൾ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ചാണോ അതോ... -കേൾക്കൂ... വിഡ്ഢിത്തം പറയരുത്. 1693 02:19:28,458 --> 02:19:31,500 നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം. മിതയും മേഘ്നയും 1694 02:19:31,666 --> 02:19:32,958 നമ്മുടെ കൂടെ താമസിക്കുന്നവർ... 1695 02:19:33,166 --> 02:19:36,041 - അവർ മടങ്ങിയെത്തിയാൽ, അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത്. - ഇൻസ്പെക്ടർ, ഹലോ. 1696 02:19:36,208 --> 02:19:38,375 - അവരെ പോകാൻ അനുവദിക്കരുത് ... - ഈ കുട്ടി ഞങ്ങളിൽ ഒരാളാണ്. 1697 02:19:38,958 --> 02:19:40,958 ഈ കാര്യം അടിച്ചേൽപ്പിച്ചാൽ... 1698 02:19:41,125 --> 02:19:43,666 - അവൻ ഒരു കോൺസ്റ്റബിളിനെ അടിച്ചു. - എനിക്കറിയാം. 1699 02:19:44,208 --> 02:19:47,375 - എന്നാൽ എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്. -ഇല്ല! എനിക്ക് പണമൊന്നും വേണ്ട. 1700 02:19:47,541 --> 02:19:48,625 ഇത് ഒരു സ്ത്രീയെ ബാധിക്കുന്നു. 1701 02:19:51,791 --> 02:19:53,333 എനിക്ക് സുഖമാണ്. തിരികെ വരുമ്പോൾ ഞാൻ വിശദീകരിക്കും. 1702 02:19:53,500 --> 02:19:55,416 -മിതയും മേഘ്നയും-- - നിൽക്കൂ. 1703 02:19:55,583 --> 02:19:57,375 -ഞാൻ സംസാരിക്കട്ടെ-- - നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. വിടുക. 1704 02:19:57,541 --> 02:20:01,458 -നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനെ തല്ലിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പൂട്ടും! പോകൂ! -പക്ഷേ... 1705 02:20:02,416 --> 02:20:03,708 ആരെങ്കിലും അവനെ ചില മര്യാദകൾ പഠിപ്പിക്കൂ. 1706 02:20:04,333 --> 02:20:09,250 ആ മനുഷ്യന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പാലത്തിനടിയിൽ ലോട്ടറി വിൽപന നടത്തിയിരുന്നോ? 1707 02:20:11,958 --> 02:20:14,791 ഇത് നീക്കുക. മുറ്റത്ത് ഇരിപ്പിടം വയ്ക്കുക. 1708 02:20:15,083 --> 02:20:17,666 വേഗം! ഈ കാർഡുകൾ... 1709 02:20:18,250 --> 02:20:19,458 -ശ്രീമതി. വർമ്മയോ? -അതെ? 1710 02:20:19,958 --> 02:20:21,791 ഞാൻ സിബിഐയിൽ നിന്നാണ്. അരുൺ കശ്യപ്. 1711 02:20:22,500 --> 02:20:25,500 നിങ്ങളുടെ വീട് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മകനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക. 1712 02:20:25,625 --> 02:20:28,250 നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ്. ഇത് അസാധ്യമാണ്. 1713 02:20:28,416 --> 02:20:30,375 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവുണ്ട്. 1714 02:20:30,541 --> 02:20:32,250 അതെല്ലാം തെറ്റാണ്, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1715 02:20:32,666 --> 02:20:34,541 ഒരു സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ മകനാണ് അമർ. 1716 02:20:37,625 --> 02:20:40,125 ചിലർ ഇവിടെ താമസിച്ചിരുന്നു. അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? 1717 02:20:40,500 --> 02:20:41,458 അവർ ആരായിരുന്നു ശ്രീമതി വർമ്മ? 1718 02:20:41,708 --> 02:20:43,541 അവർ മേഘ്‌നയും മിതയും ആയിരുന്നു. അമറിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ. 1719 02:20:43,791 --> 02:20:45,750 - അവർ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്? - അവർ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നു. 1720 02:20:51,458 --> 02:20:54,458 - പിന്നെ അമർ? നാല് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കല്യാണമുണ്ട്. 1721 02:20:54,625 --> 02:20:57,541 ഒരുപാട് ചെയ്യാനുണ്ട്. വസ്ത്രങ്ങൾ, ആഭരണങ്ങൾ, ഭക്ഷണം. 1722 02:20:57,625 --> 02:20:59,208 അവൻ എന്തെങ്കിലും ജോലിക്ക് പുറത്തായിരിക്കണം. 1723 02:21:00,041 --> 02:21:02,791 മേഘ്നയും മിതയും എന്തിനാണ് പോയത്? 1724 02:21:03,500 --> 02:21:07,458 ശ്രീമതി വർമ്മ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കത്തുണ്ടെങ്കിൽ 1725 02:21:07,625 --> 02:21:09,083 അല്ലെങ്കിൽ പത്രം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 1726 02:21:09,250 --> 02:21:12,083 അല്ലെങ്കിൽ അവർ വിളിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും ഫോൺ കോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കിയതോ സ്വീകരിച്ചതോ... 1727 02:21:12,500 --> 02:21:15,416 അവരുടെ എന്തെങ്കിലും എനിക്ക് തരൂ നിങ്ങൾക്കുള്ളത് അല്ലെങ്കിൽ ഓർക്കുക. 1728 02:21:15,791 --> 02:21:17,916 അത് രാജ്യത്തിനുള്ള ഒരു സേവനമായിരിക്കും. 1729 02:21:18,125 --> 02:21:20,458 എൻ്റെ മകൻ തീവ്രവാദിയാണെന്നറിഞ്ഞാൽ 1730 02:21:20,625 --> 02:21:23,041 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ച് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം. 1731 02:21:23,250 --> 02:21:26,208 ക്ഷമിക്കണം, ശ്രീമതി വർമ്മ. നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെ വരണം, ദയവായി. 1732 02:21:27,083 --> 02:21:28,625 - ഞാൻ ഒരു മുൻ സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. -എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1733 02:21:28,791 --> 02:21:30,958 -എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്-- -ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്. 1734 02:21:31,375 --> 02:21:32,625 -എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? -ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1735 02:21:32,708 --> 02:21:33,791 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1736 02:21:35,708 --> 02:21:38,250 - വെറുതെ നടക്കുക. -ഒരു വാക്ക്, നിങ്ങൾ മരിക്കും. 1737 02:21:41,458 --> 02:21:43,083 നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല ... 1738 02:21:47,833 --> 02:21:50,625 സിബിഐക്ക് എല്ലാം അറിയാം. അവർ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടാകണം. 1739 02:21:51,625 --> 02:21:54,291 നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇരുട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 1740 02:22:01,541 --> 02:22:04,791 - ഇത്രയും ദിവസം നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? - നിങ്ങൾ വളരെ നിരാശനായി തോന്നുന്നു. നമുക്ക് പോകാം. 1741 02:22:04,958 --> 02:22:07,708 -പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വരൂ. ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം... - നിശബ്ദത! 1742 02:22:08,041 --> 02:22:10,083 - നിഷ്കളങ്കൻ! - നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ചിരിക്കുക! 1743 02:22:10,250 --> 02:22:13,083 -ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഫ്ലർട്ടിംഗ്! - നിശബ്ദത... 1744 02:22:13,500 --> 02:22:16,541 യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആകർഷിക്കുന്നു! -നീ! 1745 02:22:16,708 --> 02:22:18,583 - ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കില്ല. -അയാളൊരു പോലീസുകാരനാണ്! 1746 02:22:18,708 --> 02:22:21,458 - ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ. - നീചൻ! 1747 02:22:21,625 --> 02:22:23,791 നീ റാസ്കൽ! 1748 02:22:25,291 --> 02:22:28,166 - വിടൂ... - ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും! 1749 02:22:28,583 --> 02:22:30,166 ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടും! 1750 02:22:30,500 --> 02:22:33,625 പിന്നിലേക്ക് നീങ്ങുക! ഹേയ്, നിങ്ങളോ! 1751 02:22:33,958 --> 02:22:35,916 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1752 02:23:32,500 --> 02:23:33,708 നിനക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1753 02:23:35,833 --> 02:23:39,750 ഇപ്പോൾ എന്നെ അടിക്കുക! വരിക! 1754 02:24:35,291 --> 02:24:36,375 എന്നെ വിടൂ! 1755 02:25:21,208 --> 02:25:23,416 ഹലോ... 1756 02:25:27,791 --> 02:25:29,166 ഹലോ? 1757 02:25:34,541 --> 02:25:38,125 -ഹലോ? -മേഘന... 1758 02:25:38,833 --> 02:25:43,333 -ആരാ...ആരാണ്? -മേഘന, ധൈര്യം സംഭരിക്കുക 1759 02:25:43,625 --> 02:25:44,875 എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 1760 02:25:46,041 --> 02:25:47,166 അമർ, നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 1761 02:25:48,416 --> 02:25:49,875 ഞാൻ മരിച്ചിട്ടില്ല. 1762 02:25:51,041 --> 02:25:52,833 പിന്നെ ഞാൻ മരിക്കില്ല... 1763 02:25:54,083 --> 02:25:55,541 ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ തടയുന്നതുവരെ. 1764 02:25:56,750 --> 02:25:58,041 ദയവായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ. 1765 02:26:00,833 --> 02:26:04,083 നീ എവിടെ ആണ്? നീ എവിടെ ആണ്? 1766 02:26:05,041 --> 02:26:07,791 - നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല. - നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 1767 02:26:08,583 --> 02:26:10,625 മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1768 02:26:11,625 --> 02:26:16,416 നമ്മുടെ പ്രണയമാണെന്ന് നിനക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ തീവ്രവാദത്തേക്കാൾ പ്രധാനം? 1769 02:26:17,125 --> 02:26:19,666 ഞാൻ ഒരുപാട് ദൂരം പോയി... നേരം വൈകിപ്പോയി അമർ. 1770 02:26:19,833 --> 02:26:22,500 അല്ല മേഘ്ന. ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1771 02:26:23,250 --> 02:26:26,250 ഞാൻ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 1772 02:26:26,500 --> 02:26:29,458 ഞാൻ... 1773 02:26:37,458 --> 02:26:39,708 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എന്ത്... 1774 02:26:42,208 --> 02:26:45,333 വെടിവെക്കരുത്! ദയവായി വെടിവെക്കരുത്. 1775 02:26:52,166 --> 02:26:54,583 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. 1776 02:27:06,125 --> 02:27:07,500 എനിക്ക് അനുവാദം വേണം സർ. 1777 02:27:07,666 --> 02:27:09,958 എല്ലാ സൈനിക വാഹനങ്ങളും പരേഡിൽ ഉപയോഗിച്ചു പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. 1778 02:27:10,125 --> 02:27:12,458 -നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? -ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ടാങ്കുകൾ പോലും 1779 02:27:12,625 --> 02:27:16,166 രാഷ്ട്രപതിയെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് പരിശോധിക്കും. - ഇത് ന്യായമായ ആവശ്യമല്ല. 1780 02:27:16,333 --> 02:27:18,958 ഞങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വിശ്വാസമില്ലേ? 1781 02:27:19,041 --> 02:27:20,000 സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1782 02:27:20,125 --> 02:27:21,791 നമുക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്രധാനമന്ത്രിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു 1783 02:27:21,958 --> 02:27:23,208 കാരണം അംഗരക്ഷകർ. 1784 02:27:23,541 --> 02:27:25,375 സെക്യൂരിറ്റി ആരെയും ഉപദ്രവിച്ചിട്ടില്ല. 1785 02:27:25,583 --> 02:27:28,958 വർഷങ്ങളായി ഈ പരേഡ് നടക്കുന്നു ഭാവിയിലും അത് തുടരും. 1786 02:27:29,208 --> 02:27:30,458 - നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! -സർ-- 1787 02:27:30,625 --> 02:27:32,791 എല്ലാ സുരക്ഷാ യൂണിറ്റുകളും നവീകരിക്കപ്പെടട്ടെ 1788 02:27:32,875 --> 02:27:35,666 ഇത് രഹസ്യമായി തുടരട്ടെ ജനുവരി 26 രാവിലെ വരെ. 1789 02:27:35,833 --> 02:27:37,916 ആരും അറിയരുത് 1790 02:27:38,083 --> 02:27:41,250 ഏത് ഗേറ്റിൻ്റെ ചുമതല ആർക്കാണ്. ദയവായി, സർ! ദയവായി! 1791 02:27:42,208 --> 02:27:45,375 ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, ജനറൽ? 1792 02:27:47,625 --> 02:27:50,333 -ഹസാരിക. -അതെ സർ. അത് ചെയ്യപ്പെടും. 1793 02:28:09,750 --> 02:28:13,916 അമർ! അമർ... അമർ! 1794 02:28:15,875 --> 02:28:16,916 നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു? 1795 02:28:18,041 --> 02:28:20,125 അമർ, നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1796 02:28:23,833 --> 02:28:25,416 മേഘ്നയെ കണ്ടെത്തണം. 1797 02:28:26,125 --> 02:28:28,916 - എനിക്ക് അവരെ തടയണം. - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്? 1798 02:28:29,625 --> 02:28:31,041 അത് നമുക്ക് അപ്പുറമാണ്. 1799 02:28:32,416 --> 02:28:34,208 നിങ്ങളെ ഒരു തീവ്രവാദിയായി സിബിഐ കണക്കാക്കുന്നു. 1800 02:28:34,625 --> 02:28:37,708 അവർ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അന്വേഷണത്തിനായി കൊണ്ടുപോയി. -അമ്മേ? 1801 02:28:37,958 --> 02:28:42,041 - ദയവായി ഇത് ഉപേക്ഷിക്കുക. -എനിക്ക് മേഘ്നയെ കണ്ടെത്തണം. 1802 02:28:42,750 --> 02:28:44,500 നേരം പുലരുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവളെ തടയണം. 1803 02:28:46,291 --> 02:28:49,083 നിങ്ങൾക്ക് അവളെ മറക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1804 02:28:50,708 --> 02:28:52,208 അവൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കും. 1805 02:28:52,500 --> 02:28:55,541 എന്നെ കണ്ടാൽ അവൾ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. ഞാൻ അവളെ തടയാം. 1806 02:28:56,083 --> 02:28:57,250 പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്? 1807 02:28:57,416 --> 02:28:58,708 സുന്ദരനഗറിലേക്ക് പോകണം. 1808 02:28:59,583 --> 02:29:00,750 സുന്ദരനഗർ? 1809 02:29:01,625 --> 02:29:03,416 ഈ വിവാഹ കാർഡുകൾ സംബന്ധിച്ച് ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1810 02:29:03,666 --> 02:29:05,000 ഞാൻ ഇടണോ നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം അവളുടെ പേരും? 1811 02:29:05,083 --> 02:29:07,166 -സുന്ദർനഗർ? - ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം? 1812 02:29:07,750 --> 02:29:08,750 സുന്ദർനഗറിൻ്റെ കാര്യമോ? 1813 02:29:09,041 --> 02:29:11,291 എനിക്കറിയില്ല, അത് ഏതോ സ്ഥലമാണ് ബസ് സ്റ്റാൻഡിന് പിന്നിൽ. 1814 02:29:11,625 --> 02:29:13,750 നിങ്ങളോട് ആരാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞത്? എന്നോട് പറയൂ. 1815 02:29:13,833 --> 02:29:16,708 ഞാനും കുട്ടികളും അവരുടെ ശബ്ദം കേട്ടു ഫോണിലെ സംഭാഷണം. സന്തോഷമോ? 1816 02:29:20,416 --> 02:29:21,875 ഇനി എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയൂ. 1817 02:29:22,416 --> 02:29:24,916 - ഇവയിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? -നീ നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്. 1818 02:29:25,000 --> 02:29:26,791 - അവനെ അന്വേഷിക്കുക! -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1819 02:29:27,458 --> 02:29:30,041 -അമർ! അമർ... - സയനൈഡ് ഉണ്ടോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക. 1820 02:29:30,208 --> 02:29:32,875 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1821 02:29:33,041 --> 02:29:35,541 -ഒരു ആംബുലൻസ് വിളിക്കുക. - അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയല്ല. ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. 1822 02:29:36,000 --> 02:29:37,375 മിണ്ടാതിരിക്കൂ മാഡം. ദയവായി! 1823 02:29:37,541 --> 02:29:39,041 ദൈവത്തിന് വേണ്ടി! ഒപ്പം ഇരിക്കുക. 1824 02:29:41,083 --> 02:29:43,125 -ബോംബുകൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉപയോഗിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല. 1825 02:29:43,291 --> 02:29:46,333 - അവർ തീവ്രവാദികളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. - പ്രദേശങ്ങൾ? 1826 02:29:46,625 --> 02:29:49,791 - സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ എവിടെ? -സർ, ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളല്ല. 1827 02:29:49,916 --> 02:29:52,375 - നിങ്ങൾ അവർക്ക് അഭയം നൽകി. -അതെ, പക്ഷെ അന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 1828 02:29:52,541 --> 02:29:54,125 മേഘ്നയെ വീട്ടിൽ നിർത്തിയിരുന്നോ? ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 1829 02:29:54,291 --> 02:29:56,541 അവൾക്ക് താമസിക്കാൻ ഇടമില്ലായിരുന്നു. അവൾ ആകാശവാണിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1830 02:29:56,708 --> 02:30:01,458 - അപ്പോൾ ആരാണ് അവൾക്ക് ജോലി ലഭിച്ചത്? - ഞാൻ ചെയ്തു. കാരണം ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1831 02:30:01,625 --> 02:30:03,750 - നമ്മൾ അത് വിശ്വസിക്കണോ? - ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! 1832 02:30:03,833 --> 02:30:06,833 നിങ്ങൾ തീവ്രവാദികളെ കണ്ടോ നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വടക്ക് കിഴക്ക് പോയിരുന്നു? 1833 02:30:07,000 --> 02:30:10,083 അതെ, ഞാൻ അവരെ അഭിമുഖം നടത്തി. അതാണ് എൻ്റെ ജോലി! തീവ്രവാദികളുമായി അഭിമുഖം നടത്തുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണോ? 1834 02:30:10,250 --> 02:30:12,458 -അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്! -അമർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. അവനെ പിടിക്കൂ! 1835 02:30:12,583 --> 02:30:14,166 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? -സെറം. 1836 02:30:14,291 --> 02:30:16,208 -നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എല്ലാം ശരിയാകും. 1837 02:30:16,333 --> 02:30:18,666 -എനിക്ക് 24 മണിക്കൂർ ഇല്ല! - നിങ്ങൾ 24 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങും. 1838 02:30:18,875 --> 02:30:21,958 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് സത്യം കണ്ടെത്തും! 1839 02:30:22,083 --> 02:30:28,041 -നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ ഔട്ട്‌ഹൗസിൽ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചു. - നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ ... 1840 02:30:28,208 --> 02:30:29,583 അമർ, എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 1841 02:30:29,750 --> 02:30:30,791 അമർ! 1842 02:30:34,166 --> 02:30:35,958 ഞാൻ പോകട്ടെ... 1843 02:30:36,333 --> 02:30:38,500 നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് ഞങ്ങളോട് പറയൂ അമർ. 1844 02:30:38,750 --> 02:30:41,375 - ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല ... - ഇതിൽ എത്ര പേരുണ്ട്? 1845 02:30:41,541 --> 02:30:45,375 എന്താണ് അവരുടെ പദ്ധതി? അമർ, എന്താണ് അവരുടെ പ്ലാൻ? അമർ... 1846 02:30:45,875 --> 02:30:49,125 കേൾക്കുക. അവനെ ഉണർത്തി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക ഓരോ അര മണിക്കൂറിലും. ശരി? 1847 02:30:49,291 --> 02:30:50,333 തീർച്ചയായും, സർ. 1848 02:30:50,541 --> 02:30:52,791 എന്നെ വയർലെസിൽ വിളിക്കൂ നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം ലഭിച്ചയുടൻ. 1849 02:30:52,958 --> 02:30:55,041 - അവൻ ഒഴുകുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കും. -അതെ സർ. 1850 02:30:55,166 --> 02:30:57,291 ഇടനാഴിയിൽ എനിക്ക് രണ്ടുപേരെ വേണം വാർഡിന് പുറത്ത് രണ്ട് പുരുഷന്മാരും. 1851 02:30:57,541 --> 02:30:59,208 -എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക. -അതെ സർ. 1852 02:31:05,208 --> 02:31:06,250 അവൻ എവിടെ പോയി? 1853 02:31:07,666 --> 02:31:09,750 വയർലെസിൽ അറിയിക്കുക, ഞാൻ താഴേക്ക് നോക്കാം. 1854 02:31:12,958 --> 02:31:14,541 ഹലോ... 1855 02:31:14,916 --> 02:31:16,083 നാളെ രാവിലെ 7 മണിക്ക്? 1856 02:31:16,625 --> 02:31:18,875 - സൈനിക വാൻ സ്ഥലത്തുണ്ടാകും. -രാവിലെ 7:15ന്? 1857 02:31:19,375 --> 02:31:21,875 ജീപ്പ് വരും റിമോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് സ്ഥാനം. 1858 02:31:22,000 --> 02:31:25,583 ഞാൻ ബ്ലോക്ക് 23 സെക്യൂരിറ്റി പോസ്റ്റിലുണ്ടാകും 8:45 a.m. 1859 02:31:26,250 --> 02:31:27,291 9:15 a.m? 1860 02:31:27,875 --> 02:31:31,083 ഞാൻ നർത്തകർക്കൊപ്പം പോകും കെ ബ്ലോക്ക് സെക്യൂരിറ്റി വഴി. 1861 02:31:31,791 --> 02:31:33,250 ഇതാ എൻ്റെ സുരക്ഷാ കാർഡ്. 1862 02:31:33,875 --> 02:31:36,083 മേഘ്ന തെറ്റ് ചെയ്താൽ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. 1863 02:31:36,541 --> 02:31:37,541 9:30 a.m? 1864 02:31:39,208 --> 02:31:40,416 ഞാൻ റെഡിയായി വരാം. 1865 02:31:42,041 --> 02:31:43,041 9:45 a.m? 1866 02:31:44,000 --> 02:31:46,083 എല്ലാവരും സ്ഥാനത്തായിരിക്കും. 1867 02:31:46,666 --> 02:31:49,458 രാഷ്ട്രപതി തൻ്റെ നിലപാട് സ്വീകരിക്കും 9:58 a.m. 1868 02:31:50,041 --> 02:31:51,666 രാവിലെ 10 മണിക്ക് പരേഡ് ആരംഭിക്കും. 1869 02:31:56,541 --> 02:31:57,916 രാവിലെ 10:40 ന്? 1870 02:31:59,541 --> 02:32:01,541 നർത്തകർ സ്റ്റേജിന് മുമ്പ് കടന്നുപോകും. 1871 02:32:04,291 --> 02:32:05,333 10:42 a.m? 1872 02:32:05,500 --> 02:32:07,583 ശബ്ദ സംവിധാനത്തിൻ്റെ വയറുകൾ സ്നാപ്പ് ചെയ്യും. 1873 02:32:13,708 --> 02:32:17,333 ഈ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ, ഞാൻ സ്റ്റേജിലെത്തും ആകാശവാണി ബൂത്ത് കടന്നു. 1874 02:32:24,416 --> 02:32:26,291 ഞാൻ ടെലിവിഷൻ ക്യാമറയുടെ മുന്നിൽ വരും. 1875 02:32:28,458 --> 02:32:30,750 നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം. 1876 02:33:00,541 --> 02:33:02,333 ഇല്ല! എനിക്ക് ഉറക്കം വരുന്നില്ല. 1877 02:33:03,833 --> 02:33:04,833 ഇല്ല... 1878 02:33:09,833 --> 02:33:12,125 നിർത്തുക! നിർത്തുക! 1879 02:33:13,458 --> 02:33:15,541 നിർത്തൂ... 1880 02:33:25,083 --> 02:33:28,958 എനിക്ക് ഉണർന്നിരിക്കണം. 1881 02:33:29,458 --> 02:33:30,583 എഴുന്നേൽക്കുക. 1882 02:33:34,000 --> 02:33:35,041 എഴുന്നേൽക്കുക. 1883 02:33:38,958 --> 02:33:41,125 എഴുന്നേൽക്കൂ... 1884 02:34:02,250 --> 02:34:05,833 ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പാടില്ല... 1885 02:35:19,416 --> 02:35:22,458 - നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? - എൻ്റെ അവസാനത്തെ പ്രഭാതം. 1886 02:35:23,250 --> 02:35:24,500 നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? 1887 02:35:24,708 --> 02:35:27,583 ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ അല്ല. 1888 02:35:30,458 --> 02:35:31,875 നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1889 02:35:33,041 --> 02:35:34,083 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 1890 02:35:35,541 --> 02:35:38,166 കാരണം ആരും കൂടുതൽ സുന്ദരികളല്ല ഒരു രക്തസാക്ഷിയെക്കാൾ. 1891 02:35:41,041 --> 02:35:44,500 നിങ്ങൾ ജന്മം എടുക്കേണ്ടത് അത്യാവശ്യമല്ല 1892 02:35:44,666 --> 02:35:46,166 ഒരു മെച്ചപ്പെട്ട സമൂഹത്തിൽ. 1893 02:35:47,458 --> 02:35:50,166 എന്നാൽ അത് അത്യന്താപേക്ഷിതമാണ് നിങ്ങൾ... 1894 02:35:51,291 --> 02:35:53,666 മറ്റുള്ളവർക്ക് നല്ലൊരു സമൂഹം നൽകുക നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്. 1895 02:37:16,541 --> 02:37:17,583 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1896 02:37:18,833 --> 02:37:21,750 ഈ വാനിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? പുറത്തുകടക്കുക... 1897 02:37:23,125 --> 02:37:27,125 സുന്ദര്‌നഗർ, ന്യൂഡൽഹി 1898 02:37:31,166 --> 02:37:36,000 മേഘ്ന എവിടെ? എന്നോട് പറയൂ! വരൂ... 1899 02:37:42,791 --> 02:37:46,458 മേഘ്ന എവിടെ? സംസാരിക്കൂ! 1900 02:37:49,208 --> 02:37:51,416 അവൾ എവിടെയാണ്? 1901 02:37:51,625 --> 02:37:53,833 മേഘ്ന എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ. 1902 02:37:54,083 --> 02:37:55,958 - വരൂ, പറയൂ. - എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ! 1903 02:37:56,125 --> 02:37:58,083 എന്നോട് പറയൂ, മേഘ്ന എവിടെയാണ്? 1904 02:37:58,833 --> 02:38:02,625 എന്നോട് പറയൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 1905 02:39:43,833 --> 02:39:44,916 മുന്നോട്ട് വരരുത്. 1906 02:39:46,458 --> 02:39:47,583 എന്തുകൊണ്ട്? 1907 02:39:54,000 --> 02:40:01,416 “കൂടുതൽ വെല്ലുവിളികൾ വരാനുണ്ട് സ്നേഹത്തിൻ്റെ പാതയിൽ..." 1908 02:40:01,666 --> 02:40:03,125 എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത് അമർ. 1909 02:40:04,166 --> 02:40:08,875 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല. 1910 02:40:09,000 --> 02:40:11,625 "എൻ്റെ പ്രിയേ!" 1911 02:40:12,583 --> 02:40:13,750 ഞാൻ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1912 02:40:24,666 --> 02:40:25,958 മൊയ്‌ന... 1913 02:40:28,291 --> 02:40:30,375 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ മൊയ്‌നാ. 1914 02:40:31,541 --> 02:40:32,750 എന്നെ തൊടരുത്! 1915 02:40:38,750 --> 02:40:41,500 നിനക്ക് മനസ്സില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കൂടെ വരരുത്. 1916 02:40:44,750 --> 02:40:46,666 പകരം എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ. 1917 02:40:50,375 --> 02:40:51,791 മോയ്‌നാ, എന്നെയും കൂട്ടിക്കോ. 1918 02:41:04,083 --> 02:41:05,208 അമർ... 1919 02:41:08,000 --> 02:41:12,208 എന്നെയും കൂടെ കൊണ്ടുപോകൂ. എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക. 1920 02:41:16,375 --> 02:41:18,625 എന്നെ കൂടെ കൂട്ടൂ. 1921 02:41:20,958 --> 02:41:22,708 എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോവുക. 1922 02:41:24,500 --> 02:41:26,583 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 1923 02:41:27,458 --> 02:41:28,625 ഒരിക്കൽ പറയൂ. 1924 02:41:30,583 --> 02:41:33,291 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി. 1925 02:41:36,500 --> 02:41:38,916 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മതി. 1926 02:41:40,583 --> 02:41:42,250 ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞാൽ മതി... 1927 02:41:42,833 --> 02:41:44,750 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന്. 1928 02:41:46,583 --> 02:41:49,000 നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുക. 1929 02:42:44,583 --> 02:42:50,875 "മരണത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ" 1930 02:42:55,750 --> 02:42:58,916 "ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ" 1931 02:42:59,083 --> 02:43:03,291 "മരണത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ" 1932 02:43:04,833 --> 02:43:07,250 "മരണത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ടിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങട്ടെ" 1933 02:43:07,416 --> 02:43:09,958 "എന്നേക്കും നിങ്ങളോട് ഐക്യപ്പെടുക" 1934 02:43:10,083 --> 02:43:16,333 "എനിക്ക് നിന്നോട് എന്നേക്കും ഒന്നിക്കണം"